اعداد به زبان ترکی و نحوه شمارش آنها

اگر بخواهید در مسیر یادگیری زبان ترکی استانبولی قدم بگذارید؛ در همان گام‌های اولیه با اعداد مواجه خواهید شد. به احتمال زیاد شمارش 1 تا 10 خیلی شما را اذیت نخواهد کرد؛ چون معمولاً یکی از ساده‌ترین کارهایی است که هر زبان آموز سطح مبتدی خیلی زود یاد می‌گیرد. با این حال با رسیدن به ارقام بالاتر و به میان آمدن اعداد ترتیبی و کسری همه چیز پیچیده می‌گردد.

امروزه اعداد اصلی (آنچه که تحت عنوان اعداد منظم یک، دو، سه، چهار و غیره توصیف می‌شوند) و ترتیبی (مثل اولین، دومین، سومین، چهارمین و غیره) به صورت متداول مورد استفاده قرار می‌گیرند. در برخی سیستم‌های ارتباطی برای اشاره به آنها از الگوهای معمول پیروی نمی‌شود؛ پس ممکن است گاهی مشکل ساز تلقی گردند.

اگر قصد سفر به ترکیه، شمال قبرس و حتی آلمان و بلغارستان را دارید؛ چند عدد اصلی زیر را یاد بگیرید تا بتوانید از پس مشکلات پیشرو برآیید. خبر خوب این است که اگر ده عدد اول را به خوبی به خاطر بسپارید؛ برای یادگیری نحوه شمارش ارقام بعدی کاملاً آماده هستید. به یاد داشته باشید بهترین روش برای یادگیری شمارش به زبان ترکی استانبولی این است که بارها و بارها این روند را تمرین کنید تا زمانیکه کاملاً بر آن مسلط شوید.

علاوه بر موارد فوق؛ آشنایی با "yüz: صد، bin: هزار، milyon: میلیون و milyar: میلیارد" نیز ضروری است.

چند نکته:

• در زبان انگلیسی برخی اعداد مانند 11 و 12 اصول خاص خود را دارند و از یک الگوی عددی تبعیت نمی‌کنند. با این حال در زبان ترکی با این شرایط سخت مواجه نیستیم. در این ساختار ارتباطی برای گفتن اعداد دو رقمی، ابتدا دهگان و سپس یکان می‌آید. به عنوان مثال عدد 12 به صورت on iki خوانده می‌شود که on دهگان و iki یکان است؛ درست مانند اینکه به دوازده بگوییم ده دو. در این میان تنها عدد نوزده استثناء است؛ زیرا به صورت dokuz بیان می‌گردد. در غیر این صورت این فرمول ساده برای تمامی اعداد دو رقمی صادق است.

• در انگلیسی اعداد Twenty (بیست)، Thirty (سی) و Fifty (پنجاه)، واژگان اختصاصی خودشان را دارند و در واقع شامل کلمات عددی متناظرشان، یعنی Two (دو)، Three (سه) و Five (پنج) نیستند. هر چند آنها نزدیک هم هستند اما دقیقاً مثل هم نمی‌باشند؛ در حالیکه بقیه اعداد مجموعه ده تایی، یعنی Forty (چهل)، Sixty (شصت)، Seventy (هفتاد)، Eighty (هشتاد) و Ninety (نود)، دقیقاً همانند اعداد متناظرشان هستند. با این حال همانطور که مشاهده کردید؛ زبان ترکی از این نظر کمی پیچیده‌تر است و تقریباً هر مجموعه ده تایی کلمه اختصاصی خود را دارد (هر چند برخی از آنها نشانه‌ای از اعداد پایه متناظرشان را با خود دارند).

در انگلیسی وقتی صحبت از اعداد ترتیبی می‌شود؛ از چهار تا ده، عدد اصلی در ابتدا می‌آید (یعنی Fourth و Tenth). با این حال در ارقام دیگر شرایط به این سادگی نیست و زبان آموزان کار سختی برای به خاطر سپردن لغات مربوطه دارند.

ولی تمام اعداد ترتیبی در ترکی شامل عدد اصلی متناظر خود هستند. تنها کاری که برای نوشتن آنها باید انجام دهید این است که چهار پسوند inci ،ıncı ،uncu و üncü را به انتهای کلمات مورد نظر اضافه کنید. با توجه به این توضیحات بهتر است با هم نگاهی به اینگونه اعداد بیاندازیم.

همچنین استفاده از "yüzüncü: صدمین، bininci: هزارمین، milyonuncu: میلیونیون و milyarıncı: میلیاردمین" نیز متداول است.

توجه نمایید که

• اگر با پسوندهای مرتبط با اعداد ترتیبی ترکی مشکل دارید؛ بهتر است زمان بیشتری را صرف بررسی هماهنگی واکه ‌ای (Vowel Harmony) کنید. هماهنگی واکه ‌ای یکی از اصول اساسی این شیوه کلامی است و تمام پسوندهای اضافه شده به واژگان بر این اصل متکی هستند.

مورد دیگری که باید به آن توجه کنید؛ اعداد کسری است. در زبان ترکی استانبولی برای اشاره به این دست از ارقام، در وهله نخست کل بخش قبل از ممیز خوانده می‌شود. سپس با اشاره به ممیز با واژه virgül، می‌توان بخش دوم کلمه را بیان کرد. چند مثال زیر بهتر این قضیه را روشن می‌کنند.

• üç yüz beş virgül sıfır sıfır sekiz؛ 305/008

یادگیری اعداد اصلی و ترتیبی در زبان ترکی، آسان‌تر از آموختن همین مسیر در زبان انگلیسی برای افراد غیر بومی است. زیرا زبان ترکی استانبولی در این زمینه قواعد ساده‌ای دارد و اعداد ترتیبی از ارقام اصلی تبعیت می‌کنند؛ به عبارتی هر کدام از آنها، بسط آشکار همتای اصلی خود هستند.