اعداد به زبان ترکی و نحوه شمارش آنها

اگر بخواهید در مسیر یادگیری زبان ترکی استانبولی قدم بگذارید؛ در همان گام‌های اولیه با اعداد مواجه خواهید شد. به احتمال زیاد شمارش 1 تا 10 خیلی شما را اذیت نخواهد کرد؛ چون معمولاً یکی از ساده‌ترین کارهایی است که هر زبان آموز سطح مبتدی خیلی زود یاد می‌گیرد. با این حال با رسیدن به ارقام بالاتر و به میان آمدن اعداد ترتیبی و کسری همه چیز پیچیده می‌گردد.

اعداد زبان ترکی ممکن است کمی فراگیران این شیوه کلامی را اذیت کنند؛ به همین دلیل ما در این گفتار شبکه مترجمین راستین قصد داریم تا شما را با ویژگی‌های آنها آشنا کنیم. در پایان این مطلب می‌توانید اعداد زبان ترکی استانبولی را به راحتی بشمارید و در مورد آنها صحبت کنید؛ پس بیایید شروع کنیم.

 

اعداد و شمارش در زبان ترکی استانبولی

امروزه اعداد اصلی (آنچه که تحت عنوان اعداد منظم یک، دو، سه، چهار و غیره توصیف می‌شوند) و ترتیبی (مثل اولین، دومین، سومین، چهارمین و غیره) به صورت متداول مورد استفاده قرار می‌گیرند. در برخی سیستم‌های ارتباطی برای اشاره به آنها از الگوهای معمول پیروی نمی‌شود؛ پس ممکن است گاهی مشکل ساز تلقی گردند.

مثلاً در زبان انگلیسی، کلماتی برای اشاره به دسته‌های ده تایی وجود دارند که برخی مانند Sixty (شصت) بر اعداد پایه استوار هستند و بعضی دیگر مثل Twenty (بیست) از هیچ قاعده‌ای تبعیت نمی‌کنند. در زبان ترکی نیز این شرایط حاکم است که در این بخش در مورد آنها صحبت خواهد شد.

 

نحوه شمارش اعداد در زبان ترکی

اگر قصد سفر به ترکیه، شمال قبرس و حتی آلمان و بلغارستان را دارید؛ چند عدد اصلی زیر را یاد بگیرید تا بتوانید از پس مشکلات پیشرو برآیید. خبر خوب این است که اگر ده عدد اول را به خوبی به خاطر بسپارید؛ برای یادگیری نحوه شمارش ارقام بعدی کاملاً آماده هستید. به یاد داشته باشید بهترین روش برای یادگیری شمارش به زبان ترکی استانبولی این است که بارها و بارها این روند را تمرین کنید تا زمانیکه کاملاً بر آن مسلط شوید.

  • bir: یک
  • on: ده
  • iki: دو
  • yirmi: بیست
  • üç: سه
  • otuz: سی
  • dört: چهار
  • Kırk: چهل
  • beş: پنج
  • Elli: پنجاه
  • altı: شش
  • altmış: شصت
  • yedi: هفت
  • yetmış: هفتاد
  • sekiz: هشت
  • seksen: هشتاد
  • dokuz: نه
  • doksan: نود

علاوه بر موارد فوق؛ آشنایی با "yüz: صد، bin: هزار، milyon: میلیون و milyar: میلیارد" نیز ضروری است.

چند نکته:

  • در زبان انگلیسی برخی اعداد مانند 11 و 12 اصول خاص خود را دارند و از یک الگوی عددی تبعیت نمی‌کنند. با این حال در زبان ترکی با این شرایط سخت مواجه نیستیم. در این ساختار ارتباطی برای گفتن اعداد دو رقمی، ابتدا دهگان و سپس یکان می‌آید. به عنوان مثال عدد 12 به صورت on iki خوانده می‌شود که on دهگان و iki یکان است؛ درست مانند اینکه به دوازده بگوییم ده دو. در این میان تنها عدد نوزده استثناء است؛ زیرا به صورت dokuz بیان می‌گردد. در غیر این صورت این فرمول ساده برای تمامی اعداد دو رقمی صادق است.
  • در انگلیسی اعداد Twenty (بیست)، Thirty (سی) و Fifty (پنجاه)، واژگان اختصاصی خودشان را دارند و در واقع شامل کلمات عددی متناظرشان، یعنی Two (دو)، Three (سه) و Five (پنج) نیستند. هر چند آنها نزدیک هم هستند اما دقیقاً مثل هم نمی‌باشند؛ در حالیکه بقیه اعداد مجموعه ده تایی، یعنی Forty (چهل)، Sixty (شصت)، Seventy (هفتاد)، Eighty (هشتاد) و Ninety (نود)، دقیقاً همانند اعداد متناظرشان هستند. با این حال همانطور که مشاهده کردید؛ زبان ترکی از این نظر کمی پیچیده‌تر است و تقریباً هر مجموعه ده تایی کلمه اختصاصی خود را دارد (هر چند برخی از آنها نشانه‌ای از اعداد پایه متناظرشان را با خود دارند).
  • برای خواندن اعداد بیش از دو رقم، در ابتدا بالاترین عدد را قرار دهید و سپس ارقام را از کوچک به بزرگ بیاورید؛ مثل yüz otuz yedi؛ 137 و kırk sekiz bin üç yüz doksan iki؛ 48392.

 

ترکیه

نمایی از کشور ترکیه

 

اعداد ترتیبی در زبان ترکی استانبولی

در انگلیسی وقتی صحبت از اعداد ترتیبی می‌شود؛ از چهار تا ده، عدد اصلی در ابتدا می‌آید (یعنی Fourth و Tenth). با این حال در ارقام دیگر شرایط به این سادگی نیست و زبان آموزان کار سختی برای به خاطر سپردن لغات مربوطه دارند.

ولی تمام اعداد ترتیبی در ترکی شامل عدد اصلی متناظر خود هستند. تنها کاری که برای نوشتن آنها باید انجام دهید این است که چهار پسوند inci ،ıncı ،uncu و üncü را به انتهای کلمات مورد نظر اضافه کنید. با توجه به این توضیحات بهتر است با هم نگاهی به اینگونه اعداد بیاندازیم.

  • birinci: اولین
  • onuncu: دهمین
  • ikinci: دومین
  • yirminci: بیستمین
  • üçüncü: سومین
  • otuzuncu: سی امین
  • dördüncü: چهارمین
  • kırkıncı: چهلمین
  • beşinci: پنجمین
  • ellinci: پنجاه امین
  • altıncı: ششمین
  • altmışıncı: شصتمین
  • yedinci: هفتمین
  • yetmişinci: هفتادمین
  • sekizinci: هشتمین
  • sekseninci: هشتادمین
  • dokuzuncu: نهمین
  • doksanıncı: نودمین

همچنین استفاده از "yüzüncü: صدمین، bininci: هزارمین، milyonuncu: میلیونیون و milyarıncı: میلیاردمین" نیز متداول است.

توجه نمایید که

  • اگر با پسوندهای مرتبط با اعداد ترتیبی ترکی مشکل دارید؛ بهتر است زمان بیشتری را صرف بررسی هماهنگی واکه ‌ای (Vowel Harmony) کنید. هماهنگی واکه ‌ای یکی از اصول اساسی این شیوه کلامی است و تمام پسوندهای اضافه شده به واژگان بر این اصل متکی هستند.
  • در ترکی همانند انگلیسی اعداد ترتیبی مخفف می‌شوند. این اصل در واقع یادگیری زبان ترکی را آسان‌تر می‌کند. برای این کار کافی است تنها یک نقطه بعد از عدد اصلی متناظر قرار داده شود؛ مانند .1 (Birinci) و .3 (Üçüncü).

 

نحوه بیان اعداد کسری در زبان ترکی

مورد دیگری که باید به آن توجه کنید؛ اعداد کسری است. در زبان ترکی استانبولی برای اشاره به این دست از ارقام، در وهله نخست کل بخش قبل از ممیز خوانده می‌شود. سپس با اشاره به ممیز با واژه virgül، می‌توان بخش دوم کلمه را بیان کرد. چند مثال زیر بهتر این قضیه را روشن می‌کنند.

  • on dört virgül sekiz؛ 14/8
  • kırk sekiz virgül sıfır on iki؛ 48/012
  • üç yüz beş virgül sıfır sıfır sekiz؛ 305/008

بد نیست بدانید که در زبان ترکی به نیم و ربع به ترتیب Yarım و Çeyrek گفته می‌شود. با این حال در هنگام استفاده از Yarım مراقب باشید؛ چون این واژه تنها به عنوان صفت به کار می‌رود. در زمان خواندن اعداد و اشاره به نیم لازم است تا از Buçuk استفاده نمایید.

 

عبارت های مرتبط با اعداد در زبان ترکی

جملات نمونه زیادی در ارتباط با اعداد وجود دارند. با این حال در طول پرسش و پاسخ‌های روزمره می‌توان وجود ارقام و نحوه شمارش آنها را بیشتر حس نمود. بنابراین در این بخش بعضی از اینگونه عبارت‌ها را ذکر خواهیم کرد.

Kaç yaşındasın?

چند سال دارید؟

Otuz iki yaşındayım.

من 32 ساله هستم.

Kaçıncı kat?

کدام طبقه ساکن هستید؟

Üçüncü kattayım.

من در سومین طبقه ساکنم.

Kaç kilosun?

وزنتان چقدر است؟

Seksen üç kiloyum.

من 83 کیلوگرم وزن دارم.

Bu ne kadar?

قیمت آن چقدر است؟

Altmış beş lira.

قیمت آن 65 لیره است.

Yarışı ikinci (2.) sırada bitirdim.

من مسابقه را با ایستادن در جایگاه دوم تمام کردم.

Dördüncü (4.) denemede soruyu çözdüm.

من مسئله را در چهارمین تلاش حل نمودم.

 

کلام پایانی

یادگیری اعداد اصلی و ترتیبی در زبان ترکی، آسان‌تر از آموختن همین مسیر در زبان انگلیسی برای افراد غیر بومی است. زیرا زبان ترکی استانبولی در این زمینه قواعد ساده‌ای دارد و اعداد ترتیبی از ارقام اصلی تبعیت می‌کنند؛ به عبارتی هر کدام از آنها، بسط آشکار همتای اصلی خود هستند.

با این وجود یکی از روش‌های عالی برای یادگیری کلمات مرتبط با اعداد در زبان ترکی این است که آنها را بنویسید و بارها و بارها بگویید، و در مکالمات خود به کار ببرید. تماشای فیلم های ترکی نیز ایده خوبی است. با این حال در این مسیر هیچگاه ناامید نشوید؛ چون آموختن چیزهای متفاوت همیشه طول می‌کشد.

 

در ادامه حتما بخوانيد: معنی اعداد در فرهنگ های مختلف