نحوه بیان ساعت و زمان به زبان اسپانیایی + کلمات مرتبط

به دورانی فکر کنید که برای اولین بار گفتن زمان را در مدرسه یاد گرفتید. تماشای معلم که عقربه‌های بزرگ و کوچک ساعت را روی یک ساعت پلاستیکی یا کاغذی نشان می‌داد؛ مانند زمانی بود که برای اولین بار راه رفتن را یاد می‌گرفتیم. اگر زبان آموز هستید باید این کار را دوباره به زبان اسپانیایی انجام دهید. بنابراین پیشنهاد می‌کنیم این مطلب شبکه مترجمین راستین را با دقت بخوانید تا بتوانید دانش کافی در مورد اصطلاحات بیان زمان و واژگان مربوطه را کسب نمایید و قادر باشید مانند یک حرفه‌ای زمان را به زبان اسپانیایی بگویید.

چگونه زمان را به زبان اسپانیایی بگوییم؟

خبر خوب این است که گفتن زمان و ساعت به زبان اسپانیایی آسان‌تر از دوران کودکی است؛ زیرا اکنون شما می‌دانید چگونه ساعت را بخوانید. از اینرو ما در این مطلب کارمان قدری راحت‌تر است، و فقط سراغ اصطلاحات اشاره به زمان می‌رویم. ولی قبلاً باید اعداد اسپانیایی را یاد بگیرید تا بتوانید به سمت یادگیری کلمات مرتبط با زمان بروید.

نحوه پرسیدن ساعت چند است به اسپانیایی

اولین چیزیکه باید یاد بگیرید؛ hora (به صورت ora بیان می‌گردد چون h در زبان اسپانیایی تلفظ نمی‌شود) است که به معنی "ساعت" ترجمه می‌شود. وقتی می‌خواهید زمان را به اسپانیایی بپرسید؛ باید به جای tiempo (زمان) از hora استفاده نمایید. این مسئله برای ما فارسی زبانان زیاد تعجب برانگیز نیست؛ چون خودمان نیز اغلب در هنگام پرسیدن زمان به همین شیوه سوال می‌کنیم، و برای پاسخ دادن از ساعت و دقایق کمک می‌گیریم. چند جمله زیر بهتر شما را با این مفهوم آشنا می‌کنند.

شیوه بیان زمان برحسب ساعت

وقتی کسی زمان را به اسپانیایی از ما می‌پرسد؛ مجبوریم برحسب ساعت جواب وی را دهیم. پس جملات زیر می‌توانند در این خصوص به شما کمک برسانند.

برای هر زمانی بین 12:31 تا 1:30، es la به جای son las مورد استفاده قرار می‌گیرد. Es la مفرد است و برای این بازه زمانی به کار برده می‌شود؛ در حالیکه son las جمع است و برای گفتن دیگر ساعات دیگر کاربرد دارد.

نحوه بیان دقایق به اسپانیایی

در زبان اسپانیایی دو راه برای اضافه کردن دقیقه به زمان وجود دارد. از ابتدای یک ساعت تا گذشت 30 دقیقه از آن، از کلمه y استفاده می‌شود که به معنای "و" است. به عنوان مثال:

برای زمان‌هایی که بین 30 دقیقه از گذشت یک ساعت تا ساعت بعدی قرار دارند؛ این روند کمی پیچیده‌تر می‌شود. در این حالت ساعت بعد منهای تعداد دقایقی که تا رسیدن آن ساعت باقی مانده است گفته می‌شود. مثال‌های زیر که با معانی تحت اللفظی‌شان آمده‌اند به شما کمک می‌کنند تا این مفهوم را بفهمید.

برخی از اسپانیایی زبانان از روش دیگری که شامل استفاده از اعداد بزرگ است بهره می‌گیرند؛ به همین دلیل به جای اینکه بگویند 10 دقیقه مانده به 1، از Son las doce y cincuenta استفاده می‌کنند که به معنی دوازده و پنجاه دقیقه است. اما گفتن زمان به روش اول بیشتر در اسپانیا رایج است. چند مثال زیر به هر دو صورت نوشته شده‌اند.

شیوه بیان نیم ساعت و یک ربع در زبان اسپانیایی

• Son las cuatro en punto (برای اشاره به 4:00)
• Son las cuatro y cuarto (برای اشاره به 4:15)
• Son las cuatro y media (برای اشاره به 4:30)
• Son las cuatro menos cuarto (برای اشاره به 4:45)

چگونه زمان روز را به اسپانیایی بگوییم؟

شما باید بتوانید علاوه بر گفتن زمان به زبان اسپانیایی، زمانی از روز که در مورد آن صحبت می‌کنید را نیز مشخص کنید. در صورتیکه بخواهید بین قبل از ظهر و بعد از ظهر تفاوت قائل شوید؛ این کار برایتان راحت‌تر می‌شود. عبارات زیر به زمان پایانی اضافه می‌شوند تا زمان روز را در زبان اسپانیایی مشخص کنند.

حال که به اینجای بحث رسیده‌ایم؛ بد نیست که بعضی از عبارات مرتبط با زمان را هم مرور می‌کنیم.

حال به راحتی زمان را به اسپانیایی بگویید

گفتن زمان ممکن است در ابتدا کمی دشوار باشد. معمولاً در این مورد چیزهای کوچک زیادی برای به خاطر سپردن و کنار هم گذاشتن وجود دارد که تنها با تمرین می‌توانید بر آنها مسلط شوید. یکی از راه‌های عالی برای تمرین گفتن زمان، صحبت کردن به زبان اسپانیایی با یک گویشور بومی است. در ضمن نباید صبر را فراموش کنید و بدانید که عادت کردن به هر چیزی به حوصله نیاز دارد. شاید یادگیری یک زبان از دور طاقت فرسا به نظر برسد؛ اما به تدریج که درباره آن تمرین و فکر می‌کنید، قطعات پازل یادگیری شما دور هم جمع می‌شوند.