زبان نادر

  • 09 شهریور 1399
  • فراتر از ترجمه

براساس آمار منتشر شده در سایت Ethnologue، در حال حاضر حدود 7097 زبان زنده در سراسر جهان وجود دارد، اما این لیست با توجه به از بین رفتن زبان‌های نادر دائماً در حال تغییر است. زبان‌شناسان ادعا می‌کنند که تقریبا هر دو هفته ...

  • 14 مهر 1399
  • ترجمه ماشینی

علی‌رغم جهانی شدن و افزایش نرخ نفوذ اینترنت در سراسر جهان، هنوز هم مردم بسیاری از کشورها مجبورند تا برای برقراری ارتباط از موانع زبانی عبور کنند. اطلاعات مندرج در اینترنت برای کسانی قابل استفاده است که به زبان‌های ...

  • 02 آبان 1399
  • فراتر از ترجمه

سازمان مترجمان بدون مرز (TWB) و شرکت کوبو با بودجه بنیاد سیسکو (Cisco Foundation) به دنبال توسعه فناوری تشخیص خودکار گفتار هستند؛ این مهم در راستای کمک به اهداف بشر دوستانه برای جمع‌آوری بهتر اطلاعات ...

  • 29 آذر 1399
  • فراتر از ترجمه

هر تمدن بزرگی، زبان‌هایی را توسعه داده که در سراسر قلمرواش گسترش پیدا کرده‌اند؛ اما پس از سقوط امپراطوری‌ها این زبان‌ها نیز خاموش شده‌اند. از بین رفتن زبان لاتین و یونان باستان بعد از سقوط امپراطوری‌های رم و یونان دلیلی بر ...

  • 22 بهمن 1399
  • فراتر از ترجمه

امروزه در حوزه زبان‌شناسی با مفاهیمی مثل زبان مرده، زبان منقرض شده و زبان نادر بسیار مواجه می‌شویم. هر یک از این مفاهیم، تعاریف مخصوص خودشان را دارند که باید در مبحثی جداگانه به آنها پرداخته شود. پیرو درخواست ...