ترجمه انسانی

  • 15 شهریور 1398
  • ترجمه ماشینی

ترجمه ماشینی و ترجمه انسانی به دو گونه از ترجمه اشاره دارند که به ترتیب توسط ماشین و انسان انجام می‌گیرند. سال‌هاست که انسان سعی می‌کند تا بفهمد که آیا ترجمه ماشینی می‌تواند جایگزین ترجمه انسانی گردد یا باید ...

  • 26 شهریور 1398
  • ترجمه ماشینی

هر چقدر فناوری ترجمه بیشتر پیشرفت می‌کند، ابهامات و سئوالات بیشتری در مورد آن مطرح می‌گردد. در این بین دو نظریه کلی وجود دارد: 1. توسعه تکنولوژی میزان وابستگی به نیروی انسانی را در دهه‌های آینده ...

  • 16 اردیبهشت 1399
  • ترجمه ماشینی

زمان حال را می‌توان دوران شگفت‌انگیزی برای مترجمان و صنعت ترجمه به حساب آورد. صنعت ترجمه در دسامبر سال 2017 میلادی، شاهد راه‌اندازی دو سیستم هوش مصنوعی جدید بود که می‌توانست هر زبانی را به ...

  • 21 خرداد 1399
  • ترجمه ماشینی

چه آن را مثبت و چه منفی بدانید، هیچ راه گریزی از این واقعیت که تکنولوژی نقش بسیار بزرگی در زندگی روزمره ما ایفا می‌کند، وجود ندارد. تکنولوژی علاوه بر اینکه روش اداره زندگی و تعاملات روزمره انسان‌ها را دستخوش ...

  • 18 شهریور 1399
  • ترجمه ماشینی

هوش مصنوعی (Artificial Intelligence) به لطف توسعه یادگیری ماشین، شبکه‌های عصبی و مهارت فهم اطلاعات در سال‌های اخیر با رشد چشمگیری همراه بوده است. در حال حاضر به نظر می‌رسد که هر نرم‌افزار قابل تصوری ...

  • 14 مهر 1399
  • ترجمه ماشینی

علی‌رغم جهانی شدن و افزایش نرخ نفوذ اینترنت در سراسر جهان، هنوز هم مردم بسیاری از کشورها مجبورند تا برای برقراری ارتباط از موانع زبانی عبور کنند. اطلاعات مندرج در اینترنت برای کسانی قابل استفاده است که به زبان‌های ...

  • 11 آبان 1399
  • ترجمه ماشینی

ترجمه ماشینی (MT) روز به روز در حال پیشرفت است و همواره به سمت ارزان‌تر، سریع‌تر و دقیق‌تر شدن گام بر می‌دارد. با این حال این نوع ترجمه برای رسیدن به کیفیت ترجمه انسانی هنوز باید راه طولانی را طی نماید. سرویس‌های ...

  • 05 دی 1399
  • ترجمه ماشینی

ترجمه ماشینی بر روی صنعت خدمات زبانی، تأثیر قابل توجهی به وجود آورده است. با این حال بسیاری از مردم از این نوع ترجمه به شکلی نامناسب استفاده می‌کنند و آن را به ناکارآمدی متهم می‌نمایند. ریشه این موضوع به بیش ...

  • 19 بهمن 1399
  • ترجمه ماشینی

ارتقاء کیفیت ترجمه هوش مصنوعی (Artificial intelligence) بسیاری از افراد حقیقی و حقوقی را وسوسه کرده تا با بهره‌گیری از این فناوری موجب کاهش هزینه‌های خودشان شوند. حتی شما نیز ممکن است پیامدهای مالی ...

  • 09 اسفند 1399
  • ترجمه ماشینی

قرن بیست و یکم با فناوری عجین شده است. در این قرن مباحثی چون هوش مصنوعی و ترجمه ماشینی عصبی (Neural Machine Translation) همچنان در برخی از حوزه‌ها جذاب بوده و مورد استفاده قرار می‌گیرند؛ زیرا صنایع بیشتری پذیرای تحول دیجیتال و پیشرفت‌های ...