چرا اهالی موسیقی می‌توانند به بهترین مترجمان شفاهی تبدیل شوند؟

وقتی صحبت از یادگیری زبان و ارتقا شایستگی‌های فکری در توسعه مهارت‌های زبانی دشوار مانند توانایی ترجمه شفاهی به میان می‌آید؛ اغلب افراد با پیشینه موسیقی قابلیت‌های بیشتری دارند. به همین دلیل افرادیکه اهل موسیقی هستند؛ برای تصدی مشاغل زبانی مانند مترجم شفاهی بسیار مناسب هستند. در ضمن موزیک به زبان آموزان کمک می‌کند تا درک بیشتری از فرهنگ یک زبان داشته باشند و داشتن این شناخت یکی از مولفه‌های حیاتی موفقیت یک مترجم به شمار می‌آید. لذا شبکه مترجمین راستین در این مطلب می‌خواهد بیشتر به چند و چون این موضوع بپردازد.

ارتباط علمی موسیقی و زبان

همچنین این موضوع ثابت گردیده که گوش دادن مستمر به یک گفتار ضبط شده می‌تواند صدایی شبیه موسیقی را تداعی کند؛ زیرا مغز بیشتر بر روی آهنگ ملودیک زبان تمرکز می‌کند تا معنای آن. مرز بین زبان و موسیقی در وجود انسان همواره در حال کمرنگ شدن بوده است. نمونه‌هایی از آن را می‌توان در زبان سوتی (Whistling Language) و تلاش برای خلق ریتم‌های معیار شاعرانه یافت.

عملکرد بهتر موسیقی دانان در پردازش زبان های مختلف

تحقیقات نشان می‌دهند افرادیکه قبل از 7 سالگی در زمینه موزیک آموزش دیده‌اند می‌توانند مهارت‌های مختلفی را در خود پرورش دهند که این امر آنها را قادر می‌سازد تا راحت‌تر سیستم‌های ارتباطی خارجی را پردازش کنند. از آنجاییکه مغز در این دوره در حساس‌ترین مرحله رشد خود قرار دارد؛ لذا آموزش موسیقی باعث افزایش توانایی شناختی فرد می‌شود.

نقش فرآیندهای شناختی

فرآیند فوق به خصوص به موسیقی دانان جوان کمک می‌کند تا دایره واژگان خود را گسترش دهند و در تشخیص تفاوت‌های ظریف بین صداها و تلفظ کلمات بهتر عمل نمایند. با این حال موسیقی دانان بزرگتر (از نظر سنی) نیز از این روند بهره می‌برند؛ زیرا فرآیند یادگیری و صحبت کردن به یک زبان به فرآیندهای شناختی متکی می‌باشند که با نواختن یک ساز در ارتباط هستند.

کنترل عملکردی مغز

بررسی‌های علمی به این نتیجه رسیده‌اند که مهارت‌هایی مانند تسلط بر موسیقی و توانایی تکلم به شیوه‌های کلامی گوناگون، هر دو به سطوح بالایی از کنترل عملکردی مغز نیاز دارند. در واقع مکانیسم‌هایی مانند تغییر توجه، حافظه و جابجایی بین وظایف در هر دوی آنها ضروری است؛ این بدان معنی است که موسیقی‌دان‌ها به دلیل تسلط یافتن بر این مهارت‌ها می‌توانند از آنها در هنگام آموختن و صحبت کردن به یک زبان استفاده نمایند.

نتیجه آشنایی با موسیقی

یادگیری آنها معمولاً بسیار دشوار است؛ اما شواهد نشان داده‌اند که موسیقی‌دان‌ها در انجام این کار از مزایای قابل توجهی نسبت به افراد عادی برخوردارند. این بدان معنی است که آنها به راحتی می‌توانند این نقش سخت را در شرایطی که هر کدام از این مهارت‌ها به صورت روزانه مورد نیاز هستند، ایفا کنند.

کمک موسیقی به مترجمان شفاهی و زبان آموزان

این روش یادگیری بسیار جالب‌تر است و به زبان آموزان کمک می‌کند تا صداهایی را پردازش نمایند که مغزشان به صورت خودکار از آنها لذت می‌برند؛ در این صورت دیگر مجبور نیستند برای یادگیری زبان به خواندن کتاب‌ها یا گوش دادن به صداهای خشک و رسمی بسنده کنند. در ضمن موسیقی باعث می‌شود تا نیمکره‌های چپ و راست مغز با هم کار کنند و همین مغز را به سطوح بالاتری از ادراک می‌رساند.

در زمره بهترین مترجمان شفاهی قرار بگیرید

برای کسانیکه اهل موسیقی هستند؛ طی کردن مسیر آموختن و فراگیری زبان‌های مختلف بسیار آسان‌تر است، و زمینه را برای غوطه‌ور شدن آنها در فرهنگ آن ساختار کلامی فراهم می‌کند. به همین دلیل است که اهالی موسیقی می‌توانند به مترجمان شفاهی موفقی تبدیل شوند. حتی افرادیکه تمایل دارند تا سریع‌تر چندین سیستم ارتباطی مختلف را یاد بگیرند؛ می‌توانند از این ترفند ساده و کاربردی بهره بگیرند. تبدیل شدن به یک مترجم شفاهی سخت است؛ اما اگر از ابزارهای درست مثل موسیقی استفاده نمایید در این زمینه موفق‌تر خواهید بود.