18 فیلم، سریال و برنامه تلویزیونی برای زبان آموزان سطح مبتدی و متوسط آلمانی

در هنگام یادگیری زبان آلمانی و یا هر شیوه کلامی دیگری، همیشه این سوال مطرح می‌شود که بهترین فیلم‌ها و سریال‌ها برای زبان آموزان کدام‌ها هستند؟ مثلاً کسیکه اصول زبان آلمانی را فرا گرفته و به دنبال پیدا کردن چالشی برای تقویت مهارت‌های خود است؛ باید نسبت به اشخاص مبتدی برنامه‌های تلویزیونی متفاوتی نگاه کند.

علاوه بر این تماشای فیلم و سریال به زبان آلمانی، راهی مناسب و سرگرم کننده برای بهبود توانایی‌های شنیداری است. همچنین کمک می‌کند لغات و عبارات جدید را با کمترین تلاش یاد بگیرید. اما چگونه می‌توانید بین محتواهای خیلی سخت و فیلم‌هایی که برای سطح شما چالش برانگیز هستند، تعادل برقرار کنید؟

قبل از اینکه فهرست این مطلب را با هم مرور کنیم، بیایید به چند مورد زیر نگاهی بیاندازیم؛ رعایت این موارد باعث می‌شوند بیشترین بهره را از فیلم‌ها و برنامه‌های تلویزیونی مورد نظر ببرید.

• ابتدا توضیحاتی را درباره فیلم بخوانید. در این صورت یک ایده اولیه از اثری که قرار است نگاه کنید خواهید یافت. به عنوان مثال می‌توانید به توضیحات فیلم در ویکی پدیا نگاهی بیاندازید.

• یک قسمت سریال را از اول تا آخر بدون زیرنویس تماشا کنید. لازم نیست تک تک کلمات را متوجه شوید تا آنچه که در آن در حال وقوع است را درک کنید. اگر تمام توجه شما به زیرنویس معطوف شود؛ برخی از نشانه‌های بصری ضروری سریال را از دست می‌دهید.

• فیلم را با Untertiteln یا زیرنویس ببینید. این بار زیرنویس را روشن کنید و به هر کلمه و عبارت جدید با دقت گوش دهید. در حالت ایده‌آل باید فیلم را با زیرنویس آلمانی تماشا کنید؛ اما اگر این کار برای شما سخت است، می‌توانید به تماشای آن با زیرنویس انگلیسی بنشینید.

• فهرستی از واژگان تهیه کنید. بسیاری از فیلم‌ها دارای فهرست آنلاین واژگان هستند. با این کار شما می‌توانید سوالات و تمرین‌هایی را پیدا کنید تا پس از پایان تماشای فیلم، مهارت‌های ادراکی خود را از طریق آنها محک بزنید.

• به تلفظ دقت کنید. در هنگام تماشای فیلم و سریال بر روی ساختار جملات و نحوه تلفظ آنها تمرکز کنید؛ این کار باعث بهبود مهارت‌های گفتاری شما می‌شود. در ضمن بهتر است برخی از زیرنویس‌ها را با صدای بلند تکرار کنید و تلفظ خود را با نحوه بیان بازیگران مقایسه نمایید.

مجموعه Erste Wege In Deutschland شامل کلمات و عبارات روزمره است و بیشتر برای افرادی مناسب است که قصد دارند به آلمان سفر کنند. با تماشای این برنامه که برای سطوح A1 و A2 مناسب است؛ قادر خواهید بود تا راه‌های جدیدی برای برقراری ارتباط در ایستگاه اتوبوس، مطب دکتر و محل کار بیابید. با ادامه سریال یاد می‌گیرید که چگونه یک قرارداد تلفنی را تکمیل کنید، به دنبال یک آپارتمان بگردید و دوستان جدیدی را به زبان آلمانی پیدا کنید.

اگر تازه یادگیری زبان آلمانی را شروع کرده‌اید؛ این مجموعه آنلاین که توسط Hallo Deutschschule ارائه می‌شود محلی مناسب برای شروع است. Deutsch Lernen Mit Dialogen شامل بیش از 200 قسمت است که به شما کمک می‌کنند روی تلفظ، املا، دستور زبان و درک مطلب کار کنید. همچنین بخش‌های جدید آن یکشنبه‌ها آپلود می‌شوند.

برنامه Nico's Weg یکی دیگر از مجموعه‌های آنلاین طراحی شده برای زبان آموزان آلمانی است. این فیلم در یادگیری واژگان پایه و رایج مورد استفاده در مکالمات روزمره به شما کمک می‌کند و می‌توانید آنها را قبل و بعد از هر فیلم مرور کنید. هر قسمت شامل توضیحات دستوری، فهرست واژگان، نسخه متنی و تمرین‌های درک مطلب است.

Extra (اکسترا) یک مجموعه تلویزیونی آموزشی است که به زبان‌های انگلیسی، اسپانیایی، آلمانی و فرانسوی فیلمبرداری شده است. نسخه آلمانی این مجموعه شامل 13 قسمت است که به آموزش کلمات و عبارات در سطح مبتدی می پردازد، و برای درک آن تنها به یک سری لغات پایه نیاز دارید.

Easy German یک مجموعه وب است که به زبان آموز در زمینه درک زبان روزمره آلمانی کمک می‌کند. این برنامه موضوعات مختلفی مانند دستور زبان، فرهنگ، گویش‌ها و تفاوت‌های منطقه‌ای را شامل می‌شود، و با داشتن زیرنویس های انگلیسی و آلمانی به شما کمک می‌کند تا واژگان ناشناخته را سریع‌تر پیدا کنید.

برنامه Türkisch Für Anfänger یک سریال کمدی آلمانی است که دختر نوجوانی به نام لنا ساکن برلین را دنبال می‌کند. وقتی مادر لنا با یک مرد ترک ازدواج می‌کند؛ او مجبور می‌شود خود را با زندگی در یک خانواده چند فرهنگی وفق دهد. بیش از 50 قسمت از این برنامه ساخته شده که تماشای آن برای زبان آموزان سطوح A2 و B1 مناسب است.

Deutschland Von Oben یک مجموعه مستند است که بینندگان را از دیدگاه چشمان یک پرنده به گشت و گذار در شهرهای آلمان می‌برد. این مستند استفاده صحیح از حروف اضافه را یاد می‌دهد و دایره لغات (مرتبط با طبیعت) شما را تقویت می‌کند. اگر چه برنامه شامل لغات زیادی است که برای مبتدیان سخت هستند؛ اما جملات از نظر ساختاری بسیار ساده می‌باشند.

صحنه جرم یا Tatort محبوب‌ترین و طولانی‌ترین سریال درام آلمانی است که ماجراهای آن هر هفته در شهرهای مختلف آلمان، سوئیس و اتریش اتفاق می‌افتند. تقریباً همه آلمانی‌ها به این سریال علاقه دارند؛ مخصوصاً قسمت‌هایی که ویژگی‌های مختلف شهرهای آنها را به نمایش می‌گذارند. گروه بازیگران کارآگاه همیشه در حال تغییر هستند و برخی از معروف‌ترین بازیگران آلمانی در این مجموعه حضور دارند.

یک کمدی سیاه آلمانی محصول ARD MediaThek است که داستان آن در هامبورگ اتفاق می‌افتد. شخصیت اصلی آن یعنی هایکو (Heiko) وظیفه دارد تا بعد از ترک صحنه جرم توسط بازرسان، آنجا را تمیز کند. تماشاگر در هنگام روبرو شدن با وابستگان متوفی، از مسخره بازی‌ها و رفتارهای طنز هایکو لذت می‌برد.

این برنامه کمدی تلویزیونی، عبارات طنزی که در محل کار رد و بدل می‌شوند را به شما یاد می‌دهد. در ضمن شما را بیشتر با موقعیت‌های رسمی مانند دفاتر اداری آشنا می‌کند. در واقع Stromberg در حالیکه شما را با عبارات غیر رسمی آشنا می‌نماید؛ خنده را بر روی لبانتان می‌آورد.

داستان این تریلر علمی تخیلی در یک شهر خیالی اتفاق می‌افتد که در آن دو کودک در یک غار گم می‌شوند. هر چند این سریال به دو زبان انگلیسی و آلمانی در نت فلیکس پخش می‌شود؛ اما نسخه اصلی به زبان آلمانی فیلمبرداری شده است.

داستان این تریلر مهیج که در سال 1998 در برلین رخ می‌دهد؛ به لطف روایت سریعش تماشاگر را کاملاً مجذوب خود می‌کند. شخصیت اصلی فیلم یعنی لولا، تنها 20 دقیقه فرصت دارد تا 100 هزار مارک را برای دوست پسر مجرمش پس بگیرد. وی اگر نتواند پول را به موقع پیدا کند؛ دوست پسرش خواهد مرد.

آن چه باعث متمایز شدن فیلم Lola Rennt می‌شود؛ این است که تماشاگر را درگیر دیدن اجرای سه سناریو مختلف می‌کند. تلاش‌های لولا هر بار با تماس تلفنی شتابزده و پر استرس دوست پسرش از نو شروع می‌گردد. با این حال در هر سناریو تغییرات جزئی و تفاوت‌های ظریف، باعث خلق نتایج متفاوتی می‌شوند.

فیلم دارم باربارا در سال 2012 ساخته شده است؛ اما داستان آن در آلمان شرقی و در دهه 1980 می‌گذرد. این اثر که برنده فستیوال فیلم برلین شده است؛ داستان پرستاری را روایت می‌کند که پس از درخواست برای ورود به آلمان غربی، به یک کلینیک کوچک منتقل می‌شود. این اتفاق که مجازاتی از سوی اشتازی (Stasi) یا سرویس امنیتی دولتی به شمار می‌آید؛ باعث می‌شود تا او نتواند به دیدار دوستدارش بپیوندد.

فیلم به بررسی شرایط اجتماعی پیش از اتحاد آلمان می‌پردازد. در این دوران به دلیل ظلم و نظارت بیش از حد در آلمان شرقی، سرپیچی‌های سیاسی و تمایل افراد برای مهاجرت به آلمان غربی به شدت افزایش پیدا کرد.

این تریلر مهیج سیاسی در سال 2008 ساخته شده و داستان معلمی را روایت می‌کند که در قالب یک دوره عملی به همراه دانش آموزانش به بررسی حکومت‌های فاشیستی می‌پردازند. در واقع معلم از طریق یک سری آزمایشات اجتماعی مشکوک، مواردی چون شستشوی مغزی و فریبکاری‌های گسترده دولتی را بررسی می‌کند که از کنترل خارج شده‌اند. در حقیقت Die Welle به پویایی گروهی و تمایل افراد به عضویت در گروه‌ها می‌پردازد.

فیلم آلمانی کلاسیک جنگی Das Boot یا کشتی محصول سال 1981 است. این داستان تخیلی درباره یک زیر دریایی و خدمه آن در طول جنگ جهانی دوم است. تماشای مقابله تفنگداران دریایی آلمانی با متفقین باعث می‌شود تا عبارت‌های نظامی فراوانی را به زبان آلمانی یاد بگیرید. ویژگی منحصر به فرد این فیلم آن است که به جنگ جهانی دوم از منظر آلمانی‌ها می‌پردازد.

هر چند اکثر واژگان این فیلم شاید در مکالمات روزمره چندان مورد استفاده قرار نگیرند؛ اما ممکن است به شما کمک کنند با این کلمات غیر معمول همزبانان خود را شگفت زده کنید. برخی از این لغات عبارتند از: Kriegsberichterstatter (خبرنگار جنگ) و Einsatzbefehl (دستور ماموریت).

فیلم تراژیک کمدی GoodBye Lenin در سال 2003 تولید شده و برخی از محبوب‌ترین بازیگران آلمانی در آن به ایفای نقش پرداخته‌اند. داستان این اثر نیز در برلین شرقی می‌گذرد. در این فیلم مادر یک پسر کمی قبل از سقوط Mauer (دیوار) برلین به کما می‌رود، و یک سال بعد، یعنی همزمان با اتحاد آلمان شرقی و غربی از کما خارج می‌شود.

پسر برای اینکه مادرش مضطرب نشود؛ وانمود می‌کند که هیچ چیز عوض نشده است. اما تغییر ماهیت کشور به سمت سرمایه داری، پنهان کردن این تحولات را چالش برانگیز می‌کند. به همین دلیل این فیلم کمدی بسیار خنده‌دار است.

اگر از فیلم شماره 14 این فهرست خوشتان آمده باشد؛ به شما توصیه می‌کنیم که حتماً Das Experiment را نیز ببینید زیرا این فیلم مهیج آلمانی محصول 2001 نیز به نوعی به بررسی آزمون‌های اجتماعی می‌پردازد. در آن به شرکت کنندگان در یک آزمون به مدت دو هفته، نقش زندانی یا نگهبان داده می‌شود. همچنان که داستان به پیش می‌رود؛ نگهبانان کم کم از موقعیت جدید خود سوء‌ استفاده می‌کنند و این اتفاق منجر به یک شورش می‌شود که به سرعت تشدید می‌گردد.

داستان فیلم Nirgendwo in Afrika که از قضا برنده اسکار شده است؛ براساس یک روایت زندگی نامه‌ای است که در طول جنگ جهانی دوم در کنیا اتفاق می‌افتد. یک خانواده آلمانی با هدف پناهندگی به آفریقا نقل مکان می‌کنند، و این فیلم در واقع به تعاملات این خانواده با مردم بومی و نحوه سازگاری آنها با فرهنگ جدید می‌پردازد.

احتمالاً هنوز به این فکر می‌کنید فیلم های آلمانی چه چیزی را به شما یاد می‌دهند که نمی‌توانید آن را از طریق اپلیکیشن‌ها، پادکست‌ها و فلش کارت‌ها یاد بگیرید. آنها نه تنها شما را در این زبان غرق می‌کنند؛ بلکه به شما کمک می‌کنند تا با تاریخ، فرهنگ و تعاملات اجتماعی مردم آشنا شوید و این چیزی است که در جای دیگر نمی‌توانید یاد بگیرید.

در واقع شما در هنگام تماشای فیلم های آلمانی، زبان گفتاری را در زمینه‌ها و موقعیت‌های مختلف می‌شنوید و این برای شمایی که ممکن است فرصت زندگی در یک جامعه آلمانی را نداشته باشید بسیار مهم است. به خصوص اگر در یک کشور آلمانی زبان زندگی نمی‌کنید.