تسلط بر صرف افعال ایتالیایی با 5 گام ساده

24 تیر 1401
دنیای زبان

حتی علاقه‌مندترین و متعهدترین زبان آموزان نیز وقتی نوبت به صرف افعال در زبان ایتالیایی می‌رسد؛ به ناله و شکوه می‌افتند. احتمالاً این مرحله ترسناک‌ترین بخش یادگیری این ساختار کلامی است؛ زیرا شامل جداول بی‌انتهای صرف و بی‌خوابی‌های شبانه برای به خاطر سپردن فهرست تمام نشدنی کلمات است.

حقیقت این است که صرف افعال ایتالیایی چندان جذاب نیست؛ زیرا به تمرکز بسیار زیادی نیاز دارد. اما لزومی به ترسیدن و نگرانی نیست؛ چون با کمی تمرین به این نتیجه می‌رسید این فرآیند آنچنان که به نظر می‌آید سخت نیست.

در واقع صرف افعال، وقتی الگوهای زبانی را یاد بگیرید بسیار ساده و راحت می‌شوند؛ بنابراین این گفتار شبکه مترجمین راستین را دنبال کنید تا با این الگوها آشنا شوید و بتوانید بر صرف فعل در زبان ایتالیایی تسلط یابید. به علاوه اصول مورد بحث در این مطلب، در خصوص زبان‌های پیشرفته‌تر فعلی که در ادامه روند زبان آموزی خود با آنها آشنا خواهید شد نیز کاربرد دارند.

صرف فعل به چه معناست؟

در ابتدا بیایید به این بپردازیم که اصولاً صرف فعل به چه معناست؟ و چرا باید برای صحبت به زبان ایتالیایی، صرف افعال را یاد بگیریم؟ صرف فعل به صورت خلاصه به فرآیند تغییر فعل به طریقی برای نشان دادن معانی مختلف، منجمله یک فرد یا چندین نفر که یک عمل خاص را انجام می‌دهند، اشاره دارد.

این کار در زبان ایتالیایی با تغییر پایانه افعال انجام می‌شود. در واقع این بدان معنی است که افعالی مانند "پختن" یا "صحبت کردن" بسته به اینکه توسط چه کسی صورت بگیرند؛ پایانه‌های متفاوتی خواهند داشت.

در واقع شما نیز در طول زندگی روزمره خود مدام در حال صرف فعل‌ها هستید؛ فقط متوجه نشده‌اید که چه کاری دارید انجام می‌دهید. صرف افعال در زبان‌هایی مانند انگلیسی نسبتاً محدود است و به همین دلیل شاید چندان به چشم نیاید.

اما صرف افعال در زبان ایتالیایی بسیار آشکار است و نادیده گرفتن آن غیرممکن می‌باشد. در این کلام نیز درست مانند انگلیسی، فعل‌ها بخش مهمی از صحبت کردن روزمره هستند؛ به خصوص در مکالمه افراد بومی زبان. از اینرو اگر فعلی به اشتباه صرف شود؛ بسیار ناخوشایند به نظر می‌آید. این کار تنها پشت کردن به دستور زبان نیست؛ چرا که صرف افعال در روانی صحبت کردن به زبان ایتالیایی نیز تاثیر می‌گذارد.

قوانین صرف افعال ایتالیایی در زمان های رایج

نحوه صرف اکثر افعال ایتالیایی، قاعده‌مند است؛ یعنی هر بار از یک الگوی یکسان برای صرف آنها استفاده می‌شود. اگر آن الگو را به خاطر بسپارید؛ تقریباً هر فعلی که در هر زمانی با آن مواجه می‌شوید را می‌توانید به آسانی صرف نمایید.

زمان حال ساده (Presente Indicativo)

بیشتر برای صحبت در مورد فعالیت‌های متداول، توصیفات و چیزهایی که در لحظه اتفاق می‌افتند به کار می‌رود. فرم مصدر افعال با قاعده زبان ایتالیایی در زمان حال، همیشه به این پایانه‌ها ختم می‌شوند:

ere-
are-

ire-

هنگام صرف یک فعل با قاعده در زبان ایتالیایی، باید قسمت اول نسخه مصدر فعل را به یکی از پایانه‌های فوق که با فاعل، زمان و انتهای نسخه مصدر مرتبط باشد، اضافه کنید. در نتیجه بسته به نوع فعل باید از پایانه‌های ere ،-are- و ire- استفاده نمایید.

افعال ختم شده به are-

در زیر به صرف فعل Nuotare (شنا کردن) که به پایانه فعلی are- ختم می‌شود، می‌پردازیم.

io nuoto (من شنا می کنم)
tu nuoti (تو شنا می کنی)
lui/lei nuota (او مذکر / مونث شنا می کند)
noi nuotiamo (ما شنا می کنیم)
voi nuotate (شما شنا می کنید)

loro nuotano (آنها شنا می کنند)

همانطور که مشاهده می‌کنید؛ ابتدا پایانه are- از فعل حذف گردیده و به جای آن برای هر ضمیر، یک پایانه متفاوت اضافه شده است. این پایانه‌ها برای همه افعال are- یکسان هستند و در قسمت صرف فعل فوق به صورت برجسته مشخص شده‌اند.

افعال ختم شده به ere-

در ادامه بیایید نگاهی به صرف افعال ere- در زمان حال بیندازیم. نحوه صرف Scrivere (نوشتن) که دارای این نوع انتهاست در زیر آورده شده است. پایانه‌های زیر دقیقاً با آنچه برای افعال are- به کار رفته، یکسان نیستند؛ اما از شباهت زیادی برخوردارند. در اینجا تفاوت‌های ظریف و یک الگوی آشکار قابل مشاهده است.

io scrivo (من می نویسم)
tu scrivi (تو می نویسی)
lui/lei scrive (او مذکر / مونث می نویسد)
noi scriviamo (ما می نویسیم)
voi scrivete (شما می نویسید)
loro scrivono (آنها می نویسند)

افعال ختم شده به ire-

در نهایت نحوه صرف Partire (راهی شدن) و Finire (تمام کردن) که به پایانه ire- ختم می‌شوند را با هم بررسی می‌کنیم. در بعضی از ضمایر، نحوه صرف این دو فعل با هم تفاوت‌هایی دارد. مثلاً برای ضمیر Io (من)، پایانه ire- می‌تواند به o- و isco- تبدیل شود.

io parto (من راهی می شوم)	io finisco (من تمام می کنم)
tu parti (تو راهی می شوی)	tu finisci (تو تمام می کنی)
lui/lei parte (او مذکر / مونث راهی می شود)	lui/lei finisce (او مذکر/ مونث تمام می کند)
noi partiamo (ما راهی می شویم)	noi finiamo (ما تمام می کنیم)
voi partite (شما راهی می شوید)	voi finite (شما تمام می کنید)
loro partono (آنها راهی می شوند)	loro finiscono (آنها تمام می کنند)

با کمی تمرین می‌توانید موارد فوق را در حافظه خود ماندگار کنید. تجربه ثابت کرده که یادگیری اولین افعال، سخت‌تر از همه است. تسلط بر هر فعل کار شما را آسان‌تر می‌کند و کم کم الگوهای صرف برایتان طبیعی به نظر می‌رسند. وقتی بر این موارد در زمان حال تسلط پیدا کردید؛ می‌توانید بیشتر در دستور زبان ایتالیایی عمیق شوید و نحوه صرف افعال در زمان‌های گذشته و آینده، وجه التزامی افعال و مواردی از این دست را نیز یاد بگیرید.

زمان حال کامل (Passato Prossimo)

در زمان حال کامل (ماضی نقلی) دو فعل Avere (معادل to have) و Essere (معادل to be) به عنوان افعال کمکی نقش اصلی را در صرف این زمان ایفا می‌کنند. یک روش ساده برای استفاده از آنها این است که به یاد داشته باشید Avere بیشتر با افعال گذرا به کار می‌رود؛ در حالیکه Essere اغلب با افعال ناگذر مورد استفاده قرار می‌گیرد.

برای صرف افعال زبان ایتالیایی در زمان Passato Prossimo کافی است تا شکل صرف شده Avere یا Essere در زمان حاضر را به شکل تغییر یافته فعل اصلی اضافه نماییم. بنابراین باید با صرف این دو فعل نیز آشنایی داشته باشیم:

صرف فعل Essere	صرف فعل Avere
io sono (من هستم)	io ho (من دارم)
tu sei (تو هستی)	tu hai (تو داری)
lui/lei è (او مذکر/ مونث هست)	lui/lei ha (او مذکر/ مونث دارد)
noi siamo (ما هستیم)	noi abbiamo (ما داریم)
voi siete (شما هستید)	voi avete (شما دارید)
loro sono (آنها هستند)	loro hanno (آنها دارند)

در ادامه به قوانین زیر توجه داشته باشید تا بتوانید شکل ماضی نقلی سه دسته اصلی افعال را به وجود آورید.

برای افعال ختم شده به are-، این بخش حذف می‌گردد و ato- جایگزین آن می‌شود.
در افعالی که به ere- منتهی می‌شوند؛ این قسمت حذف و uto- جای آن را می‌گیرد.

برای افعال حاوی ire- نیز باید این قسمت را حذف نمود و ito- را به جای آن آورد.

بنابراین با توجه به آنچه گفته شد؛ می‌توان زمان حال کامل افعال ایتالیایی را به شکل زیر صرف نمود:

صرف Mangiare همراه با فعل کمکی avere	صرف Arrivare همراه با فعل کمکی essere
io ho mangiato (من خورده ام)	io sono arrivato/a (من رسیده ام)
tu hai mangiato (تو خورده ای)	tu sei arrivato/a (تو رسیده ای)
lui/lei ha mangiato (او مذکر/ مونث خورده است)	lui/lei è arrivato/a (او مذکر/ مونث رسیده است)
noi abbiamo mangiato (ما خورده ایم)	noi siamo arrivati/e (ما رسیده ایم)
voi avete mangiato (شما خورده اید)	voi siete arrivati/e (شما رسیده اید)
loro hanno mangiato (آنها خورده اند)	loro sono arrivati/e (آنها رسیده اند)

دو نکته مهم:

در افعالی که به همراه essere صرف می‌شوند؛ دو شکل مردانه و زنانه وجود دارد. در شکل فرد مردانه و زنانه به ترتیب افعال به o و a ختم می‌گردند. اما در حالت جمع شرایط کمی فرق می‌کند. در حالت جمع مردانه، افعال به i منتهی می‌شوند؛ در حالیکه e در حالت جمع زنانه جای فعل اصلی را می‌گیرد.
در ایتالیایی همانند انگلیسی، بخشی از افعال بی قاعده هستند. به عنوان مثال شکل حال کامل decidire (تصمیم گرفتن) به decito تبدیل نمی‌گردد؛ بلکه deciso است. با تمرین و تکرار مداوم می‌توانید این نوع از افعال ایتالیایی را یاد بگیرید.

زمان آینده ساده (Futuro Semplice)

در آن هر سه دسته افعال از قوانین ثابتی پیروی می‌کنند. کافی است حرف e را از افعال حاوی are ،-ere- و ire- حذف کنید، و فقط انتهایی که در مثال زیر برای فعل Credere (باور کردن) مشخص شده‌اند را به آنها بیافزایید. البته توجه داشته باشید که در افعال are- علاوه بر حذف e، باید حرف a نیز به e تبدیل ‌گردد. در مثال فعل Mangiare (خوردن) این حالت بهتر مشخص گردیده است.

io crederò (من باور خواهم کرد)	io mangerò (من خواهم خورد)
tu crederai (تو باور خواهی کرد)	tu mangerai (تو خواهی خورد)
lui crederà (او باور خواهد کرد)	lui mangerà (او خواهد خورد)
noi crederemo (ما باور خواهیم کرد)	noi mangeremo (ما خواهیم خورد)
voi crederete (شما باور خواهید کرد)	voi mangerete (شما خواهید خورد)
loro crederanno (آنها باور خواهند کرد)	loro mangeranno (آنها خواهند خورد)

5 نکته برای تمرین نحوه صرف افعال در زبان ایتالیایی

حال که تا حدودی با نحوه صرف افعال در زبان ایتالیایی آشنا شدید؛ می‌توانید با رعایت نکات و ترفندهای زیر راحت‌تر بر نحوه صرف آنها تسلط یابید. این چند ترفند عالی باعث می‌شوند نحوه صرف افعال در حافظه بلند مدت شما جای بگیرد. این نکات نه تنها در زمان حال کاربردی هستند؛ بلکه به شما در صرف افعال در زمان‌های گذشته و آینده نیز کمک می‌کنند.

1. ابتدا فرم های "من"، "تو" و "ما" را یاد بگیرید

این موارد بیشتر در مکالمات روزمره کاربرد دارند؛ پس بهتر است از آنها شروع کنید. اگر می‌خواهید خیلی سریع برقراری ارتباط به زبان ایتالیایی را یاد بگیرید؛ این بهترین ترفند برای شروع است.

البته در نهایت به فرم‌های دیگر نیز نیاز پیدا خواهید کرد؛ اما در هر صورت بهتر است با فرم‌های رایج شروع کنید. در صورتیکه با فرم‌هایی که با آنها راحت هستید مراحل یادگیری را دنبال نمایید؛ تمرین صرف فعل برایتان راحت‌تر می‌شود و این یک مورد بسیار کلیدی است.

2. بین تمرین و تکرار، و استفاده از زبان در زندگی واقعی تعادل ایجاد کنید

اگر در هنگام پرسیدن یک سوال خشکتان بزنید و نتوانید جواب بدهید؛ بدان معنی است که فلش کارت‌ها و اپلیکیشن های ایتالیایی به تنهایی برای یادگیری زبان کافی نیستند. در ضمن اگر بدون مطالعه تمرین کنید؛ به احتمال زیاد به صورت اصولی زبان را یاد نمی‌گیرید، و همین باعث سردرگمی و شکل گیری عادت‌های نادرست می‌شود.

برای تمرین زبان در دنیای واقعی لازم نیست حتماً در ایتالیا باشید و یا با افراد بومی صحبت کنید. شما می‌توانید مکالمه به زبان ایتالیایی را با دوست زبان آموز خود تمرین کنید و یا در وب سایت Italki یک شریک برای مکالمه بیابید.

3. افعال بی قاعده زبان ایتالیایی را بیاموزید

تعداد افعال بی قاعده در زبان ایتالیایی زیاد نیست؛ اما بهتر است قبل از یادگیری نحوه صرف افعال با قاعده، آنها را پیدا کنید و به خاطر بسپارید. به این ترتیب دیگر وسوسه نمی‌شوید؛ افعال بی قاعده را با روش‌های رایج صرف نمایید. در ضمن متوجه می‌شوید تعداد افعال بی قاعده پرکاربرد در زبان ایتالیایی، انگشت شمار هستند. تسلط بر این موارد در مراحل اولیه زبان آموزی، در شکل گیری یک پایه قوی زبانی به شما کمک می‌کند.

4. به موسیقی ایتالیایی گوش دهید

این نکته در یادگیری تمام جنبه‌های زبانی به شما کمک می‌کند؛ به ویژه برای صرف افعال بسیار مفید است. در واقع وقتی در وسط مکالمه به دنبال کلمه درست می‌گردید؛ آن نمودارها و کتاب‌هایی که ساعت‌ها وقت صرف مطالعه آنها کرده‌اید، دیگر به ذهنتان نمی‌آیند. بلکه متن آهنگ‌هایی که گوش داده‌اید به دادتان خواهند رسید.

در این زمینه تمام آهنگ‌ها و اشعار ایتالیایی مفید هستند؛ به خصوص آنهایی که بیشتر مبتنی بر داستان هستند؛ چون نحوه صرف افعال و شکل گیری جملات در این آهنگ‌ها بسیار متنوع‌تر است. البته خواندن داستان‌های کوتاه به زبان ایتالیایی نیز برای یادگیری نحوه صرف افعال بسیار مفید است.

5. به غرایز خود اعتماد کنید

از آنجاییکه صرف افعال در زبان ایتالیایی از الگوهای ثابتی پیروی می‌کند؛ لذا گاهی اوقات قبل از اینکه مغزتان فرمان دهد، دهانتان می‌داند که چه باید بگوید. پس این غرایز را نادیده نگیرید؛ زیرا معمولاً حق با آنهاست. شاید در موارد نادری متوجه می‌شوید که فعلی را به اشتباه صرف کرده‌اید. این زمانی است که دیگر حرف از زبانتان جاری شده است؛ اما نیازی به نگرانی نیست زیرا دفعه بعد می‌توانید آن را اصلاح کنید.

صرف فعل در زبان ایتالیایی ساده شد

به احتمال زیاد تا اینجای مطلب متوجه شده‌اید نحوه صرف افعال در زبان ایتالیایی بسیار ساده‌تر از چیزی است که به نظر می‌رسد. هر چند باید پایانه‌های فعلی مختلفی را یاد بگیرید؛ اما الگوها همواره منسجم و مشخص هستند. در واقع دستور زبان ایتالیایی از قوانین ثابتی پیروی می‌کند که به راحتی قابل درک هستند. پس به یاد داشته باشید که کار سختی برای فراگیری این شیوه کلامی پیش روی شما نیست.

در ادامه حتما بخوانيد: اعداد به زبان ایتالیایی: نحوه شمارش و صحبت در مورد آنها