نحوه تشکیل و استفاده از وجه امری در زبان فرانسوی

حتی در برخی موارد می‌توان از آن برای ارائه یک توصیه یا درخواست استفاده کرد. مثلاً اگر می‌خواهید سفارشی بدهید؛ ممکن است با گفتن عبارت s’il vous plaît (لطفاً) بخواهید کمی خواسته خود را ملایم‌تر نمایید. ما در این تمام مطلب شبکه مترجمین راستین تمام چیزهایی که باید در مورد استفاده از وجه امری در زبان فرانسوی بدانید را به شما می‌گوییم.

چرا یادگیری حالت امری در زبان فرانسوی آسان است؟

در نهایت همه آنها به سه شخص دستوری محدود می‌شوند؛ یعنی tu (شکل غیر رسمی شما به صورت مفرد)، nous (ما) و vous (حالت رسمی شما به شکل مفرد یا جمع). درک این موارد چندان سخت نیست؛ زیرا هنگام استفاده از فرم‌های tu و vous به احتمال زیاد به شخص دیگری دستور می‌دهید تا کاری را انجام دهد. به مثال‌های زیر در این زمینه دقت کنید.

در مثال آخر دقت باشید که با گفتن شکل فاعلی nous شما خود را جزء اقدامی قرار می‌دهید که باید انجام شود. معمولاً این کلمه معنایی شبیه "بیایید" دارد.

نحوه صرف وجه امری در زبان فرانسوی

بیایید با زمان حال که متداول‌تر است این بحث را شروع کنیم.

افعال با قاعده در زمان حال

اکثر افعال در زمان حال امری به حالت اخباری در می‌آیند. در مورد tu تنها کافی است به یاد داشته باشید که از فرم فعلی برای je (من) استفاده کنید؛ پس در افعال er-، پایانه s- فرم حال tu وجود ندارد.

تنها استثناء در این میان فعل aller (رفتن) است: برای شخص tu در حالت امری به جای استفاده از vais، (فرم فعلی برای je زمان حال اخباری) از va (فرم فعلی برای ضمایر il/elle/on) استفاده می‌شود.

سایر اشکال aller منظم هستند:

افعال بی قاعده در زمان حال

به غیر از aller (رفتن)، فقط چند فعل بی قاعده دیگر وجود دارند که عبارتند از: être (بودن)، avoir (داشتن) و savoir (دانستن). آنها به جای حالت اخباری، وجه التزامی می‌گیرند. به عنوان مثال:

فعل دیگری که فرم نامنظمی دارد؛ vouloir (خواستن) است. برای شخص vous از شکل متناظر در زمان حال التزامی الهام می‌گیرد: veuillez. این کلمه هم در گفتار و هم در نوشتار برای درخواست مودبانه به کار می‌رود که به لطفاً ترجمه می‌شود. چند جمله زیر مثال‌های جالبی در زمینه استفاده از حالت امری vouloir در زبان فرانسوی هستند:

قسمت پایانی آخرین مثال عبارتی است که می‌توانید در انتهای حروف رسمی زبان فرانسوی از آنها استفاده کنید. ترجمه‌ تحت اللفظی ارائه شده بیانگر آن است که چنین عباراتی چقدر پیچیده هستند.

زمان ماضی وجه امری

امروزه استفاده از زمان گذشته حالت امری بسیار نادر است. با این حال در حالتی که عملی باید قبل از عمل دیگری انجام شود؛ می‌توان از آن استفاده کرد. به عنوان مثال:

نحوه استفاده از شکل منفی امری در زبان فرانسوی

اگر تاکنون به خانه یک خانواده فرانسوی دعوت شده باشید؛ احتمالاً شنیده‌اید که والدین به فرزندان خود می‌گویند نکن. در چنین مواردی آنها احتمالاً از فرم منفی حالت امری استفاده می‌کنند. در اینجا مانند زمان‌های دیگر کافی است کلمات ne و pas را بین فعلی که به شکل امری است قرار دهید.

اگر لازم است از زمان گذشته فرم امری به صورت منفی استفاده کنید؛ کلمات ne و pas باید بین فعل کمکی قرار گیرند.

کلام پایانی

اکنون شما همه ابزارها برای استفاده از وجه امری در زبان فرانسوی، هم در زمان حال و هم در زمان گذشته (که کمتر رایج است) را در اختیار دارید. از این ساختار می‌توانید در زندگی روزمره خود برای ارائه سفارش یا درخواست استفاده کنید. در این صورت قادر خواهید بود با اضافه کردن کلمات مودبانه به سخنان خود، محتوایشان را غنی‌تر کنید.