تفاوت ‌های طراحی گرافیک در سراسر جهان

این امر به خصوص در مورد تبلیغات، اقلام بازاریابی و سایر انواع محتوای بصری فشرده صدق می‌کند. شبکه مترجمین راستین در این گفتار بیان خواهد کرد که چرا طراحی گرافیکی چند زبانه از آنچه به نظر می‌رسد، سخت‌تر است. با در نظر گرفتن این موضوع بیایید به برخی از روش‌های متفاوت طراحی گرافیک در سراسر جهان، نگاهی بیاندازیم.

طراحی گرافیک در ژاپن

"در ژاپن جزئیات، جنبه خوشایند اطلاعات را تشکیل می‌دهند و طراحی وب نیز از این امر مستثنی نیست. زیرا یک وب سایت اطلاعات را منتقل می‌کند، و به جای یک فروشنده زنده، شرکت و محصولات آن را عرضه می‌نماید. جزئیات ضروری هستند و در این خصوص هیچ ریسکی قابل قبول نیست. هر چه جزئیات بیشتری ارائه شود؛ بهتر است".

ترکیب زبان ها با یکدیگر

معمولاً طراحان گرافیک ژاپنی از زبان‌های ترکیبی در آثار خود استفاده می‌کنند. نمونه‌هایی از ترکیب کاراکترهای ژاپنی و رومی را می‌توان در همه جا مشاهده کرد، و این روندی است که همه طراحان به آن علاقه دارند. آنها را می‌توان به هر شکلی بیان کرد؛ از متون ژاپنی نوشته شده با کاراکترهای ایدئوگرافیک گرفته تا متون انگلیسی ترکیب شده با حروف ژاپنی. از اینرو لازم است قبل از شروع روند طراحی، حتماً با یک گویشور بومی زبان صحبت کنید؛ زیرا آنچه برای یک فرهنگ مناسب است؛ ممکن است برای فرهنگ دیگر اینگونه نباشد.

خطاطی ژاپنی

بسیاری از فونت‌های ژاپنی براساس سبک‌های نوشتاری خوشنویسی هستند. اما اینها تمام مواردی نیستند که طراحی گرافیک ژاپنی را تشکیل می‌دهند. زیرا اگر به نحوه خلق آثار گرافیکی در ژاپن نگاهی بیاندازید؛ متوجه می‌شوید که هنر زیادی در آنها به چشم می‌خورد. پس بهتر است از طراحی این کشور الهام بگیرید و از آن برای بهبود آثار خود استفاده کنید.

هدف طراحی گرافیک در جهان

طراحی گرافیک اروپایی

در عین حال طراحان اسپانیایی (و مصرف کنندگان) از تایپوگرافی‌های چشم نواز، بافت‌ها، رنگ‌های روشن (به ویژه قرمز) و الگوهای جالب استقبال می‌کنند. طراحی فرانسوی نیز معمولاً بر تصاویر و تایپوگرافی‌های هنری متکی است. روند طراحی در بریتانیا نیز مرتباً در حال تغییر است؛ اما در حالت کلی بیشتر شامل رنگ‌های ملایم و تک رنگ، اشکال هندسی، اینفوگرافیک‌های ساده و لوگوهای متحرک است.

طراحی گرافیک در هند

هر چند وب سایت‌های غربی بیشتر بر فرد گرایی تمرکز دارند؛ اما طراحی وب در هند بیشتر بر جمع گرایی متمرکز است. در واقع طرح‌های آنها بیشتر شامل تصاویر گروه‌ها، سخنرانی‌های رسمی، بیانیه‌های ماموریتی و نظرات در مورد رفتار گروهی است. در مجموع وب سایت‌های هندی شسته رفته‌تر به نظر می‌آیند؛ لذا شامل جلوه‌های مد رنگی هستند و کمتر از نظر رنگی حالتی اشباع دارند. جنبه تزئینی در آنها بیشتر از نوع غربی است و معمولاً از رنگ‌های طلایی بهره می‌گیرند. رنگ طلایی نه تنها در مقوله مذکور، بلکه در تبلیغات هندی نیز بسیار رایج است.

طراحی گرافیک در آمریکای لاتین

طراحان گرافیک در آمریکای لاتین از رنگ‌های سیر، تایپوگرافی دستی یا شابلونی و نقوش برگرفته از سنت‌های فرهنگی محلی و فولکلور استفاده می‌کنند. طرح‌های پر جنب و جوش و سرزنده آمریکای لاتین، معمولاً به هنر خیابانی یا فولکلور آنها شباهت دارند. با این حال با توجه به مکان، هنر طراحی ایالات متحده و اروپا نیز بر آنها تاثیر می‌گذارد. بخش شمالی آمریکای جنوبی، بیشتر تحت تاثیر طراحی آمریکای شمالی قرار دارد؛ در حالیکه طراحی اروپایی غالباً بخش جنوبی این منطقه را تحت تاثیر قرار می‌دهد.

خدمات طراحی چند زبانه

به یاد داشته باشید وقتی صحبت از انتقال پیام به میان می‌آید؛ طراحی باید با شما باشد، نه بر علیه شما. در واقع طرح و متن باید با هم انطباق داشته باشند تا بتوانند با مخاطبان مورد نظر ارتباط برقرار کنند. هر طرحی به پالت رنگی متفاوت، تصاویر مناسب و مجموعه‌ای از نشانه‌های بصری مجزا نیاز دارد.