گرامرلی (Grammarly) چیست: معرفی امکانات و شیوه استفاده

نرم افزار گرامرلی با هدف توسعه ابزارهای نوشتاری به منظور بررسی دستور زبان، لفظ و لحن نوشتار در سال 2009 به وجود آمد. هدف اصلی فعالیت آن کمک به کاربران و مشتریان در زمینه نوشتن صحیح و موثر است. بنیانگذاران مشترک شرکت سازنده این برنامه، یعنی آلِکس شوچنکو (Alex Shevchenko) و مکس لیتوین (Max Lytvyn) واقعاً در کار خود موفق بوده‌اند؛ چرا که تنها بیش از دو هزار مشتری سازمانی و نهادی دارند، و تعداد کاربران فعال آنها روزانه بالای 20 میلیون کاربر تخمین زده می‌شود.

گرامرلی یکی از ابزارهای پیشرو در زمینه غلط گیری (پروف ریدینگ) و بررسی سرقت ادبی است که امروزه توانسته اعتماد میلیون‌ها نفر را به خود جلب کند. لذا شبکه مترجمین راستین در این مطلب تصمیم گرفته بیشتر به این نرم افزار و نحوه کار آن بپردازد تا شما هم از این به بعد بتوانید با کمک آن مطالبی عاری از خطای دستور زبانی بنویسید.

 

گرامرلی چیست؟

آیا ایمیل‌های حرفه‌ای تایپ می‌کنید، و یا زیاد از مرورگر یا برنامه Word برای نوشتن بهره می‌گیرد؟ آیا می‌خواهید مطمئن شوید که نوشته شما از نظر دستوری صحیح است، به درستی مورد نگارش قرار گرفته و یا لحن آن با اهداف نوشتاریتان مطابقت دارد؟ خوب اینجاست که Grammarly نقش ویژه خودش را نشان می‌دهد؛ این نرم افزار در هنگام تایپ کردن به عنوان یک دستیار هوش مصنوعی ظاهر می‌گردد و به شما کمک می‌کند تا مطالبی دقیق و بدون اشتباهات دستوری بنویسید.

در واقع در بسیاری از موارد این کنترل کننده آنلاین دستور زبانی، بسیار فراتر از یک راهنما عمل می‌کند و در اصل زمینه را برای نوشتن بدون اشتباه در زبان انگلیسی فراهم می‌نماید؛ در نتیجه باعث تقویت مهارت‌های نوشتاری فرد می‌گردد، و حتی به نوعی زبان وی را نیز تقویت خواهد کرد. در ضمن Grammarly توانسته به عنوان یکی از نوآورانه‌ترین شرکت‌های بررسی گرامر رتبه‌بندی شود؛ زیرا بر مواردی تاکید می‌کند که سبب ارتقای سبک نوشتاری فرد می‌شود.

این ابزار بررسی دستور زبان در افزونه‌های مرورگر موجود است، و نسخه‌های موبایلی آن هم برای نوع دستگاهی در دسترس است. نویسندگان حرفه‌ای یا حتی کاربران ساده هم می‌توانند از آن برای نوشتن پست‌ها، محتوای وبلاگی و مقالات علمی بدون غلط املایی استفاده کنند. در واقع گرامرلی یک راهکار عالی برای تقویت مهارت‌های نوشتاری مبتدیان است.

 

گرامرلی

گرامرلی چیست؟

 

کجا می‌توان از Grammarly استفاده کرد؟

پیشرفت در نوشتن به نحوه ساختاربندی جملات، روند نگارش، و صد البته تعداد خطاهای نوشتاری بستگی دارد. بنابراین با توجه به موارد کاربردی و اهداف خود می‌توانید یکی از نسخه‌های گرامرلی زیر (یا ترکیبی از آنها) که بیشتر با نیازهایتان تناسب دارند را انتخاب کنید.

  • ویرایشگر محتوا (Content Editor): این نرم افزار در مرکز وب قرار دارد، و می‌توان از آن برای نوشتن و سفارشی کردن پیشنهادهای نوشتاری قابل روئیت استفاده نمود.
  • افزونه مرورگر (Browser Extension): فرقی ندارد از مرورگرهای کروم و سافاری (Safari) استفاده کنید، و یا از جستجوگرهای اینترنت اکسپلورر و فایر فاکس؛ چون در هر صورت می‌توانید آخرین نسخه Grammarly را به عنوان یک افزونه به مرورگرتان اضافه نمایید تا در حین تایپ در گوگل داکس (Google Docs)، مدیوم (Medium)، توییتر (Twitter) و هر جای دیگری در فضای وب به شما کمک کند.
  • گرامرلی برای مایکروسافت آفیس: از نسخه MS-Office این برنامه در هنگام نوشتن در MS-Word یا اوت ‌لوک (Outlook) می‌توانید بهره بگیرید.
  • گرامرلی برای دسک ‌تاپ: اگر نمی‌خواهید از طریق مرورگر به این نرم افزار دست پیدا کنید؛ نسخه دسک ‌تاپ آن را برای استفاده در مک یا ویندوز نصب نمایید.
  • گرامرلی کیبورد (Grammarly Keyboard): از طریق آپ استور (آیفون) یا پلی استور (اندروید) می‌توانید به اپلیکیشن Grammarly Keyboard دسترسی یابید، و آن را به عنوان صفحه کلید پیش فرض تنظیم نمایید تا تمام ایمیل‌ها و پیام‌هایی که در تلفن همراه خود تایپ می‌کنید عاری از خطا و مشکل باشند.
  • گرامرلی برای آیپد (iPad): اپلیکیشن Grammarly Keyboard به طور خاص برای کاربران تبلت بهینه شده و آنها می‌توانند این نرم افزار را از آپ استور برای آیپد دانلود کنند.

 

 

چه کسانی باید از گرامرلی استفاده کنند؟

تقریباً می‌شود گفت که هر نویسنده‌ای می‌تواند از Grammarly استفاده کند؛ اما با توجه به اینکه نسخه پرمیوم آن غالباً گران است، لذا محدودیت‌هایی برای بهره‌گیری کامل از این نرم افزار وجود دارد. با این حال چند دسته از افرادیکه به این Grammar Checker نیاز ضروری دارند؛ عبارتند از:

  • اگر دانشجویی هستید که به دنبال یک دستیار مناسب در زمان ترجمه فارسی به انگلیسی متون هستید تا در زمینه یافتن اشتباهات املایی، دستور زبان و نحوه نشانه گذاری نوشته‌هایتان به شما کمک کند؛ می‌توانید بر روی Grammarly حساب باز کنید، چون این برنامه قادر است تا تمام این کارها را به صورت خودکار برایتان انجام دهد.
  • متخصصان کسب و کار باید از طرح Grammarly Business استفاده کنند تا مطمئن شوند که ایمیل‌ها و پیام‌های آنها مختصر، حرفه‌ای و از نظر سبک نگارشی درست نوشته می‌شود.
  • دانشجویان و نویسندگان حرفه‌ای که می‌خواهند متهم به سرقت ادبی آثار دیگران نشوند؛ می توانند از نسخه پرمیوم Grammarly برای بررسی پلاجیاریسم (Plagiarism) آثارشان استفاده نمایند.
  • هر کسیکه به دنبال یک بررسی کننده خودکار دستور زبانی است که استفاده از آن آسان باشد؛ می‌تواند از ویژگی‌ها و خدمات بصری گرامرلی بهره بگیرد.

 

مروری بر گرامرلی: ویژگی‌های نسخه رایگان و پولی آن

احتمالاً به این فکر می‌کنید که آیا نسخه پرمیوم (پولی) این برنامه ارزش سرمایه‌گذاری را دارد یا خیر. ما کارتان را آسان کرده‌ایم و در جدول زیر مزایا و معایب نسخه‌های رایگان و پولی این نرم افزار را مورد تجزیه و تحلیل قرار داده‌ایم تا بهتر بتوانید تصمیم بگیرید.

 

ویژگی‌ها نسخه رایگان نسخه پرمیوم
بررسی ادبی املاء و دستور زبان متون
مختصر بودن جملات (ایجاز)
خوانایی متن
پیشنهاد لغات
بررسی سبک نوشتاری یک ژانر خاص
ردیابی سرقت ادبی (در قالب یک پایگاه اطلاعاتی متشکل از 16 میلیارد صفحه)

 

در اصل قرار بوده که نسخه پرمیوم Grammarly به نسبت نسخه رایگان آن، نتایج بهتر و فاقد خطای دستوری را ارائه دهد. این شرکت با توجه به نتایج حاصل از نسخه پولی نرم افزار عنوان نموده که

  • نوشتن برای 76% از کاربران لذت بخش‌تر از قبل شده است.
  • نمرات دروس نوشتاری 99% از کاربران ارتقا یافته است.
  • 85% از کاربران این برنامه در حال حاضر از لحاظ نوشتاری بسیار قوی هستند.

 

بررسی نسخه رایگان

نسخه رایگان گرامرلی متشکل از ابزارهای بررسی کننده دستور زبان، علائم نگارشی و املایی مبتنی بر هوش مصنوعی است که در مرورگرها یا مایکروسافت ورد ادغام می‌‌شوند و می‌توان از آنها برای بررسی رایج‌ترین اشتباهات مانند کلمات گیج کننده یا علائم نگارشی غیر ضروری استفاده کرد. به علاوه از آنجاییکه این برنامه مبتنی بر هوش مصنوعی است؛ لذا قطعاً عملکرد بهتری نسبت به فرآیند انسانی دارد. این برنامه فقط برای یک نفر قابل استفاده است و نسخه تلفن همراه آن نیز در دسترس می‌باشد.

برخی از افراد در هنگام استفاده از گرامرلی، نگران امنیت اسناد و مدارک خود هستند؛ در حالیکه تمام این اسناد با Grammarly Free رمز‌گذاری شده‌اند و هیچ کس نمی‌تواند به اسناد شما دسترسی پیدا کند. هر چند این نسخه از برنامه از فرهنگ لغت داخلی خود برای ارائه پیشنهاد جهت اصلاح کلمات استفاده می‌کند؛ اما گاهی اوقات واژگان را در زبان‌های دیگر تشخیص نمی‌دهد و زیر آنها خط قرمز نمی‌کشد.

 

مزایا

  • املا و دستور زبان جملات را به صورت مستمر مورد بررسی قرار می‌دهد.
  • داده‌ها را رمزگذاری می‌کند.
  • عملکردش نسبت به متخصصین انسانی بهتر است.
  • پیشنهادات دقیق ارائه می‌دهد و لحن متون را نیز بررسی می‌کند.
  • استفاده از آن آسان بوده و با اکثر دستگاه‌ها سازگار است.
  • از لهجه های مختلف زبان انگلیسی از جمله بریتیش، امریکن، کانادایی و استرالیایی پشتیبانی می‌کند.

 

معایب

  • تنها بازخورد اولیه‌ای در مورد دستور زبان و املای جملات ارائه می‌دهد.
  • سرقت ادبی را تشخیص نمی‌دهد.
  • از قالب بندی پیشرفته پشتیبانی نمی‌کند.
  • تنها به برخی خطاهای جزئی در مورد تشخیص لحن جملات یا بررسی آنها اشاره می‌کند.

 

بررسی نسخه پرمیوم

نسخه رایگان گرامرلی تنها به بررسی گرامر و شکل املایی کلمات می‌پردازد. اما نسخه پرمیوم آن امکانات بیشتری از جمله بررسی خوانایی جملات، پیشنهاد کلمات، بررسی مطالب نوشته شده در یک ژانر خاص، و بررسی پلاجیاریسم را نیز ارائه می‌دهد. در واقع نسخه پرمیوم برای نویسندگان حرفه‌ای مناسب است؛ زیرا با استفاده از آن می‌توانند سریع‌تر آثارشان را منتشر کنند، هزینه‌های ویراستاری را کاهش دهند و به طور کلی شیوه نوشتاری خود را بهتر نمایند.

 

نسخه رایگان یا پرمیوم: کدام یک مناسب‌تر است؟

حال که اطلاعات کافی درباره ویژگی‌ها، مزایا و معایب هر کدام از نسخه‌های گرامرلی دارید؛ باید تصمیم بگیرید که کدام یک از نسخه‌هایش برای شما مناسب‌تر است. در این حالت بهترین راه این است که سوالات زیر را از خود بپرسید:

 

وظیفه کنونی شما چیست؟

فرض کنید شما یک نویسنده یا یک کپی رایتر حرفه‌ای، و یا دانشجویی هستید که به صورت مستمر با نوشتن مطالب یا پست‌های وبلاگی سروکار دارید. اگر فکر می‌کنید باید حتماً با قواعد نوشتاری و دستور زبانی آشنا باشید؛ بهتر است به نسخه پرمیوم برنامه فکر کنید. اما اگر با کارهای ابتدایی مواجه‌اید، و فقط می‌خواهید از درست نوشتن مطالب خود به زبان انگلیسی مطمئن شوید و تنها به دنبال این هستید که جزئیات فنی مشکلی برای شما به وجود نیاورند؛ بهتر است فعلاً نسخه رایگان گرامرلی را به کار بگیرید.

 

مهارت های نوشتاری و گرامری شما به چه صورت است؟

اگر نیتیو هستید و یا اینکه زبان شما در سطح پیشرفته‌ای قرار دارد؛ با استفاده از نسخه رایگان این برنامه می‌توانید یادگیری زبان انگلیسی خود را سریع‌تر را به نقطه مطلوب برسانید و لزوماً نیازی به امکانات نسخه پرمیوم ندارید.

ولی در صورتیکه در زبان انگلیسی قوی نیستید، اما الزامات محل کار یا تحصیل شما سطح بالایی از دقت را ایجاب می‌کند؛ بهتر است حتماً از نسخه پرمیوم گرامرلی استفاده کنید، چرا که قطعاً مزایای زیادی برایتان به دنبال خواهد داشت.

 

 

چند نمونه از ابزارهای جایگزین گرامرلی

نرم افزارهای مختلفی علاوه بر Grammarly می‌توانند دستور زبان را به صورت خودکار بررسی کنند. حقیقت این است که هر کسی نیازهای متفاوتی دارد؛ از این‌رو باید مزایا و معایب گزینه‌های زیر را با هم مقایسه نمایید تا بتوانید مناسب‌ترین ابزار آنلاین بررسی مشکلات گرامر را برای خود انتخاب کنید. هر کدام از آنها به شیوه‌های مختلفی می‌توانند در بهبود مهارت نوشتاری به کاربران کمک کنند.

 

ProWritingAid

یک ابزار بررسی گرامر، سرقت ادبی و سبک ادبی است که شامل مجموعه زیادی از ابزارها و قابلیت‌هاست و از این حیث شباهت زیادی به Grammarly دارد. این ویرایشگر می‌تواند ProWritingAidبه شما در ارتقای مهارت‌های نوشتاری و زبانی انگلیسی کمک کند. در واقع نمونه‌ای از یک مربی شخصی نوشتاری است که در Google Docs و سایر پلتفرم‌ها به خوبی به تحلیل جملات می‌پردازد.

یکی از مزایای ProWritingAid این است که گزارشی دقیق و کامل از نوشته شما ارائه می‌دهد و کاملاً آن را تجزیه و تحلیل می‌کند. در ضمن این ابزار بررسی و تصحیح گرامر انگلیسی شامل اصطلاح نامه‌ای است که می‌تواند مترادف‌های کلمات را پیشنهاد دهد؛ بنابراین در جلوگیری از تکرار کلمات بسیار کمک کننده خواهد بود (مخصوصاً برای محتوا نویسان چند زبانه).

 

WhiteSmoke

یکی دیگر از ابزارهایی است که اشتباهات متون انگلیسی را شناسایی می‌کند. در واقع یک برنامه جامع و کامل محسوب می‌شود که زمینه را برای ارائه هرگونه پیشنهاد تصحیح خطا فراهم می‌آورد. طراحی و ظاهر آن اخیراً به منظور ارتقای تجربه کاربری، از نو بازتعریف و طراحی شده است.

به علاوه WhiteSmoke از فناوری‌هایی مانند پردازش زبان‌های طبیعی و هوش مصنوعی بهره می‌برد و بدین وسیله تضمین می‌کند که تمام جملات بی‌عیب و نقص خواهند بود. همچنین این نرم افزار مجهز به قابلیت‌های بررسی دستور زبان و املا نوشته ها، و یک ابزار ترجمه است.

 

Sapling

یکی دیگر از دستیارهای بررسی کننده گرامر و نگارش است که Saplingبه هوش مصنوعی مجهز بوده و برای شرکت‌های بزرگتر طراحی شده است. این برنامه به عنوان یک افزونه به خوبی روی مرورگرهای کروم، اج (Edge) و فایرفاکس کار می‌کند، و به صورت کامل با پلتفرم‌های زندسک (Zendesk)، سِیلزفورس (Salesforce) و جیمیل (Gmail) ادغام می‌گردد. در ضمن Sapling با گذشت زمان سبک نوشتاری‌تان را فرا می‌گیرد و این بدان معنی است که هر چه بیشتر از آن استفاده کنید؛ بهتر دستور زبان را تشخیص داده و پیشنهادات اصولی‌تری به شما ارائه می‌دهد.

 

سوالات متداول

تا اینجا مطلب به هر چیزیکه در مورد استفاده از ابزار گرامرلی مربوط می‌شد و به ذهنمان می‌رسید؛ تقریباً پرداختیم. ولی بد نیست در این بخش به خلاصه‌ای از بحث در قالب سئوالات متداول اشاره نماییم؛ پرسش‌هایی که شاید سئوالات شما هم باشند.

 

آیا Grammarly رایگان است؟

رایگان گرامرلی امکان دسترسی به قابلیت‌های اولیه دستور زبانی مانند بررسی املا و گرامر نوشته‌ها را به صورت آنی فراهم می‌کند. اما نسخه پرمیوم آن مجهز به قابلیت‌های پیشرفته‌تری از جمله دستیار سبک شناسی و بررسی خودکار سرقت ادبی است.

 

آیا Grammarly بر روی پلتفرم‌های مختلف قابل اجراست؟

از طریق یک پنجره مرورگر قابل دسترس است و کاربران می‌توانند مستقیماً نوشته های خود را در پورتال آن بارگذاری کنند. در ضمن این ابزار در پلتفرم‌های دیگر نیز در دسترس است؛ به عنوان مثال می‌توان به عنوان یک افزونه کروم نیز به آن دسترسی پیدا کرد. نسخه‌های موبایلی این نرم افزار برای اندروید و آی ‌او ‌اس نیز موجود است. به علاوه گرامرلی در مرورگرهای دیگری مانند فایر فاکس و سافاری هم قابل دستیابی می‌باشد، و امکان بررسی پست رسانه‌های اجتماعی هم با آن فراهم است.

 

من هنوز نمی‌دانم که باید نسخه پرمیوم Grammarly را بخرم یا خیر؟

البته انتخاب نسخه پرمیوم بهترین گزینه است؛ اما این کار به مهارت‌های شما در زبان انگلیسی و اهداف نوشتاری‌تان بستگی دارد. البته می‌توانید در ابتدا از نسخه رایگان این ابزار بررسی گرامر استفاده کنید، و بررسی کنید که کدام یک از قابلیت‌های آن برایتان مناسب است و به کدام یک از آنها نیاز دارید. اما اگر هنوز هم احساس می‌کنید که می‌توانید مهارت‌هایتان را با کمک ابزارهای نوشتاری ارتقا دهید؛ قطعاً بهتر است نسخه پرمیوم گرامرلی را تهیه نمایید.

 

قیمت نسخه پرمیوم گرامرلی به چه صورت است و چگونه می‌توانم آن را خریداری کنم؟

نسخه پرمیوم دارای گزینه‌های قیمتی مختلفی است که مبالغ آن برای یک ماه، سه ماه و یکساله متغیر می‌باشد. میزان این هزینه‌ها در سایت اصلی برنامه قابل مشاهده است؛ اما از اینجاییکه امکان پرداخت به صورت دلاری برای همه کاربران ایرانی آسان نیست، لذا باید از سایت‌هایی که در پرداخت هزینه دلاری فعالیت دارند، کمک بگیرید.

 

پیش به سوی ایجاد یک نوشته بدون نقص

گرامرلی از سال 2009 آغاز به کار کرده و در طول این سال‌ها رشد قابل توجهی را تجربه کرده است. در واقع یکی از پیشتازان ارائه برنامه‌های نرم افزاری خودکار بررسی گرامر، سرقت ادبی، املا و سبک شناسی است. در ضمن کاربران علاوه بر اینکه می‌توانند نوشته‌های خود را به صورت مستقیم در پورتال Grammarly جایگذاری کنند؛ قادرند تا از طریق افزونه مرورگرها و برنامه‌های در دسترس بر روی پتلفرم‌ها و سیستم عامل‌های مختلف نیز به این کار اقدام نمایند.

هر چند Grammarly در ابتدا به عنوان یک برنامه پولی کارش را شروع کرد؛ اما در حال حاضر دارای نسخه رایگانی است که به صورت خودکار گرامر، املا و علائم نگارشی نوشته‌ها را بررسی می‌کند. اما قابلیت‌های نسخه پرمیوم آن وسیع‌تر بوده و شامل ارائه نشانگرهای سبک شناسانه، پیشنهادات نیازمند بازنویسی متن و دسترسی به جستجوگر سرقت ادبی است. در هر حال امیدواریم با توجه به مطالب ارائه شده در این مطلب بتوانید با دید بازتری از این ابزار پرکاربرد استفاده نمایید و دیگر با مشکلات گرامری کمتر مواجه گردید.