نحوه گفتن صبح بخیر به زبان اسپانیایی به 33 روش

07 فروردین 1402
دنیای زبان

امروزه هر کسی در وجود خود دنیایی از ناگفته‌ها دارد؛ زیرا همه ما به زندگی در گوشی‌هایمان خو گرفته‌ایم. با این حال گاهی اوقات لازم است سر از لاک خود دربیاوریم و با دوستان، همکاران، همکلاسی‌ها و حتی غریبه‌هایی که در خیابان می‌بینیم یک گپ هر چند کوتاه بزنیم.

چه بخواهید به زبان اسپانیایی یک قهوه سفارش دهید و چه تنها قصد احوالپرسی با همکارانتان را داشته باشید؛ دانستن نحوه گفتن صبح بخیر به زبان اسپانیایی به شما کمک می‌کند تا تعاملات دلپذیرتر و طبیعی‌تری با اطرافیان خود برقرار کنید.

به همین دلیل ما در این مطلب شبکه مترجمین راستین تصمیم گرفته‌ایم شما را با 33 راه گفتن صبح بخیر به زبان اسپانیایی آشنا کنیم. از اینرو می‌توانید هر طور که دوست داشتید با اطرافیان خود به زبان اسپانیایی احوالپرسی کنید. پس با ما همراه باشید تا این عبارات زیبا را فرا بگیرید.

چگونه به اسپانیایی صبح بخیر بگوییم؟

buenos días در زبان اسپانیایی به معنی صبح بخیر است که به عنوان روزهای خوب ترجمه می‌شود. حالا سوال این است که چرا در این عبارت از حالت جمع استفاده شده است؟ پاسخ این پرسش داستانی طولانی دارد. گفته می‌شود که قبلاً این عبارت به صورت buenos días os dé Dios بود که به معنای "خداوند شما را با روزهای خوب برکت دهد" ترجمه می‌‌شود. در نهایت این عبارت کوتاه شد و به صورت buenos días درآمد.

1	Buenos	صبح
2	Buenos días	صبح بخیر
3	Buen día	روز خوش
4	Buenos días a todos	صبح بخیر به همه
5	Buenos días, un placer	صبح بخیر از آشنایی شما خوشحالم
6	Buenos días, maestra	صبح بخیر معلم
7	Buenos días, doctor	صبح بخیر دکتر

صبح بخیر در زبان اسپانیایی با استفاده از عناوین برای یک مرد یا زن

اگر می‌‌خواهید دقیق‌‌تر صحبت کنید؛ می‌توانید بعد از صبح بخیر، عنوان زن یا مرد مخاطب خود را بیاورید. در این صورت کافی است کلمات señor یا señorita را به پایان احوالپرسی خود اضافه کنید. در صورت آشنایی قبلی با زبان اسپانیایی حتماً می‌‌دانید که این ساختار ارتباطی کاملاً جنسیتی است. پس بهتر است با خطاب قرار دادن خانم یا آقای مخاطب خود، بیشتر به مقررات این شیوه کلامی احترام بگذارید.

8	Buenos días, madam	صبح بخیر بانو
9	Buenos días, señorita	صبح بخیر دختر خانم
10	Buenos días, señor	صبح بخیر آقا
11	Buenos días, jovencita	صبح بخیر خانم جوان
12	Buenos días, jovencito	صبح بخیر مرد جوان
13	Buenos días, señoras y señores	صبح بخیر خانم ها و آقایان

صبح بخیر عاشقانه به زبان اسپانیایی

اعتقاد بر این است که فرانسوی زبان عشق است؛ اما اسپانیایی نیز از این جهت دست کمی از فرانسوی ندارد. پس بهتر است اگر پارتنر شما اهل کشورهای اسپانیایی زبان است؛ یاد بگیرید که به شیوه‌ای عاشقانه به او صبح بخیر بگویید.

14	Buenos días, mi amor	صبح بخیر عشقم
15	Buenos días, Hermosa	صبح بخیر زیبا
16	Buenos días, guapo	صبح بخیر خوش تیپ
17	Buenos días, princesa	صبح بخیر پرنسس
18	Buenos días, corazón	صبح بخیر عزیز

چند روش دیگر تبریک صبح به زبان اسپانیایی

در زبان اسپانیایی علاوه بر صبح بخیر معمولی، چند راه خلاقانه دیگر برای تبریک صبح وجود دارد. استفاده از این عبارات به خصوص در آمریکای لاتین یعنی جاییکه مردم خونگرم‌تر هستند، رواج بیشتری دارد.

19	Levántate y brilla	بلند شو و بدرخش
20	Qué tengas un buen día	روز خوبی داشته باشید
21	Hora de levantarse	زمان برخواستن
22	Despierta, bella durmiente	بیدار شو، زیبای خفته
23	Arriba	زمان بلند شدن است
24	¡Despierta!	برخیز!
25	¡Ya amaneció!	در حال حاضر روز است!
26	¿Cómo amaneciste?	چطوری بیدار شدی؟
27	¿Cómo dormiste?	چطور خوابیدی؟
28	¿Dormiste bien?	خوب خوابیدی؟
29	¿Descansaste?	خوب استراحت کردی؟
30	¿Soñaste con los angelitos?	آیا خواب فرشته های کوچک را دیدی؟
31	¿Qué tal va tu mañana?	صبح شما تا اینجا چطور پیش رفته است؟
32	Que tengas una bonita mañana	صبح خوبی داشته باشید
33	Qué hermosa mañana	چه صبح دوست داشتنی

سخن آخر

حالا که می‌دانید وقتی از خواب بیدار می‌شوید به زبان اسپانیایی چه بگویید؛ می‌توانید روزهای خود را با کمی چاشنی اسپانیایی شروع کنید. حتی اگر هنوز در این شیوه کلامی مبتدی هستید و نمی‌توانید چیزهای زیادی بگویید؛ گفتن buenos días بهترین کار برای شروع یک صبح زیبای اسپانیایی است. به یاد داشته باشید یکی از بهترین راه‌‌ها برای مسلط شدن به این شیوه کلامی، غوطه‌ور شدن در آن است، و چه راهی بهتر از شروع روز به این زبان.

در ادامه حتما بخوانيد: 15 ضرب المثل اسپانیایی کاربردی