نحوه صبح بخیر گفتن به زبان کره ای: 7 راه برای شروع مودبانه روز

در کره بعد از صرف یک صبحانه مقوی با برنج و مخلفات همراه با یک فنجان قهوه شیرین، تنها چیزی که برای تکمیل صبح خود نیاز دارید یک تبریک است که در همان ساعات اولیه روز حس خوبی به شما می‌بخشد. در حقیقت خوش و بش در فرهنگ کره ای، بخش مهمی از دنیای گسترده آداب معاشرت است. اما باید بدانید که با توجه به محیط و فرد مورد اشاره، با چه کلماتی ارتباط برقرار کنید. پس در ادامه این گفتار شبکه مترجمین راستین به عباراتی می‌پردازیم که شما می‌توانید با استفاده از آنها در فرهنگ کره ای به دیگران صبح بخیر بگویید.

چگونه در زبان کره ای صبح بخیر بگوییم؟

برای صبح بخیر گفتن در زبان کره ای، روش های رسمی و عامیانه زیادی وجود دارند که در این مطلب به کاربردی ترین عبارت‌ها در این زمینه اشاره خواهیم کرد.

1. ahn-nyung-ha-se-yo - 안녕하세요 (سلام رسمی)

ahn-nyung-ha-shim-ni-kka - 안녕하십니까 نسخه رسمی‌تر این عبارت است. پایانه 하십니까 باعث می‌شود درجه احترام این عبارت افزایش یابد؛ به همین دلیل است که به صورت مکرر به آن نیاز نداریم. در ضمن می‌‌توان از آن به شیوه‌‌ای طعنه ‌آمیز و طنز در محفل‌های دوستانه استفاده کرد؛ به عنوان مثال اگر دوستتان تا لنگ ظهر می‌خوابد می‌توانید از این جمله برای احوالپرسی با او استفاده کنید.

2. ahn-nyung – 안녕 (سلام غیررسمی)

حذف 하세요 از جمله 안녕하세요 باعث می‌شود که این عبارت از حالت رسمی دربیاید و حالتی غیر‌رسمی به خود بگیرد. در کل 안녕 یک تبریک بسیار رایج در میان دوستان است که هنگام خطاب قرار دادن افرادی که از نظر سنی به شما نزدیک یا کوچک‌تر هستند، می‌توانید از آن استفاده کنید. این عبارت کوتاه و کاربردی است، ولی در هنگام به کار بردن آن مراقب باشید؛ چون 안녕 می‌تواند به معنی خداحافظی هم باشد، به همین دلیل دارای کاربردی دوگانه است.

3. ?jal jat-ssuh-yo - 잘 잤어요 (خوب خوابیدی؟ رسمی)

ahn-nyung-hi ju-mu-shyut-ssuh-yo - 안녕히 주무셨어요 نسخه رسمی‌تر این عبارت است که تفاوت آنها در نحوه صرف فعل می‌باشد. در اینجا 주무셨 جایگزین 잤 می‌شود که صرف فعل ju-mu-shi-da - 주무시다 (خوابیدن) است. 주무시다 نسخه بسیار رسمی‌تری از فعل ja-da - 자다 (خوابیدن) است که 잤 از طریق آن صرف شده است.

4. ?jal jat-ssuh - 잘 잤어 (خوب خوابیدی؟ غیررسمی)

البته مجبور نیستید این عبارت را صبح زود به صورت مستقیم به دیگران بگویید و می‌توانید آن را بعد از جمله خنثی‌تری مانند 안녕 مورد استفاده قرار دهید. اما اگر ترجیح می‌دهید مکالمه خود را به جای سلام با یک عبارت سوالی شروع کنید؛ می‌توانید از آن استفاده نمایید.

5. joh-eun ah-chi-mee-eh-yo - 좋은 아침이에요 (صبح بخیر رسمی)

좋은 아침이에요 یک تبریک رسمی خوب و نسبتاً شاد است؛ به همین دلیل به راحتی می‌توانید از آن استفاده کنید. در ضمن می‌توان از آن برای اظهار نظر در مورد وضعیت روز (مثلاً وضعیت آب و هوا) بهره گرفت.

6. joh-eun ah-chim - 좋은 아침 (صبح بخیر غیررسمی)

همان نسخه غیررسمی عبارت قبلی است که می‌توانید از آن برای احوالپرسی معمولی با دوستان خود در ساعات اولیه صبح استفاده کنید. به نظر می‌آید این عبارت مترادف کلمه صبح است؛ اما می‌توان از آن برای اظهار نظر در مورد خود صبح نیز استفاده کرد.

7. guun-mo-neeng - 굿모닝 (صبح بخیر عامیانه)

با این وجود می‌توانید از این جمله در فضاهای آنلاین و پیامک زدن استفاده کنید. زیرا رعایت سفت و سخت آداب معاشرت در این فضاها چندان لازم نیست. بنابراین اگر می‌خواهید در فضای آنلاین کره ای زبان بهتر جا بیفتید می‌توانید از 굿모닝 استفاده کنید.

کلام پایانی در مورد صبح بخیر گفتن در زبان کره ای

شاید احوالپرسی صبحگاهی بخشی از روز شما باشد که به راحتی آن را فراموش می‌کنید؛ اما جزء اصلی یک زندگی روزمره مودبانه است. از آنجایی که فرهنگ کره ارزش بسیار زیادی برای احترام قائل است؛ پس بهتر است همیشه به خاطر داشته باشید که باید از کدام یک از این عبارت‌ها استفاده کنید. قرار نیست در همان ساعات اولیه صبح زندگی را به کام خود و دیگران تلخ کنید. پس حالا که می‌دانید چگونه به زبان کره ای برای همه روز خوبی را آرزو کنید؛ آماده هستید تا روز خود را به بهترین شکل ممکن شروع نمایید.