نحوه صحبت در مورد اعضای خانواده به زبان آلمانی
- 02 اسفند 1401
- دنیای زبان
صحبت کردن در مورد خانواده به زبان آلمانی راهی عالی برای شناخت دیگران و درک فرهنگ مردم است. یادگیری این گفتگوی کوچک نه تنها به شما کمک می‌کند تا مهارت‌های زبانی خود را تمرین کنید؛ بلکه جنبه مهمی از فرهنگ آلمان را نیز به شما آموزش می‌دهد.
با این حال کلمات آلمانی زیادی برای توصیف روابط مختلف خانوادگی وجود دارند که شاید شما را گیج کنند. اما نگران نباشید؛ شبکه مترجمین راستین کار را برایتان ساده کرده است. با فهرست‌های زیر می‌توانید در یادگیری و به خاطر سپردن مهم ترین واژگان آلمانی درباره خانواده به موفقیت برسید.
واژگان مرتبط با خانواده و بستگان در زبان آلمانی
در این بخش به کلمات مورد استفاده برای اشاره به اعضای خانواده و بستگان در زبان آلمانی اشاره می‌کنیم تا نحوه صحبت کردن در مورد آنها برایتان راحت گردد.
بستگان درجه یک
خویشاوندان نسبی شامل افرادی هستند که بلافاصله با آنها مرتبط هستید؛ مثل والدین و خواهر و برادر. آلمانی‌ها برخلاف برخی فرهنگ‌های دیگر معمولاً فقط با خانواده نزدیک خود زندگی می‌کنند و ارتباط کمتری با بستگان دورشان دارند.
|
die Familie: خانواده |
der Sohn: پسر |
|
der Vater: پدر (رسمی) |
die Eltern: والدین |
|
die Mutter: مادر (رسمی) |
die Geschwister: خواهر برادر |
|
der Papa: بابا |
die Schwester: خواهر |
|
die Mama: مامان |
der Bruder: برادر |
|
das Kind: بچه (فرزند) |
das Einzelkind: تنها فرزند |
|
die Tochter: دختر |
die Ehefrau: همسر |
|
der Ehemann: شوهر |
|
خانواده سببی
البته خانواده می‌تواند گسترده‌تر باشد، و پدربزرگ، مادربزرگ، دایی و عمو را نیز شامل شود. زبان آلمانی طبیعتاً کلماتی برای این روابط نیز دارد. توجه داشته باشید که مانند والدین، نام‌های رسمی و غیررسمی برای پدر بزرگ‌ها و مادر بزرگ‌ها وجود دارد.
|
die Großmutter: مادربزرگ (رسمی) |
die Uroma: مادر مادربزرگ (غیر رسمی) |
|
der Großvater: پدربزرگ (رسمی) |
der Uropa: پدر پدربزرگ (غیر رسمی) |
|
die Oma: مادربزرگ (غیر رسمی) |
die Urgroßeltern: اجداد |
|
der Opa: پدربزرگ (غیر رسمی) |
das Enkelkind: نوه |
|
die Großeltern: بزرگان فامیل |
die Enkelin: نوه دختری |
|
der Onkel: عمو یا دایی |
der Enkel: نوه پسری |
|
die Tante: خاله |
der Schwager: برادر شوهر یا برادر زن |
|
die Nichte: برادر زاده یا خواهر زاده |
die Schwägerin: خواهر شوهر یا خواهر زن |
|
die Urgroßmutter: مادر مادربزرگ (رسمی) |
die Schwiegermutter: مادر شوهر یا مادر زن |
|
der Urgroßvater: پدر پدربزرگ (رسمی) |
der Schwiegervater: پدر شوهر یا پدر زن |
سایر اعضای خانواده و آشنایان
تعریف خانواده در آلمان و همچنین در فرهنگ‌های دیگر همچنان در حال گسترش است. با در نظر گرفتن این موضوع ممکن است افراد دیگری مانند خواهر و برادر ناتنی نیز جزء اعضای خانواده به حساب آیند. برای حفظ لغات مرتبط با آنها بایستی توجه کنید که بسیاری از این کلمات پیشوند مشابهی دارند.
|
der Lebensgefährte: شریک زندگی مذکر |
die Stieftochter: دختر ناتنی |
|
die Lebensgefährtin: شریک زندگی مؤنث |
der Stiefsohn: پسر ناتنی |
|
der Stiefvater: ناپدری |
der Stiefbruder: برادر ناتنی |
|
die Stiefmutter: نامادری |
die Stiefschwester: خواهر ناتنی |
|
das Stiefkind: فرزند خوانده |
die Patchworkfamilie: خانواده ناتنی |
وضعیت تأهل
هنگام درخواست ویزا، تغییر کلاس‌های مالیاتی یا ثبت نام برای مزایای اجتماعی ممکن است لازم باشد وضعیت تأهل خود را مشخص کنید. در زیر لیستی از اسم‌ها و صفت‌های کلیدی آورده شده است.
|
der Familienstand: وضعیت تأهل |
ledig: مجرد |
|
verheiratet: متأهل |
verwitwet: بیوه |
|
geschieden: جدا شده |
der/die Alleinerziehende: تک والد |
چند عبارت نمونه برای صحبت در مورد خانواده به زبان آلمانی
اکنون که می‌توانید همه اعضای خانواده به زبان آلمانی را نام ببرید و روابط مختلف آنها را توضیح دهید؛ ممکن است بخواهید این کلمات را در جملات به کار ببرید. پرسش‌ها و پاسخ‌های زیر می‌توانند شما را در ایجاد این نوع مکالمه بسیار کمک کنند.
|
Hast du Geschwister? |
شما برادر خواهر دارید؟ |
|
Wie alt sind deine Eltern? |
والدین شما چند ساله هستند؟ |
|
Hast du Cousins? |
شما دختر خاله یا دختر دایی دارید؟ |
|
Wie groß ist deine Familie? |
خانواده شما چقدر بزرگ است؟ |
|
Ich bin das jüngste/älteste Kind. |
من کوچکترین/ بزرگترین فرزند خانواده هستم. |
کلام پایانی
وقتی قصد مهاجرت دارید و یا در حال سفر به خارج از کشور هستید؛ ممکن است برای خانواده خود دل تنگ شوید. در چنین لحظاتی به اشتراک گذاشتن خاطرات در مورد عزیزانتان با دوستان جدید می‌تواند به شما کمک کند تا با شرایط موجود کنار بیایید. فرقی نمی‌کند در این لحظات در مورد خانواده نزدیک یا بستگان درجه دو صحبت کنید؛ چون با فهرست واژگان این گفتار، چیزهای زیادی برای صحبت خواهید داشت. پس تمرین کنید و در کمترین زمان به زبان آلمانی مسلط شوید تا شرایط زندگی برایتان ساده شود.
در ادامه حتما بخوانيد: ماه ها و فصل ها به زبان آلمانی (و نحوه استفاده از آنها)
