راهنمای استفاده از حال کامل (ماضی نقلی) در زبان انگلیسی

فاعل + have یا has + اسم مفعول

I have eaten breakfast already.

من قبلاً صبحانه خورده ام.

She has studied for five hours today.

او امروز پنج ساعت درس خوانده است.

They haven't travelled to many countries.

آنها به بسیاری از کشورها سفر نکرده اند.

Has she eaten breakfast?

آیا او صبحانه خورده است؟

He has studied Spanish for two years.

او دو سال زبان اسپانیایی خوانده است.

We have seen that movie before.

ما آن فیلم را قبلا دیده ایم.

The team has won three games in a row.

این تیم در سه بازی متوالی پیروز شده است.

جملات نمونه

معنی

توضیحات

He has studied Spanish for two years.

او دو سال زبان اسپانیایی خوانده است.

عمل مطالعه زبان اسپانیایی در مقطعی از گذشته آغاز شده و هنوز هم ادامه دارد.

She has eaten breakfast already so she’s not hungry.

او از قبل صبحانه خورده تا گرسنه نباشد.

عمل صبحانه خوردن قبلاً کامل شده بود اما همچنان به لحظه حال ارتباط دارد؛ زیرا بر وضعیت فعلی او تاثیر می‌گذارد (او دیگر گرسنه نیست).

Sara has never been to Spain in her life.

سارا در زندگی خود هرگز به اسپانیا نرفته است.

آیا سارا در گذشته به اسپانیا رفته بود؟ نه. آیا این واقعیت که او در گذشته به اسپانیا نرفته است، در حال حاضر نیز صادق است؟ بله. پس عمل نرفتن به اسپانیا در گذشته آغاز شده و هنوز هم در حال حاضر صادق است.

I have lived in this city for ten years.

10 سال است که در این شهر زندگی می کنم. (من هنوز در این شهر مشغول زندگی هستم.)

They have worked at the company since 2010.

آنها از سال 2010 در شرکت کار کرده اند. (آنها هنوز هم در شرکت کار می‌کنند.)

She has played the guitar since she was ten.

او از ده سالگی گیتار نواخته است. (او هنوز هم گیتار می‌نوازد.)

I have thought of moving to Australia.

من به رفتن به استرالیا فکر کرده ‌ام. (هنوزم هم به رفتن به استرالیا فکر می‌‌کنم.)

We have been friends since elementary school.

ما از دوران دبستان با هم دوستیم. (ما هنوز هم با همدیگر دوست هستیم.)

I have lost my keys.

کلیدهایم را گم کرده ام. (من نمی‌توانم کلیدهایم را پیدا کنم و هنوز آنها را ندارم.)

He has broken his leg.

او پایش شکسته است. (پایش شکسته و هنوز هم نمی‌تواند راه برود.)

I have eaten too much.

من زیاد خورده ام. (عمل زیاد خوردن در گذشته اتفاق افتاده اما اثر آن هنوز وجود دارد؛ زیرا من احساس ناراحتی می‌کنم.)

He has gone out to buy some milk.

او برای خرید مقداری شیر بیرون رفته است. (او اکنون اینجا نیست؛ پس تاثیر بیرون رفتنش در لحظه حال نیز احساس می شود.)

They’ve missed the train.

آنها قطار را از دست داده اند. (از دست دادن قطار در گذشته به این معنی است که اکنون دیر خواهند آمد.)

She has seen that movie.

او آن فیلم را دیده است. (نمی‌دانیم او چه زمانی فیلم را دیده است. این عمل در مقطعی از زندگی او اتفاق افتاده است؛ مقطعی که هنوز هم به زمان حال ارتباط دارد.)

They have visited France.

آنها از فرانسه دیدن کرده اند. (در اینجا نیز نمی‌دانیم آنها چه زمانی از فرانسه دیدن کرده‌اند؛ اما تاثیر آن به زمان حال ارتباط دارد.)

He has visited London three times.

او سه بار از لندن دیدن کرده است. (زمان این بازدید نیز به حال ارتباط پیدا می‌کند.)

I have just finished my homework.

من به تازگی تکالیفم را تمام کرده ام.

She has just left the room.

او همین الان از اتاق خارج شده است.

I’ve just received an email from my boss.

من به تازگی ایمیلی از رئیسم دریافت کرده ام.

He has just called me on the phone

او به تازگی با من تلفنی تماس گرفته است.

We’ve just finished our lunch.

ما چند لحظه پیش نهارمان را تمام کرده ایم.

He has been to Paris.

او در پاریس بوده است. (یعنی گوینده در گذشته از پاریس دیدن کرده و بازگشته است.)

She has gone to the store.

او به فروشگاه رفته است. (به این معنی که این فرد در حال حاضر در فروشگاه است و هنوز بازنگشته است.)

I have been studying French since 2018.

من از سال 2018 در حال مطالعه زبان فرانسه هستم.

She hasn’t seen her son since last month.

او از ماه گذشته پسرش را ندیده است.

He has lived in Paris for three years.

او سه سال است که در پاریس زندگی می کند.

They have been together for six months.

آنها 6 ماه است که با هم هستند.