10 زبان ساختگی (فراساخته) معروف که در فیلم ‌ها و رمان ‌ها خلق شده‌اند

زبان برای درک ما از واقعیت به قدری مهم است که انتقال‌مان به دنیاهای مختلف را تحت‌ الشعاع قرار می‌دهد. بعضی از زبان‌ها در رمان‌ها، فیلم‌ها و سریال‌ها به صورت جزئی وارد می‌شوند و توسعه پیدا می‌کنند. گاها بدون اینکه حتی متوجه می‌شویم آنها را قبول می‌کنیم و در طول زندگی به صورت پیوسته این شیوه‌ها را به کار می‌گیریم. با استفاده از آنها به دنیایی جدید وارد می‌گردیم و لذتی تازه را کشف می‌نماییم.

نویسندگان رمان‌ها و و فیلم‌نامه‌نویسان فیلم‌های تخیلی برای توصیف موجودات افسانه‌ای یا سیاره‌‌های ساختگی، اغلب دست به نوآوری می‌زنند و زبانی جدید خلق می‌کنند. جی. آر. آر. تالکین (J. R. R. Tolkien) خالق آثاری مانند ارباب حلقه‌ها و هابیت، و جرج آر. آر. مارتین (George R. R. Martin) نویسنده کتاب بازی تاج و تخت (1996) جزء نویسندگانی به شمار می‌آیند که با ارائه این سبک از نگارش توانسته‌اند تا مخاطبین را با خود همراه نمایند.

زبانی که این نویسندگان در کتاب‌هایشان به کار گرفته‌اند پیشتر توسط هیچ شخص یا گروهی مورد استفاده قرار نگرفته بودند؛ بنابراین یک شیوه ارتباطی نو محسوب شده و عنوان زبان فراساخته یا ساختگی را به خود اختصاص داده‌اند. حتی مشهورترین آنها توانسته‌اند تا در مکالمات روزمره مردم عادی هم نفوذ کنند. افراد زیادی وجود دارند که از قهرمان‌های تخیلی الگوبرداری می‌کنند و سعی می‌نمایند تا مثل آنها حرف بزنند.

زبان های ساختگی کاملاً خلاقانه هستند، و طرفدارانشان با تشکیل گروه‌های مختلف در شبکه‌های اجتماعی، وظیفه گسترش و آموزش آنها را برعهده می‌گیرند و درباره‌شان صحبت می‌کنند. خیلی‌ها نیز آنها را از کتاب‌ها و فیلم‌ها یاد می‌گیرند و بدانها صحبت می‌کنند.

به لطف ساخت فیلم‌های ارباب حلقه‌ها و هابیت، بسیاری با مفهوم نژادهایی مانند الف‌ها و دورف‌ها آشنا شده‌اند. این نژادهای افسانه‌ای که ساخته ذهن نویسنده بریتانیایی، آقای جان رونالد روئل تالکین هستند؛ در سرزمین‌های تخیلی زندگی می‌کنند و کلام مختص به خود را دارند. خالق این گونه‌های افسانه‌ای، زبان‌ های الفی را برای برقراری ارتباط شخصیت‌های داستان ابداع نموده که خود آن نیز به دو دسته عمده کوئنیا (Quenya) و سینداری (Sindarin) تقسیم می‌شود.

کلینگون به عنوان یک زبان ساختگی توسط گونه‌های تخیلی موسوم به کلینگان‌ها در سریال پیشتازان فضا صحبت می‌شود. این شیوه گفتاری اغلب به صورت منظم در فیلم‌ها و سریال‌ها مورد استفاد قرار می‌گیرد؛ بنابراین بعضی از طرفداران پروپاقرص همانند زبان مادری به آن مسلط هستند. حتی نمایشنامه‌های شکسپیر مانند هملت (Hamlet) و هیاهوی بسیار برای هیچ (Much Ado About Nothing) نیز به کلینگان ترجمه شده‌اند.

اگر سریال محبوب شبکه HBO به نام بازی تاج و تخت که براساس مجموعه رمان‌های تخیلی ترانه یخ و آتش (A Song of Ice and Fire) جرج ریموند ریچارد مارتین ساخته شده را مشاهده کرده باشید؛ حتما زبان خاص این سریال که به دوتراکی مشهور است به گوشتان خورده است. این زبان ابتدا در رمان‌ها هویدا شد؛ سپس به تدریج توسط سازندگان سریال بهبود و توسعه پیدا کرد.

فیلم بلید رانر (Blade Runner) در سال 1982 براساس کتاب آیا آدم مصنوعی ها خواب گوسفند برقی می‌ بینند؟ (Do Androids Dream of Electric Sheep?) ساخته شده که بخشی از داستان خود را به زبان Cityspeak نقل می‌کند.

اجازه بدهید قبل از اینکه به جزئیات بیشتری از این زبان بپردازیم؛ برخی از موارد مهم را رمزگشایی کنیم. جالب است بدانید این ساختار ارتباطی واقعاً در کتاب وجود ندارد. در واقع ریدلی اسکات (Ridley Scott) نویسنده فیلمنامه این فیلم، این زبان را تنها برای فیلم بلید رانر خلق کرده است.

در ابتدا شخصیت گاف ما را با این زبان آشنا کرد. سیتی اسپیک از زبان های ژاپنی، مجارستانی، چینی، فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی و کره ای وام گرفته شده است. در واقع به دلیل ماهیتش، کلمات آن بسیار آشنا به نظر می‌رسند؛ اما اگر بخواهید آن کلمات را معنی کنید کاملاً غیر قابل درک هستند.

به اهتمام لودویک لازاروس زامنهوف (Ludwik Lejzer Zamenhof)، زبان اسپرانتو ایجاد شده است. این سیستم بین‌ المللی ارتباطی به عنوان جامع‌ترین و بهترین نمونه زبان فراساخته شناخته می‌شود که در سراسر جهان تعداد زیادی گویشور از طریق آن صحبت می‌کنند. هدف زامنهوف این بود که کلامی آسان برای یادگیری خلق نماید و آن را به عنوان روشی جهانی ارتباطات بین مردم حوزه‌های کلامی مختلف رواج دهد. وی در این مسیر بسیار موفق عمل کرده و توانسته بسیاری را جذب شیوه ابداعی خود نماید.

هر چند اسپرانتو یک زبان مرده نیست؛ اما به دلیل موانع بین مردم ملت‌های مختلف به یک سیستم گفتاری بین‌ المللی نیز تبدیل نشده است. هنوز تعداد اندکی به عنوان زبان نخست از اسپرانتو استفاده می‌نمایند (به این افراد اسپرانتیست می‌گویند)؛ هر چند تخمین زده می شود که حداقل تا یک میلیون نفر بتوانند مفاهیم موجود در آن را درک نمایند.

احتمالاً مینیون ها جزء بامزه‌ترین شخصیت‌هایی هستند که تا به حال در تلویزیون به نمایش در آمده‌اند. همین باعث شده تا آنها زبان کاملی تحت عنوان مینیونی داشته باشند. این زبان ساختگی در اصل توسط یکی از کارگردانان فیلم های من نفرت انگیز به نام پیر کافین (Pierre Coffin) خلق شده است.

آیا تا حالا می‌دانستید دنیای شگفت انگیز و پرماجرای تارزان (Tarzan)، زبان خاص خود را دارد. این زبان مانگانی نامیده می‌شود که در آنجا میمون‌های آدم نما بدان صحبت می‌کردند. جالب است بدانید تارزان تنها انسانی بود که می‌توانست از طریق مانگانی حرف بزند و حتی نام او نیز از همین شیوه کلامی گرفته شده است. تارزان در زبان انگلیسی به معنی White Skin (پوست سفید) است.

با وجود اینکه مجموعه فیلم‌های جنگ ستارگان در سال 1977 ساخته شده‌اند؛ اما تا به امروز هم یک حماسه سینمایی بسیار محبوب به شمار می‌آیند که طرفداران خاصی در چهار گوشه جهان دارند. این سری فیلم‌ها، زبان‌های خاص خود را داشته‌اند. یکی از آنها، زبان هاتس نام دارد که زبان گونه‌های حلزون مانندی است که در دنیای خود یعنی نال هوتا (Nal Hutta) بدان صحبت می‌کنند.

امروزه تلفن‌های همراه و سیستم‌های پیامکی به یکی از محبوب‌ترین روش‌های ارتباطی در سراسر جهان تبدیل گشته‌اند. به همراه سیستم‌های ارسال متن، ایموجی‌ها نیز پدید آمده‌اند که با ایکون‌های کوچک می‌توانند احساسات، ایده‌ها یا هدف را منتقل کنند. بسیاری ایموجی‌ ها را در کنار نگارش متن به کار می‌گیرند؛ اما این زبان فراساخته این توانایی را دارد تا به تنهایی منتقل کننده مفهوم باشد (حتی بدون استفاده از کلمات واقعی). با این حال عده‌ای این سوال را مطرح می‌کنند که آیا ایموجی‌ ها می‌توانند به عنوان یک ساختار ارتباطی در نظر گرفته شوند؟

امروزه زبان های ساختگی زیادی وجود دارند که وجود خود را مدیون کتاب ها و فیلم ها هستند. توجه داشته باشید که ما نتوانستیم همه این شیوه‌های کلامی مصنوعی را در این لیست بیاوریم. اما امیدواریم ساختارهایی که در مورد آنها صحبت کردیم دیدگاه شما را نسبت به دنیای شگفت انگیز زبان های ساختگی تغییر داده باشند.