تکنیک جریان زمان (Flowtime Technique) به صورت خلاصه عادت‌های بهره‌وری و و تمرکز را با یک سیستم زمان بندی شده مورد ارزیابی قرار می‌دهد. در نتیجه چند وظیفه‌ای به نفع تک مسئولیتی کنار گذاشته می‌شود؛ در این ...
وقتی صحبت از یادگیری زبان و ارتقا شایستگی‌های فکری در توسعه مهارت‌های زبانی دشوار مانند توانایی ترجمه شفاهی به میان می‌آید؛ اغلب افراد با پیشینه موسیقی قابلیت‌های بیشتری دارند. به همین دلیل افرادیکه ...
25 سالگی سنی است که شما یا قبلاً وارد زندگی حرفه‌ای و عملی شده‌اید و یا قصد ورود به آن را دارید. زندگی هدیه گرانبهای خداوند است؛ بنابراین برای اینکه زندگی خود را سازنده‌تر کرده و در زندگی موفق باشید، باید مهارت‌های خاصی ...
مترجمان شایسته تقدیر هستند و اهمیت کارشان غیر قابل انکار است؛ چرا که کار آنها به ما در گذر از موانع زبانی و فرهنگی کمک می‌کنند. امروزه دیجیتالی سازی اهمیت مرزهای فیزیکی را کاهش داده؛ لذا متخصصان زبانی ...
همه ما سعی می‌کنیم کارهای بیشتری را در زمان کمتری انجام دهیم؛ اما معمولاً چنین کاری منجر به فرسودگی شغلی و یاس می‌شود. در این مطلب شبکه مترجمین راستین به شما تکنیکی را معرفی می‌کند که نه تنها افزایش ...
اگر در بخش ترجمه تخصصی کار می‌کنید؛ حتماً می‌دانید که برای شما به عنوان یک مترجم حرفه‌ای، زمان به معنی پول است. در واقع هر چه سریع‌تر بتوانید کلمات را به زبانی دیگر برگردانید (البته بدون فدا کردن کیفیت کار)؛ قادر ...
کسب درآمد اینترنتی مخصوص افراد سخت کوش و خلاق است. کسانیکه به زبان خاصی مسلط هستند و یا توانایی‌های خارق العاده‌ای دارند؛ فرصت‌های زیادی جهت کسب درآمد آنلاین برایشان مهیاست. در این مسیر ...
آیا نرم افزار ویرایش و تدوین فیلمی که از آن استفاده می‌کنید؛ به روز است؟ اگر شغل‌تان ترجمه فیلم است و از این راه امرار معاش می‌کنید؛ استفاده از نرم افزارهای مناسب به شما کمک می‌کند تا از وقت و زمان خود به ...
از آنجاییکه کسب و کارها روز به روز بیشتر از مزایای جهانی شدن منتفع می‌شوند و بیشتر بر فروش کالاها و خدمات خود به سایر کشورها تمرکز می‌کنند؛ لذا برخی از صنایع پشتیبان نیز از مزایای این روند بهره‌مند می‌گردند. امروزه ...
خرید یک میز جدید واقعاً تجربه جالبی است. چنین چیزی به طرز عجیبی خودنمایی می‌کند و به نظر می‌رسد باعث تحریک فرد شده و او را تشویق می‌کند تا پشت میز خود بنشیند و یک زندگی کاری موفق را رقم بزند. با این ...
خواه تازه کار خود را در حیطه ترجمه تخصصی مقاله شروع کرده باشید و خواه مدت‌هاست که در این حوزه فعالیت می‌کنید؛ در هر صورت همیشه باید مناسب‌ترین شیوه کار را انتخاب نمایید تا علاوه بر اینکه به جاییکه ...
چه به عنوان یک مترجم حرفه‌ای و چه به صورت یک فرد آماتور که تازه وارد مقوله خدمات زبانی شده است؛ عدم پذیرش و رد کردن بعضی از سفارشات ترجمه سخت است. به خصوص افرادیکه به مؤسسات برگزیده ...
انتخاب یک تخصص یا زمینه کاری هوشمندانه در صنعت ترجمه می‌تواند به مترجمین در انجام بهتر کارها و به دست آوردن مشتریان بیشتر کمک نماید. در واقع بدون داشتن مهارت در یک حوزه مشخص، نمی‌توان سفارشات ...
همه مترجمین حرفه‌ای می‌دانند که تحقیق یکی از بخش‌های اصلی فرآیند ترجمه است؛ اما همگان اطلاع ندارند که با بهره‌گیری از برخی روش‌های ساده جستجوی گوگل می‌توان به بازدهی بیشتری دست یافت. جهت آشنا ...
اگر آنقدر خوش‌شانس بوده‌اید که برای تعطیلات از یک کشور خارجی دیدن کرده‌اید؛ این احتمال وجود دارد که مجبور شده باشید یک مترجم را از یک دارالترجمه محلی به خدمت بگیرید تا به شما کمک کند با مردم محلی ...
مترجمین برای اینکه بتوانند جریان کاریشان را مدیریت نمایند و سفارشات را در زمان مقرر تحویل دهند بایستی از سرعت ترجمه خودشان اطلاع داشته باشند. آنها اگر بتوانند مرجع مناسبی برای مقایسه سرعت فعالیت‌هایشان ...
