جهان کتاب

  • 22 دی 1400
  • جهان کتاب

فرمت بندی (Formatting) کتاب برای چاپ یا انتشار ایبوک و یا قالب بندی نسخ خطی برای ویراستاران بسیار مهم است و نمی‌توان آن را نادیده گرفت. در صورتیکه یک محصول ادبی به صورت نامناسب قالب بندی شود؛ غیر حرفه‌ای به نظر می‌آید و ...

  • 09 دی 1400
  • جهان کتاب

اگر می‌خواهید مراحل نوشتن کتاب را آغاز نمایید؛ حتماً به یک نرم افزار کتاب نویسی رایگان که نوشته‌هایتان را به صورت خودکار ذخیره ‌کند، نیاز دارید. در واقع به برنامه‌ای احتیاج خواهید داشت که به شما امکان دهد ...

  • 09 آذر 1400
  • جهان کتاب

گوگل انواع مختلف کتاب های الکترونیکی (Ebooks) را از طریق گوگل بوک (یا بوکز) در خدمت کاربران قرار می‌دهد. موتور جستجوی گوگل بوک و فروشگاه گوگل پلی بوکس (Google Play Books) دو مورد از ...

  • 27 آبان 1400
  • جهان کتاب

یونسکو هر ساله نمایندگان انجمن ناشران بین المللی (IPA)، اعضای انجمن نویسندگان بین المللی (IAF)، و فدراسیون بین المللی انجمن‌ها و موسسات کتابداری (IFLA) را به منظور اعطای عنوان "پایتخت جهانی کتاب ...

  • 19 آبان 1400
  • جهان کتاب

کتاب های جان اشتاین بک (John Steinbeck) از عصر و زمان خود فراتر هستند و به نوعی می‌توان گفت جاودانگی خاصی دارند. این غول ادبیات حتی قبل از مطرح شدن بحث تغییرات آب و هوایی و نگرانی‌های زیست ...

  • 27 مهر 1400
  • جهان کتاب

جایزه نوبل ادبیات 2021 به عبدالرزاق قورنه (Abdulrazak Gurnah) اهدا شد. این رمان نویس تانزانیایی که مقیم بریتانیاست؛ این جایزه را به خاطر "نوشته‌های رسوخگر و مشفقانه در زمینه تأثیرات استعمار و ...

  • 14 مهر 1400
  • جهان کتاب

کتاب بخشنده یا The Giver یکی از شگفت‌ انگیزترین و جذاب‌ترین نوشته‌های لوئیس لوری محسوب می‌شود. این رمان با ذکر موضوعاتی عجیب به تصویر دنیایی می‌پردازد که در آن همه چیز برنامه‌ریزی شده و افراد ...

  • 07 خرداد 1400
  • جهان کتاب

حماسه گیلگمش (Epic of Gilgamesh) با پشتیبانی از همه رفتارهای کلیشه‌ای مردانه به اولین داستان قهرمان‌ محور دنیا تبدیل گردیده که برای نخستین بار حدود 4 هزار سال پیش مورد نگارش قرار گرفته است. این داستان ...

  • 04 فروردین 1400
  • جهان کتاب

داشتن موفقیت جهانی و ارتباط برقرار کردن با توده عظیمی از مردم در دنیای نشر به ترجمه کتاب وابسته است. در طول تاریخ بیشتر نویسندگان تمایل داشته‌اند تا به واسطه برگردان کتاب‌شان بیشتر دیده شوند؛ با این حال دستیابی ...

  • 04 اسفند 1399
  • جهان کتاب

وقتی صحبت از معنی کردن کلمات و انتقال آنها به زبانی دیگر به میان می‌آید، یک اشتباه کوچک ممکن است به یک مشکل بزرگ منتهی شود. برخی از این اشتباهات گاها به جنگ بین کشورها منجر شده‌اند و بعضی دیگر یک شرکت را ...

  • 27 بهمن 1399
  • جهان کتاب

ترجمه کتاب کودک توسط شماری از محققان به عنوان یکی از ابزارهای "ارتباط میان فرهنگی" توصیف گردیده، چون فرهنگ هم کودکان و هم بزرگسالان را شامل می‌شود. این امر اساسا به این دلیل است که بزرگسالان از ...

  • 14 بهمن 1399
  • جهان کتاب

کتاب شدن (Becoming) میشل اوباما به واسطه بیان موضوعات انگیزشی و شرح رویدادهای سیاسی معاصر در بستری جذاب مورد توجه خوانندگان سراسر جهان قرار گرفته است. این کتاب بلافاصله پس از انتشار به رکورد ...

  • 08 دی 1399
  • جهان کتاب

امروز حیطه کاری اکثر شرکت‌های تولید کننده به خارج از مرزهای کشورشان گسترش پیدا کرده و آنها سعی می‌کنند تا در کشورهای مختلف به تأمین نیازمندی‌های جامعه هدف اقدام کنند. از دیدگاه آنها ترجمه کتابچه راهنمای ...

  • 17 آذر 1399
  • جهان کتاب

ترجمه کتاب چالش‌بر‌انگیز است، اما برای کسانیکه هدف برای خودشان تعیین کرده‌اند این فرآیند می‌تواند لذت بخش باشد. حال این لذت به واسطه درج نام بر روی جلد کتاب، تقویت رزومه علمی و یا کسب درآمد از فروش ...

  • 29 آبان 1399
  • جهان کتاب

ترجمه کتاب مهندسی برق به دلیل وجود واژگان تخصصی متعدد، جملات پیچیده و سختی مفاهیم یکی از سخت‌ترین حوزه‌های ترجمه متون مهندسی به شمار می‌آید. این میزان سختی، کار را به جایی رسانده است که بسیاری ...

  • 20 مهر 1399
  • جهان کتاب

روزانه بسیاری از افراد به ما زنگ می‌زنند و یا از طریق شبکه‌های اجتماعی با ما مکاتبه می‌کنند و سئوالات فراوانی در مورد ترجمه کتاب مطرح می‌نمایند. این دسته از افراد که عموما برای اولین‌بار است می‌خواهند کتابی ترجمه نمایند ...