فراتر از ترجمه

  • 24 اسفند 1401
  • فراتر از ترجمه

در دهه‌‌های اخیر بسیاری از هنرمندان فرانسوی به نقاشی و طراحی آثار هنری در خیابان‌‌های پاریس، مارسی و سراسر شهرهای کم نظیر فرانسه پرداخته‌اند. با توجه به افزایش محبوبیت هنر خیابانی فرانسوی، اکنون زمان آن است که با برجسته ترین هنرمندان خیابانی فرانسوی ...

  • 10 اسفند 1401
  • فراتر از ترجمه

اگر از یک رژیم غذایی گیاهی پیروی می‌کنید؛ شاید در ابتدا حضور در سرزمین سوسیس برایتان چالش برانگیز به نظر برسد. اما این نباید باعث شود فکر کنید تمام مردم این سرزمین گوشتخوار هستند. بسیاری از آلمانی‌ها به رژیم ...

  • 28 بهمن 1401
  • فراتر از ترجمه

اگر می‌خواهید برای تحصیل، گردشگری یا یک سفر کاری به ژاپن سفر کنید؛ باید قبل از هر چیزی با تفاوت‌های فرهنگی این کشور آشنایی داشته باشید. این کار علاوه بر اینکه در یادگیری بیشتر زبان ژاپنی به شما کمک می‌کند؛ باعث ...

  • 18 بهمن 1401
  • فراتر از ترجمه

فقط آداب و رسوم آلمان نیست که ممکن است عجیب به نظر برسد؛ بسیاری از قوانین واقعی وجود دارند که حتی از آنها عجیب‌تر هستند. به عنوان مثال خیلی از مهاجران نمی‌توانند با غذاهای سنتی آلمانی ارتباط برقرار کنند و ...

  • 06 دی 1401
  • فراتر از ترجمه

سنت های آلمانی مانند درخت کریسمس عمدتاً در این منطقه از اروپا ریشه دارند؛ اما آنقدر فراگیر شده‌اند که در این زمان از سال در سراسر جهان دیده می‌شوند. به غیر از تعطیلات، چیزهای زیادی در مورد نحوه بزرگداشت جشن ...

  • 26 مرداد 1401
  • فراتر از ترجمه

کسانیکه به تازگی وارد آلمان می‌شوند؛ ممکن است تفاوت‌های فرهنگی آشکاری را مشاهده کنند. البته این مورد به اینکه از کجای جهان به این کشور آمده باشید، بستگی دارد؛ چون شاید این موارد برای دیگران عادی ...

  • 22 مرداد 1401
  • فراتر از ترجمه

احتمالاً نام آلبرت انیشتین (اینشتین) به گوشتان خورده باشد؛ اما چند دانشمند آلمانی دیگر را نیز می‌شناسید؟ آلمان دانشمندان برجسته زیادی را در حوزه‌های مختلف به جهان علم معرفی نموده که در سراسر دنیا معروف شده‌اند. اگر ...

  • 20 مرداد 1401
  • فراتر از ترجمه

امپرسند عجیب‌ترین حرف الفبای سابق زبان انگلیسی است که از ترکیب دو حرف e و t به وجود می‌آید و دارای یک تاریخچه خاص است. این کاراکتر جالب در طول زمان کاربردهای گسترده‌ای پیدا کرده و حتی امروزه ...

  • 14 مرداد 1401
  • فراتر از ترجمه

هر جامعه‌ای از سنت‌های فرهنگی خاص خود برخوردار است که میراث آن جامعه را تشکیل می‌دهند و آن را از دیگر جوامع متمایز می‌کنند. با این حال برخی از افراد، به ویژه آنهایی که تازه وارد یک کشور خارجی می‌شوند؛ از مردم محلی ...

  • 02 مرداد 1401
  • فراتر از ترجمه

امروزه بسیاری از افراد، حتی انگلیسی زبانان بومی نیز معمولاً هنگام استفاده از Your و You’re گیج می‌شوند، و کلمه اشتباه را به کار می‌گیرند. بعضی برنامه‌های بررسی دستور زبان نیز اشتباه در این زمینه را متوجه نمی‌شوند. به همین ...

  • 19 تیر 1401
  • فراتر از ترجمه

انگلیسی حتی برای افراد بومی نیز یک زبان پیچیده است. در واقع بهترین نویسندگان نیز با نکات ظریف و پیچیده‌ این شیوه کلامی دست به گریبان هستند. یکی از این تفاوت‌های ظریف و شاید سخت این است که مردم نمی‌دانند ...

  • 09 تیر 1401
  • فراتر از ترجمه

بیش از 95% از جمعیت جهان حداقل از یک مشکل سلامتی رنج می‌برند. و بدتر از آن، تقریباً 2/3 میلیارد نفر با بیش از 5 ناراحتی مختلف جسمی و روحی دست به گریبان هستند. اما آیا می‌دانستید بازی های ویدیویی میتوانند ...

  • 27 اردیبهشت 1401
  • فراتر از ترجمه

اگر تاکنون این کلمات را با هم اشتباه می‌گرفتید؛ تنها کافی است به یاد داشته باشید که آنها متضاد یکدیگرند. به عبارت دیگر کاملاً برعکس هستند. به احتمال زیاد در هنگام نوشتن مقاله علمی – پژوهشی، مجبور می‌شوید ...

  • 17 اردیبهشت 1401
  • فراتر از ترجمه

زبان اشاره آمریکایی (ASL) در ایالات متحده و بخش‌هایی از کانادا به کار می‌رود. در واقع این سیستم ترکیبی از زبان نشانه فرانسوی و علائم درسی دانش آموزان کلاس اول مدارس ناشنوایان آمریکا است. اولین معلم ...

  • 07 اردیبهشت 1401
  • فراتر از ترجمه

نمی‌توان انکار کرد که Hangar و Hanger به کرات با هم اشتباه گرفته می‌شوند. هر چند تنها یک حرف بین این دو کلمه متفاوت است؛ اما آنها معانی بسیار متفاوتی دارند. یکی از ترفندهایی که می‌تواند به شما کمک کند تا آنها را ...

  • 22 فروردین 1401
  • فراتر از ترجمه

مردم سراسر جهان برای به تصویر کشیدن فرهنگشان، اغلب آهنگ‌ها و سرودهای سنتی را زمزمه می‌کنند که امروزه این کار تحت عنوان سرود ملی جنبه معتبرتری پیدا کرده است. در واقع سرود ملی یک نوع آهنگ میهنی ...