فراتر از ترجمه

  • 12 دی 1400
  • فراتر از ترجمه

تغییر چیزی است که امروزه می‌توانیم انتظار آن را داشته باشیم. در واقع تغییرات اجتماعی و فرهنگی در جهان در حال وقوع هستند و زبان اولین چیزی است که آنها را منعکس می‌کند. ما باید دائماً کلمات و تعاریف جدیدی ...

  • 27 آذر 1400
  • فراتر از ترجمه

آیا می‌دانستید که در برخی از فرهنگ‌ها نشان دادن و بالا آوردن "انگشت شست" حرکتی غیردوستانه به حساب می‌آید. در واقع زبان بدن (بادی لنگویج) مقصر بد جلوه دادن این حرکت است. برخلاف آنچه تصور می‌شود؛ زبان بدن ...

  • 04 آذر 1400
  • فراتر از ترجمه

فرهنگ های مختلف سراسر جهان دارای باورهای متفاوتی هستند که برخی به دلیل مذهب و برخی نیز به خاطر اعتقادات سنتی آنها ایجاد شده است. باورهای آنها به بسیاری از اشیا، رنگ‌ها، تصاویر و اعداد؛ معانی ...

  • 14 آبان 1400
  • فراتر از ترجمه

کلمات Pored و Poured، جزء واژگان هم آوا (Homophones) هستند؛ یعنی صدای یکسان، اما املا و معانی متفاوتی دارند. از آنجاییکه هر دوی آنها در دسته افعال قرار می‌گیرند؛ لذا معمولاً در زبان انگلیسی با هم اشتباه ...

  • 22 مهر 1400
  • فراتر از ترجمه

اگر در این دنیا موضوعی وجود داشته باشد که یک راز واقعی به حساب بیاید؛ قطعاً چیزی نیست به غیر از منشاء و تاریخچه علامت @. ات ساین یکی از جذاب‌ترین کاراکترهای صفحه کلید است؛ اما منبع پیدایش آن هنوز ...

  • 09 شهریور 1400
  • فراتر از ترجمه

واکسیناسیون طبق اعلام سازمان بهداشت جهانی (WHO) یکی از موثرترین روش‌ها برای پیشگیری از بیماری‌هاست. واکسن‌ها در زمینه مبارزه با انواع ویروس‌ها و عوامل بیماری‌زا به سیستم ایمنی کمک می‌کنند. در واقع آنها ...

  • 14 خرداد 1400
  • فراتر از ترجمه

چگونگی پیدایش هوش، زبان و فرهنگ انسان بیشتر شبیه مسئله "مرغ و تخم مرغ" است. آیا اجداد دور ما با ارتباطات صوتی، فرهنگ، مدنیت و هوش پا به عرصه گیتی گذاشته‌اند یا زبان نتیجه ابداع یک رفتار قبلیه‌ای ...

  • 09 خرداد 1400
  • فراتر از ترجمه

در حال حاضر 195 کشور در جهان وجود دارند که تقریباً به 6500 زبان مختلف صحبت می‌کنند؛ هر چند که 2000 مورد از این طرق حرف زدن کمتر از هزار گویشور دارند. برخی از حوزه‌های کلامی بیش از زبان‌های دیگر محبوب هستند؛ مثلا ...

  • 22 اردیبهشت 1400
  • فراتر از ترجمه

کسانیکه پایان‌نامه نوشته‌اند یا روی نگارش مقاله علمی- پژوهشی وقت صرف کرده‌اند و یا حتی به ترجمه تخصصی متون اقدام نموده‌اند؛ حتما با فونت تایمز نیو رومن (Times New Roman) آشنایی دارند. آنها برای ...

  • 04 اردیبهشت 1400
  • فراتر از ترجمه

توانایی صحبت روان و سلیس به بیش از یک زبان، مهارت فوق‌العاده‌ای بشمار می‌رود؛ اما واقعا بعضی از افراد چگونه می‌توانند از چندین شیوه ارتباطی استفاده نمایند؟ برخی از انسان‌ها توانایی تکلم به چند زبان ...

  • 14 فروردین 1400
  • فراتر از ترجمه

آیا ارتباط فقط مختص انسان‌هاست؟ آیا حیواناتی که در مناطق مختلف جغرافیایی به دنیا آمده و بزرگ شده‌اند، واقعاً می‌توانند یکدیگر را درک کنند؟ همانطور که می‌دانید انسان‌ها برای بیان احساسات یا نیازهای خود از طریق کلمات ...

  • 29 اسفند 1399
  • فراتر از ترجمه

بعضی از افراد به دنبال روش‌هایی برای تقویت حافظه بلند مدت هستند و یا می‌خواهند همه چیز را با یکبار خواندن به خاطر بسپارند. رسیدن به اینگونه قابلیت‌ها بدون شناخت عملکرد حافظه غیرممکن است. قابلیت‌های پیچیده ...

  • 19 اسفند 1399
  • فراتر از ترجمه

گاهی اوقات خیلی چیزها در یک اسم به چشم می‌خورد. ما معمولاً اسم چیزهایی که در کنارمان است، حتی اسم کشورها را به صورت مفروض قبول می‌کنیم. اما نام کشورها ممکن است نشانه تاریخچه غنی و حقایق جالبی ...

  • 07 بهمن 1399
  • فراتر از ترجمه

امروزه زندگی حرفه‌ای بسیاری از افراد در نتیجه شیوع ویروس کرونا دستخوش تغییر شده است. همه‌گیری کووید- 19 در حال حاضر بر جامعه تجاری سراسر جهان تأثیر گذاشته و باعث شده تا شرکت‌های شاغل در بخش‌های مختلف مجبور ...

  • 25 خرداد 1399
  • فراتر از ترجمه

فکر می‌کنید چند درصد از مردم کشور ما توانایی تکلم به زبان‌های بین‌ المللی را دارند؟ چرا کلید واژه یادگیری زبان انگلیسی جزء پرطرفدارترین کلمات ایرانی‌ها برای جستجو در گوگل است؟ آیا ریشه عدم توانایی ...