کلمات و عبارات مرتبط با تجارت در زبان اسپانیایی

Jefe(a): رئیس

Negocios: معاملات تجاری

Director(a): مدیر

Contrato laboral: قرارداد کاری

 Empresa / Compañía: شرکت

Mercado: بازار

Reunión: جلسه

Personal: پرسنل شرکت

Acuerdo: توافق کاری

Oficina / Despacho: دفتر

Estar contratado(a): داشتن یک قرارداد

Contrato temporal: قرارداد کاری موقت یا کوتاه مدت

Jornada completa o parcial: برنامه زمانی پاره وقت یا تمام وقت

Prácticas: کارآموزی

Contrato fijo / Contrato indefinido: قرارداد کار دائمی

Curriculum vitae: رزومه

Carta de presentación: نامه همراه سوابق کاری

Se incorpora en la empresa con un contrato temporal de 6 meses.

شما در قالب یک قرارداد کاری کوتاه مدت 6 ماهه اولیه در این شرکت استخدام می‌شوید.

Los contratos fijos están desapareciendo.

قراردادهای کاری دائم چندان رایج نیستند.

Hacer prácticas con el fin de obtener un contrato indefinido.

کارآموزی با امکان اشتغال تمام وقت در آینده.

Comercio تجارت

Bolsa: بورس سهام

Comercialización: بازاریابی

Compra: خرید

 Beneficio: سود

Dinero: پول

Exportador / Importador: صادر کننده / وارد کننده

Fabricante: تولید کننده

Demanda: تقاضا

Ahorros: پس انداز

La comercialización de nuestro producto es de alta prioridad.

بازاریابی محصول ما در اولویت قرار دارد.

La empresa ha tenido un año fiscal de bajo beneficio.

شرکت در این سال مالی سود کمی داشته است.

La demanda está vinculada a la oferta.

تقاضا با عرضه ارتباط دارد.

Enseñanza de Idiomas: آموزش زبان

Academia de idiomas / Escuela de idioma: آموزشگاه زبان

Profesor(a) / Maestro(a): معلم در هر سطحی

Catedrático: مدرس / استاد دانشگاه

 Alumno / Estudiante: دانش آموز

Universitario: دانشجو

Aula: کلاس درس

Curso: سال تحصیلی

Asignatura: موضوع مطالعه

Lección: درس

Ministerio de educación: وزارت آموزش و پرورش

Tutoría: تدریس خصوصی

La academia busca profesores nativos de inglés para dar clases de idioma.

آموزشگاه زبان، افراد بومی انگلیسی را برای برگزاری کلاس‌های زبان استخدام می‌کند.

El ministerio de educación está reclutando.

وزارت آموزش و پرورش در حال جذب نیرو است.

Se puede ganar bastante dando clases particulares.

شما با برگزاری کلاس ‌های خصوصی زبان می‌توانید درآمد زیادی کسب کنید.

Turismo: گردشگری

Cadena de hotels: هتل های زنجیره‌ای

Viaje de ida y Vuelta: پرواز رفت و برگشت

Lista de espera: لیست انتظار

 Reception: پذیرش

Temporada baja / Temporada alta: فصل پر رونق / کم رونق گردشگری

Exportador / Importador: صادر کننده / وارد کننده

Folleto: بروشور اطلاعاتی

Tarjeta comercial / Tarjeta de negocios: کارت ویزیت

Agente de viajes: نماینده خدمات مسافرتی

Agencia de viajes / Empresa de viajes: آژانس مسافرتی

Libro de reclamaciones / Hoja de reclamaciones: دفتر شکایات مشتریان

La cadena de hoteles ofrece trabajo a gente con formación de hostelería.

هتل های زنجیره‌ای افرادی با سابقه آموزش در زمینه مهمانداری را استخدام می‌کنند.

La jefa me dio su contacto y tarjeta commercial.

رئیس، اطلاعات تماس و کارت ویزیت خود را برای من گذاشت.

La empresa de viajes busca contratar a agentes de viajes bilingües.

آژانس‌های مسافرتی به دنبال استخدام عوامل خدمات مسافرتی دو زبانه هستند.

To whom it may concern: به افراد و مسئولین مربوطه

Señoras y señores: خانم ها و آقایان

Estimados (as): عزیزان محترم

Atentamente: با توجه کامل

Estimado señor (Estimada señora): آقا یا خانم محترم

Sinceramente: ارادتمند شما

Querido señor… (Querida señora…): آقا یا خانم محترم

Respetuosamente: با احترام

Gracias y saludos: با تشکر و درود

Saludos: با درود

Un cordial saludo: یک سلام صمیمانه

Espero que este mensaje le encuentre bien.

امیدوارم وقتی این پیام را میخوانید حالتان خوب باشد.

Espero que esté todo bien.

 امیدوارم همه چیز خوب باشد.

Espero que haya estado bien.

امیدوارم حال شما خوب بوده باشد.

Gracias por su respuesta.

از پاسخ شما سپاسگزارم.

Me disculpo por no haber mandado este mensaje antes.

بابت ارسال نکردن زودتر این پیام عذرخواهی می‌کنم.

Fue un placer verle la semana pasada.

از دیدار شما در هفته گذشته خوشحال شدم.

Me alegra poder colaborar.

خوشحالم از اینکه می‌توانم با شما همکاری کنم.

Les quisiera apoyar.

من می‌خواهم از شما به طور کامل حمایت کنم.

Estaría muy agredecido si pudiera …

اگر بتوانید ... بسیار سپاسگزار خواهم شد.

He adjuntado el documento pedido a este mensaje.

سند درخواستی را به این پیام پیوست کرده‌ام.

No dude en contactarme por cualquier cosa.

برای تماس گرفتن با من تردید نکنید.

Espero su respuesta.

منتظر پاسخ شما هستم.