زبان بدن در فرهنگ های مختلف: 10 روش برای بیان منظور بدون ادای کلمات

این حالت نیز امکان پذیر است که هنگام برقراری ارتباط با کسی بتوانید حجم زیادی از اطلاعات را در سطوح غیرکلامی منتقل نمایید. به همین دلیل در زمان یادگیری یک کلام جدید مهم است سطوح معنایی ثانویه که همان بادی لنگویج است را نیز بیاموزید. در این راستا شبکه مترجمین راستین در این مطلب قصد دارد تا نحوه استفاده از زبان بدن در فرهنگ های مختلف را در قالب معانی ارتباطی مورد بررسی قرار دهد و 10 نمونه رایج از آنها را بیان نماید.

حالت های مختلف زبان بدن

بادی لنگویج به عنوان عمل برقراری ارتباط بدون استفاده از کلمات تعریف می‌گردد. این عمل از جنبه‌های مختلفی از بدن برای بیان منظور استفاده می‌کند که در این بخش به آنها پرداخته می‌شود.

1. حالت های صورت، حرکت سر و تماس چشمی

در واقع مردم کشورهای مختلف، احساسات خود را در قالب سطوح متفاوتی و با درگیر شدن ماهیچه‌های گوناگونی بروز می‌دهند. حرکات سر هم ممکن است در انواع فرهنگ‌ها، معانی متفاوتی داشته باشند. بنابراین چنانچه سرتان را به نشان تصدیق تکان دهید؛ نمی‌توانید انتظار داشته باشید که همیشه بازخورد مناسبی دریافت کنید.

2. حرکات انگشت ها، دست ها و بازوها

به جرات می‌توان گفت که هر حرکت یا ژست مثبتی که شما می‌شناسید؛ در برخی از کشورها ممکن است مبتذل، بی‌ادبانه یا نا‌شایست به نظر برسد. بنابراین چه شما یک تاجر باشید و چه یک جهانگرد که فقط قصد سفر به کشورهای مختلف را دارد؛ بهتر است با نحوه تفسیر این حرکات در فرهنگ‌های گوناگون آشنا شوید.

3. قرابت، جهت گیری و تماس فیزیکی

در واقع اندازه حباب فضای شخصی از لحاظ فرهنگی تعیین می‌شود. به عنوان مثال یک تحقیق به این نتیجه رسیده که مردمان کشورهای آمریکای جنوبی در حالت کلی نسبت به کشورهای آسیایی، به فضای شخصی کمتری نیازمندند. بنابراین مطالعه بادی لنگویج درست مانند مطالعه خود زبان، یک زمینه غنی محسوب می‌شود.

نحوه مطالعه زبان بدن در فرهنگ های مختلف

بادی لنگویج را در یوتیوب نیز می‌توانید جستجو کنید. سعی کنید به دنبال تعاملات واقعی مردم بگردید. فیلم‌ها، وبلاگ‌ها، نمایش‌های کوتاه و فیلم‌های ساخته شده برای یوتیوب، همگی راهکارهای خوبی برای آشنایی با زبان مقصد و زبان بدن مرتبط با آن است. فقط به یاد داشته باشید که معمولاً اینگونه فیلم‌ها دارای فیلمنامه یا طرح اولیه هستند. در نتیجه ممکن است آنها اساس خوبی برای یادگیری محسوب گردند؛ اما شاید کمی غیرطبیعی به نظر بیایند.

10 زبان بدن در کشورهای مختلف جهان

ما در ادامه 10 حرکت مختص کشورهای مختلف را انتخاب کرده و درباره آنها صحبت خواهیم کرد. اینها تنها قطره‌ای از دریای بی‌کران زبان بدن هستند. نمونه‌های زیر حتی گاهی در یک کشور هم با یکدیگر تفاوت دارند. امیدواریم از این آشنایی کوتاه با شگفتی‌های ارتباطات غیر کلامی لذت ببرید.

1. تعظیم کره ای

وقتی در کشور کره (چه جنوبی و چه شمالی) برای اولین بار با کسی آشنا می‌شوید به او تعظیم می‌کنید؛ در واقع در آنجا تعظیم به معنی "سلام" و ادای "خداحافظی" و گفتن "متشکرم" و "متاسفم" است. در حالت کلی هر چه فرد در حالت تعظیم کمتر خم شود؛ نشان دهنده احترام و تکریم بیشتر او نسبت به فرد مقابل است. اما هر چه فرد در هنگام تعظیم سر خود را بیشتر خم نماید؛ نشان دهنده جدی بودنش است.

بادی لنگویج کره ای

2. ترتیب انگشتان آلمانی

در ایالات متحده و کشورمان، عدد "یک" با انگشت اشاره نشان داده می‌شود؛ در حالیکه در آلمان و چند کشور اروپایی دیگر مانند فرانسه و ایتالیا، شمارش را از انگشت شست شروع می‌کنند. بنابراین انگشت اشاره نشان دهنده عدد "دو" است. لذا اگر انگشت اشاره خود را در این کشورها به پیشخدمت نشان دهید؛ وی فکر می‌کند شما منظورتان عدد "دو" است، و به همین دلیل یک جفت لیوان بزرگ آب پرتقال برایتان می‌آورد.

3. تکان دادن سر هندی

در ضمن مردم این کشور آسیایی از حرکات سر در حین مکالمه، برای نشان دادن توجه به طرف مقابل و موافقت با او استفاده می‌کنند. این حرکت که ممکن است نشان دهنده احترام و ادب باشد؛ می‌تواند معانی زیاد دیگری هم داشته باشد. باورکردنی نیست که بتوان بدون ادای هیچ کلمه‌ای، این همه معنی و منظور را منتقل نمود.

4. دست مخروطی ایتالیایی

کافی است کف دست خود را به سمت بالا بیاورید و با نوک انگشتان خود یک نقطه تشکیل دهید. حال اگر مچ دست خود را به سمت جلو و عقب تکان دهید؛ یکی از معروف‌ترین حرکات دست در جهان را مثل مردم ایتالیا یاد خواهید گرفت. افراد از این حرکت معمولاً در هنگام پرسیدن سوال استفاده می‌کنند؛ مخصوصاً وقتی فرد کاملاً گیج شده و امیدی به شنیدن جواب ندارد.

بادی لنگویج ایتالیایی

5. کم و بیش فرانسوی

از آنجاییکه فرانسوی ها در زندگی خوب تخصص دارند؛ تقریباً برای همه چیز (نه تنها غذا و مد) استانداردهای بالایی دارند. بنابراین ممکن است عبارت Comme ci comme ça را به کرار از آنها بشنوید که معادل بگی نگی یا کم و بیش است. مثلاً وقتی از آنها می‌پرسید که روزتان چگونه گذشت و یا اینکه مراسم چگونه پیش رفت؛ اگر قصدشان این باشد که بگویند همه چیز خوب پیش رفته، اما زیاد جالب نبود و شایسته بحث نیست، از زبان بدن استفاده می‌کنند. از این‌رو برای ادای این پاسخ کف دست‌شان را رو به پایین کرده و به این طرف و آن طرف تکان می‌دهند؛ دقیقاً مانند قایقی که به جلو و عقب تکان می‌خورد.

6. نوک بینی چینی

در چین و سایر فرهنگ‌های شرق آسیا، نوک بینی به عنوان برجسته‌ترین و مرکزی‌ترین قسمت صورت، نشان دهنده خود شخص است. بینی در طالع بینی چینی نماد عزت نفس، موقعیت و ثروت می‌باشد. بنابراین وقتی یک فرد چینی می‌خواهد به خودش اشاره کند؛ مانند بسیاری از فرهنگ‌های دیگر در ابتدا سینه‌اش را نشان نمی‌دهد، بلکه انگشت اشاره یا شست خود را به سمت بینی‌اش نشانه می‌رود. پس در این کشور هر وقت بخواهید به "خودتان" اشاره کنید؛ باید ضمن استفاده از بادی لنگویج، بینی‌تان را نشان دهید. البته منظورمان بینی خودتان است؛ مواظب باشید دست زدن به بینی دیگران رفتاری بی‌ادبانه محسوب می‌شود.

7. بوسیدن گونه های سوئیسی

اغلب در ابتدای آشنایی تنها با دست دادن از دیگران استقبال می‌شود؛ اما با عمیق‌تر شدن روابط، نهایتاً به بوسه گونه‌ها منتهی می‌گردد. پس قبل از اینکه بخواهید به مکانی جدید سفر کنید؛ حتماً با روش‌های متداول بوسه گونه‌ها در آن مناطق آشنا شوید تا دچار مشکل نگردید.

8. انگشت شست رو به بالای ایرانی

پس حالا چگونه می‌خواهید بفهمید این حرکت مثبت یا منفی است؟ شاید هرگز نتوانید متوجه این مطلب شوید. فقط می‌توانید تصور کنید که این نشانه‌ای مثبت است؛ بنابراین کافی است لبخندی به فرد مقابل بزنید و به راه خود ادامه دهید. در این صورت هیچ مشکلی به وجود نمی‌آید.

بادی لنگویج ایرانی

9. ارتباط چشمی ژاپنی

در واقع بسیاری از ژاپنی ها از دوران کودکی می‌آموزند که به جای زل زدن به چشم‌های یکدیگر، به گردن همدیگر نگاه کنند. با این حال در این دوره زمانه نگاه کردن به افراد در هنگام صحبت با آنها، از نظر اجتماعی مقبولیت بیشتری دارد؛ اما ارتباط چشمی برای مدت طولانی در شرایط خاص (مانند ملاقات‌های رسمی یا مکالمه با افراد مسن) ممکن است کمی ناخوشایند باشد.

10. شمارش انگشتان روسی

اگر بخواهید انگشتان خود را از یک تا پنج بشمارید؛ به احتمال زیاد این کار را با یک مشت بسته آغاز می‌نمایید و به تدریج با شمارش هر یک از اعداد، انگشت مربوط به آن را باز می‌کنید. مردم روسیه نیز با انگشتان دست خود اعداد را می‌شمارند؛ اما به جای مشت بسته، با مشت باز این کار را انجام می‌دهند. آنها برای اینکه از 1 تا 5 بشمارند؛ ابتدا مشت خود را باز می‌کنند. سپس با کمک انگشت اشاره دست دیگر و گاهی با حلقه کردن انگشت کوچک خود به این کار ادامه می‌دهند و وقتی به 5 رسیدند؛ مشت خود را می‌بندند.

ضمن آشنایی با بادی لنگویج بهتر ارتباط برقرار کنید

با مطالعه این مطلب کاملاً متوجه شده‌اید که زبان بدن چقدر برای فرهنگ های مختلف اهمیت دارد و تا چه اندازه بین آنها متفاوت است. در واقع یادگیری حرکات بدن زبان جدیدی که می‌خواهید مطالعه کنید؛ کمک بزرگی در برقراری ارتباط بهتر محسوب می‌شود و می‌تواند بسیاری از چالش‌ها را به حداقل برساند. پس از آن غفلت نکنید و با کمک این راهنما کمی بیشتر در خصوص آنها تأمل نمایید. شما چه حرکات دیگری را می‌شناسید که به عنوان بادی لنگویج در کشورهای گوناگون مورد استفاده قرار می‌گیرند؟ لطفا آنها را به ما معرفی کنید.