• 17 اردیبهشت 1401
  • فراتر از ترجمه

زبان اشاره آمریکایی (ASL) در ایالات متحده و بخش‌هایی از کانادا به کار می‌رود. در واقع این سیستم ترکیبی از زبان نشانه فرانسوی و علائم درسی دانش آموزان کلاس اول مدارس ناشنوایان آمریکا است. اولین معلم ...

  • 14 اردیبهشت 1401
  • آموزش آکادمیک

پیشگفتار بخشی است که نویسنده در آن به صورت جزئی در خصوص یک مسئله توضیحاتی ارائه می‌دهد. بسیاری از افراد به سادگی از صفحات آغازین یک کتاب می‌گذرند؛ بنابراین شاید هر کتابی به پیشگفتار نیاز نداشته ...

  • 12 اردیبهشت 1401
  • دنیای زبان

برخی از زبان‌ها وجود دارند و زنده هستند؛ در حالیکه برخی دیگر اصلاً کاربردی نیستند. از آنجاییکه آنها در اصل کلید برقراری ارتباط بین نوع بشر هستند؛ لذا آشنایی با عجیب ترین و غریب ترین نوعشان شاید یک ...

  • 09 اردیبهشت 1401
  • جهان کتاب

مکزیک به داشتن ادبیات غنی مشهور است، و تقریباً تمام اهل مطالعه در سراسر جهان با نویسندگان مکزیکی آشنایی دارند. قبل از اینکه این کشور تحت استعمار قرار بگیرد؛ مردم بومی آن برای زنده نگهداشتن تاریخ و سنت‌های ...

  • 07 اردیبهشت 1401
  • آموزش زبان

نمی‌توان انکار کرد که Hangar و Hanger به کرات با هم اشتباه گرفته می‌شوند. هر چند تنها یک حرف بین این دو کلمه متفاوت است؛ اما آنها معانی بسیار متفاوتی دارند. یکی از ترفندهایی که می‌تواند به شما ...

  • 04 اردیبهشت 1401
  • آموزش زبان

زبان های زنده هرگز ثابت نیستند، و هیچوقت در بلند مدت به یک شکل باقی نمی‌مانند. آنها با سیستم‌های ارتباطی دیگر تعامل دارند، تغییر می‌کنند، دچار تطبیق می‌شوند و توسعه می‌یابند. چنین موضوعی واژگان یک زبان ...

  • 29 فروردین 1401
  • دنیای زبان

زبان کچوا که زبان امپراطوری اینکاها به شمار می‌رود؛ یک ساختار کلامی کلان است که بیش از 10 میلیون گویشور دارد (که 7 میلیون نفر از آنها در آمریکای لاتین زندگی می‌کنند). از آنجاییکه این شیوه کلامی ...

  • 27 فروردین 1401
  • دانستنی‌های ترجمه

نشانه شناسی به معنی مطالعه نحوه تخصیص معانی به علائم و نشانه‌هاست. این علم تاکید دارد که افراد حقیقی و حقوقی باید با نحوه واکنش فرهنگ هدف به نشانه‌های مورد استفاده در کسب و کار و اسنادشان آگاهی ...

  • 24 فروردین 1401
  • جهان کتاب

زبان ترکی از تاریخچه‌ای غنی برخوردار است که با مطالعه کتاب های نویسندگان ترک می‌توان با آن بیشتر آشنا گردید. بسیاری از آثار متخصصان ادبی مشهور ترک زبان، به فارسی و انگلیسی ترجمه شده‌اند و همین باعث ...

  • 22 فروردین 1401
  • فراتر از ترجمه

مردم سراسر جهان برای به تصویر کشیدن فرهنگشان، اغلب آهنگ‌ها و سرودهای سنتی را زمزمه می‌کنند که امروزه این کار تحت عنوان سرود ملی جنبه معتبرتری پیدا کرده است. در واقع سرود ملی یک نوع آهنگ میهنی ...

  • 19 فروردین 1401
  • آموزش زبان

نسل زد یا به اصطلاح زومرها (Zoomers) نسلی هستند که امروزه بیش از همه در کانون توجه قرار دارند. جدا از رویاها و کلمات عامیانه، چیزهای دیگری نیز هستند که آنها را از دوره‌های قبل از خود جدا ...

  • 17 فروردین 1401
  • دنیای زبان

اکثریت قریب به اتفاق جمعیت نروژ از طریق زبان نروژی (Norwegian) حرف می‌زنند و این بدان معنی است که این کلام تنها در این سرزمین بیش از 5 میلیون گویشور دارد. سایر اجتماعات نروژی زبان در سراسر ...