• 17 اسفند 1399
  • آموزش زبان

اگر از توانایی صحبت به زبان انگلیسی برخوردار باشید، قادر به برقراری ارتباط با مردم تمامی قاره‌ها خواهید بود. از شمالی‌ترین نقطه کانادا گرفته تا جنوبی‌ترین بخش قاره آفریقا، مردمی وجود دارند که بتوان با آنها از طریق ...

  • 14 اسفند 1399
  • خدمات ترجمه

امروزه در صنعت بازاریابی اطلاع از چگونگی ترجمه بروشور برای شرکتی که می‌خواهد به صورت موفقیت‌آمیز به توسعه دست یابد جزء ضروریات است. در حال حاضر شرکت‌های فعال در حوزه گردشگری و درمان بیشترین استفاده از این نوع ...

  • 12 اسفند 1399
  • آموزش آکادمیک

منتشر نمودن مقاله در مجلات اوپن اکسس یا دسترسی آزاد یکی از مؤثرترین روش‌ها برای اطمینان از خواندن و مطالعه یافته‌های علمی شما توسط جمع گسترده‌ای از مخاطبان است. به اشتراک‌گذاری داده‌ها و مقالات بدون محدودیت ضمن کمک ...

  • 09 اسفند 1399
  • ترجمه ماشینی

قرن بیست و یکم با فناوری عجین شده است. در این قرن مباحثی چون هوش مصنوعی و ترجمه ماشینی عصبی (Neural Machine Translation) همچنان در برخی از حوزه‌ها جذاب بوده و مورد استفاده قرار می‌گیرند؛ زیرا صنایع بیشتری ...

  • 07 اسفند 1399
  • آموزش ترجمه

ترجمه متون پزشکی یکی از سخت‌ترین فرآیندهای انتقال زبانی است. مترجمان پزشکی هنگام مدیریت اطلاعات حوزه درمان و مراقبت‌های بهداشتی، با چالش‌های مختلفی مواجه می‌شوند. آنها صرفا با دانستن زبان دوم نمی‌توانند یک برگردان بی‌نقص را ارائه دهند. ...

  • 04 اسفند 1399
  • ترجمه کتاب

وقتی صحبت از معنی کردن کلمات و انتقال آنها به زبانی دیگر به میان می‌آید، یک اشتباه کوچک ممکن است به یک مشکل بزرگ منتهی شود. برخی از این اشتباهات گاها به جنگ بین کشورها منجر شده‌اند و ...

  • 02 اسفند 1399
  • مفاهیم ترجمه

زمانیکه در اینترنت به دنبال جالب‌‌ترین حقایق ترجمه می‌گردید، احتمالاً به این موارد می‌رسید که کتاب مقدس (Bible) بیش از همه کتاب‌ها معنی شده، 30 سپتامبر روز جهانی ترجمه است، و زبان‌های فرانسوی، آلمانی، اسپانیایی، چینی و عربی ...

  • 29 بهمن 1399
  • ترجمه تخصصی

ترجمه تخصصی مقاله شیمی چیزی فراتر از برگردان کلمه به کلمه مطالب است و کاری حرفه‌ای در صنعت خدمات زبانی به حساب می‌آید. در این پروسه به قدری استادانه و حرفه‌ای کار انتقال مفهوم صورت می‌گیرد که به ...

  • 27 بهمن 1399
  • ترجمه کتاب

ترجمه کتاب کودک توسط شماری از محققان به عنوان یکی از ابزارهای "ارتباط میان فرهنگی" توصیف گردیده، چون فرهنگ هم کودکان و هم بزرگسالان را شامل می‌شود. این امر اساسا به این دلیل است که بزرگسالان از ...

  • 24 بهمن 1399
  • آموزش زبان

با شناخت اجزای اصلی کلمات طولانی زبان انگلیسی نه تنها می‌توانید آنها را به خاطر بسپارید؛ بلکه قادر خواهید بود تا هزاران کلمه انگلیسی دیگر را نیز به راحتی یاد بگیرید. تلاش برای درک اینگونه کلمات (و یا ...

  • 22 بهمن 1399
  • فراتر از ترجمه

امروزه در حوزه زبان‌شناسی با مفاهیمی مثل زبان مرده، زبان منقرض شده و زبان نادر بسیار مواجه می‌شویم. هر یک از این مفاهیم، تعاریف مخصوص خودشان را دارند که باید در مبحثی جداگانه به آنها پرداخته شود. پیرو ...

  • 19 بهمن 1399
  • ترجمه ماشینی

ارتقاء کیفیت ترجمه هوش مصنوعی (Artificial intelligence) بسیاری از افراد حقیقی و حقوقی را وسوسه کرده تا با بهره‌گیری از این فناوری موجب کاهش هزینه‌های خودشان شوند. حتی شما نیز ممکن است پیامدهای مالی ...