• 12 مرداد 1400
  • آموزش آکادمیک

شناسه برنمود دیجیتالی (Digital Object Identifier) یا نشانگر دیجیتالی شیء که به اختصار به آن دی او آی (DOI) گفته می‌شود؛ یک شیء منحصر به فرد را در دنیای دیجیتال شناسایی می‌کند. این برچسب توسط سازمان بین‌المللی استاندارد ...

  • 09 مرداد 1400
  • نکات ترجمه و زبان

زبان روسی با توجه به تعداد گویشوران آن (هم کسانیکه زبان اولشان روسی است و هم افرادیکه به عنوان سیستم گفتاری دوم با آن سخن می‌گویند) که امروزه بالغ بر 285 میلیون نفر هستند؛ هشتمین ساختار گفتاری در ...

  • 07 مرداد 1400
  • مفاهیم ترجمه

ترجمه معکوس (Back Translation) که یکی از روش‌های کنترل کیفیت پروژه‌های خدمات زبانی محسوب می‌شود؛ این امکان را فراهم می‌کند تا متن معنی شده از نظر دقت و کیفیت با متن اصلی قابل مقایسه گردد. زمانیکه در خلال ...

  • 04 مرداد 1400
  • دانستنی‌های ترجمه

بازی‌های المپیک توکیو که در ابتدا قرار بود مطابق برنامه زمان‌بندی از جولای تا آگوست 2020 برگزار شود؛ به دلیل شیوع بیماری همه‌گیر کرونا در مارس 2020 به تعویق افتاد. اکنون این بازی‌های با همان نام قبلی خود ...

  • 02 مرداد 1400
  • بومی سازی محتوا

آنها از همان لوگو و رنگ، و حتی الامکان از شعار یکسانی استفاده می‌کنند؛ اما با توجه به کشور هدف، نام‌های مختلفی را به کار می‌گیرند. آیا تا به حال فکر کرده‌اید که چرا معروف‌ترین برندهای جهان، اسم ...

  • 29 تیر 1400
  • آموزش آکادمیک

تعداد دفعات سایتیشن‌ (Citation) یا استناد به یک مطالعه علمی در دیدگاه علمی امروز، تاثیر بسزایی بر اهمیت تحقیق و شهرت نویسندگان آن دارد. بودجه و کمک‌های مالی اعطایی به محققان، براساس پروفایل تحقیقاتی ...

  • 27 تیر 1400
  • هوش مصنوعی

واقعیت افزوده (AR) و واقعیت مجازی (VR)، دو مورد از بزرگترین روندهای فناوری هستند که صنایع جهان را به لرزه درآورده‌اند. اگر چه به راحتی می‌توان آنها را حیله و حقه نامید؛ اما حقیقت این است که مردم ...

  • 24 تیر 1400
  • آموزش مترجمین

چه به عنوان یک مترجم حرفه‌ای و چه به صورت یک فرد آماتور که تازه وارد مقوله خدمات زبانی شده است؛ عدم پذیرش و رد کردن بعضی از سفارشات ترجمه سخت است. به خصوص افرادیکه به مؤسسات برگزیده ...

  • 22 تیر 1400
  • آموزش زبان

اصطلاحات انگلیسی آن دسته از عبارات و کلماتی هستند که به درک کاربران از سیستم گفتاری مربوطه و صحبت کردن به وسیله آن کمک می‌کنند. در حقیقت بیش از آنکه مفید باشند، ضروری محسوب می‌شوند. اصطلاحات ...

  • 19 تیر 1400
  • بومی سازی محتوا

ترجمه کلمات کلیدی برای هر وب سایتی که به دنبال حضور آنلاین در چندین موقعیت مختلف زبانی است، بسیار مهم می‌باشد. در واقع این نوع از برگردان کلمات، باعث پیوند با مخاطبان بومی می‌شود، استراتژی ...

  • 17 تیر 1400
  • فراتر از ترجمه

اتحادیه اروپا (European Union) نزدیک به 500 میلیون جمعیت را در خود جای داده و محلی جذاب برای تجارت به حساب می‌آید. با این حال سازمان‌ها قبل از اینکه کشورهای عضو این اتحادیه را برای ...

  • 14 تیر 1400
  • مفاهیم ترجمه

ما در عصر دیجیتال زندگی می‌کنیم که تقریباً تمام جنبه‌های زندگیمان توسط فناوری‌های ابری دچار تغییر شده است. توسعه ارتباطات باعث شده تا هم از نظر فردی و هم از جنبه گروهی، بهره‌وری بالاتری داشته باشیم. در ...