10 نویسنده کره ای که خواندن کتاب هایشان لذت بخش است

بهترین نویسندگان کره جنوبی در جهان ادبی جایگاه متمایزی دارند؛ از اینرو کند و کاو در ادبیات این کشور، کلید رمزگشایی از آثار ادبی جهان است. چه در جستجوی داستان‌های علمی تخیلی باشید و چه بخواهید آثار بررسی کننده موضوعات اجتماعی را بخوانید؛ بهتر است از دیدگاه نویسندگان کره جنوبی به این مضامین نگاه کنید. زیرا آنها دارای دیدگاه‌‌های منحصر به ‌فرد و تند و تیزی هستند که اغلب مورد تحسین منتقدان قرار گرفته‌اند.

برترین نویسندگان کره جنوبی

نویسندگان کره جنوبی اغلب آثار خود را به چندین زبان ارائه می‌دهند؛ بنابراین مردم سراسر جهان می‌توانند با آثار آنها ارتباط برقرار کنند. پس بیایید در ادامه این مطلب شبکه مترجمین راستین با 10 نویسنده برتر کره ای آشنا شویم.

1. سانگ یونگ پارک (Sang Young Park)

پارک در ابتدا کار خود را به عنوان یک نویسنده خلاق آغاز نکرد. او قبل از روی آوردن به نویسندگی، در دانشگاه سونگ کیون کوان (Sungkyunkwan University) در رشته روزنامه ‌نگاری و زبان فرانسوی تحصیل می‌کرد. وی پس از اینکه متوجه تمایل خود به نویسندگی خلاقانه شد؛ مسیر شغلی خود را تغییر داد و در برنامه کارشناسی ارشد نویسندگی خلاقانه دانشگاه دونگ گوک (Dongguk University) ثبت نام نمود.

2. چو نام جو (Cho Nam-Joo)

کیم جی یونگ قهرمان این داستان از تجربه زندگی نام جو الهام گرفته شده است؛ زیرا این نویسنده پس از تولد فرزندش مجبور شد به یک زن خانه‌دار تبدیل شود. این اثر در میان زنان کره ای که مجبورند بین شغل و خانواده یکی را انتخاب کنند، طرفدار پیدا کرده است. امروزه این رمان به 18 زبان زنده دنیا ترجمه شده و بسیار مورد علاقه باشگاه‌های کتاب و منتقدان است.

3. بائه میونگ هون (Bae Myung-Hoon)

بائه میونگ هون (متولد 1978) نویسنده رمان های تحسین شده برج (Tower)، چیزی را پرتاب کن! (Launch Something!) و فلفل سبز موج آبی (Blue Wave Green Pepper) است که به خاطر کارهایش در ادبیات بین المللی جنجال زیادی به پا کرده است. این نویسنده علمی تخیلی در سال 2005 با نوشتن Seumateu D برنده مسابقه نویسندگی داستان کوتاه شد و همچنان با کتاب‌های بعدی خود منتقدان را شگفت زده کرد. میونگ هون به خلق آثاری معروف است که در خط بین داستان‌های علمی تخیلی و استاندارد قرار دارند؛ به همین دلیل خوانندگان آثارش نمی‌دانند که چه چیزی در رمان‌های او ممکن و چه چیزی غیرممکن است.

4. کیم بو یونگ (Kim Bo-Young)

یانگ به این معروف است که رویدادهای معروف کره را در نوشته‌هایش منعکس می‌کند که از آن جمله می‌توان به: فاجعه کشتی سئول و رسوایی گیمرگیت (Gamergate) که در آن یک صداپیشه مشهور پس از پوشیدن پیراهنی با پیام‌‌های فمینیستی شغل خود را از دست داد، اشاره کرد. برداشت این نویسنده از رویدادهای اجتماعی شده تا افراد زیادی در سراسر جهان با آثار او ارتباط برقرار کنند؛ زیرا بسیاری از مسائل اجتماعی در کره جنوبی به شکل‌های دیگر نیز در سایر کشورهای جهان دیده می‌شوند.

5. شین کیونگ سوک (Shin Kyung-sook)

شین کیونگ سوک (متولد 1963) که در سال 2008 به خاطر رمان لطفاً مراقب مامان باشین (Please Look After Mom) معروف شد و امروزه در فهرست برترین نویسندگان کره ای قرار دارد؛ کار نویسندگی خود را در سال 1985 با انتشار کتاب افسانه زمستانی (Winter’s Fable) آغاز کرد که برای آن برنده جایزه شد. زندگی حرفه‌ای کیونگ سوک به عنوان نویسنده با بحث و جدل‌های زیادی همراه بوده است؛ زیرا او در سال 2015 برای نوشتن بخشی از کتابش تحت عنوان Legend به سرقت ادبی متهم گردید. وی مجبور شد بابت این کار عذرخواهی کند و ناشرش مجموعه داستان‌های کوتاه مورد بحث را حذف کرد.

6. کرایز لی (Kyrs Lee)

کرایز لی (متولد 1985) اصالتاً اهل کره جنوبی است؛ اما در ساحل غربی ایالات متحده بزرگ شده و مدرک لیسانس خود را از دانشگاه کالیفرنیا لس آنجلس (UCLA) گرفته است. وی بیشتر به خاطر نوشتن رمان چگونه من یک کره شمالی شدم (How I Became a North Korean) و مجموعه داستان کوتاهش با عنوان خانه سرگردان (Drifting House) معروف شده است. در ضمن او در زمینه مترجمی و روزنامه نگاری نیز فعال است.

7. کیم اون سو (Kim Un-su)

کیم اون سو (متولد 1972) کار نویسندگی خود را با نوشتن داستان‌‌های کوتاه آغاز کرد و بعدها اولین کتابش به نام کابینت (The Cabinet) را منتشر نمود. تریلر هیجان ‌انگیز او تحت عنوان توطئه‌ گران (The Plotters) در عرصه جهانی به شهرت رسیده و عنوان اولین رمان او را به خود اختصاص داده که به انگلیسی ترجمه‌ شده است. اون سو در سال 2016 کتاب موفقی به نام خون داغ (Hot Blood) را منتشر کرد که برنده بیست و دومین جایزه ادبی هان مو سوک (Hahn Moo-Sook Literary Prize) شد.

8. هوانگ سوک یونگ (Hwang Sok-yong)

اولین رمان این نویسنده برتر کره جنوبی، سرگذشت آقای هان (Mr. Han’s Chronicle) نام دارد؛ این اثر داستان خانواده‌‌ای را روایت می‌کند که به دلیل جنگ کره، جدایی را تجربه کرده‌اند. کتاب چانگ کیل سان (Chang Kil-san) که تمثیلی در مورد دیکتاتوری است؛ یکی از شناخته شده‌ترین آثار سوک یونگ است که فروش میلیونی را تجربه کرده است.

9. هان کانگ (Han Kang)

هان کانگ (متولد 1970) بیشتر به خاطر نوشتن رمان گیاهخوار (The Vegetarian) معروف شده و به خاطر آن توانسته جایزه بین المللی من بوکر (Man Booker International Prize) برای ادبیات داستانی را در سال 2016 از آن خود کند. عشق یئوسو (A Love of Yeosu) اولین رمان هان کانگ است که به دلیل سبک دقیقش مورد ستایش قرار گرفته است. در ضمن وی به خاطر کتاب اعمال انسانی (Human Acts) که پیامدهای خشونت در کره جنوبی را روایت می‌‌کند، مورد تحسین منتقدان قرار گرفته است. کانگ یک رمان زندگی ‌نامه‌‌ای تحت عنوان کتاب سفید (The White Book) نیز منتشر کرده که درباره غم و اندوه خانواده‌ او در سوگ خواهر بزر‌گش است.

10. آئه ران کیم (Ae-ran Kim)

آئه ران کیم (متولد 1980) کار خود را با نوشتن داستان کوتاه "بدون در زدن در این خانه (No Knocking in This House)" آغاز کرد؛ این کتاب درباره زنانی است که در اتاق‌های جداگانه در یک پانسیون زندگی می‌کنند. وی بعدها کتاب بدو، بابا، بدو (Run, Daddy, Run) را نوشت که بسیار مورد توجه قرار گرفت. کیم به نوشتن داستان‌های کوتاه درباره جوانان و چالش‌های منحصر به فردی که آنها پس از مهاجرت از مناطق روستایی به شهرهای بزرگ متحمل می‌شوند، معروف شده است.

کلام پایانی درباره شاخص ترین نویسندگان کره ای

امروزه ادبیات کره جنوبی با دنیای غرب ارتباط تنگاتنگی دارد و اغلب نویسندگان معاصر این کشور علاوه بر زبان مادری خودشان، آثارشان را به چندین زبان از جمله انگلیسی و فرانسوی نوشته‌اند. به همین خاطر آنها در کشورهای غربی نیز شهرت فراوانی دارند و بسیاری از کتاب‌هایشان به فروش خوبی رسیده‌اند. بنابراین جای تعجبی ندارد که لیست برترین نویسندگان اهل کره جنوبی شامل کسانی باشد که در روزگار کنونی زندگی می‌کنند.