ثبت سفارش ترجمه

مراحل انجام ثبت سفارش ترجمه

شبکه مترجمین راستین جهت فراهم کردن بستری آسان و مطمئن برای کاربران، فرآیند ثبت سفارش ترجمه را بسیار آسان طراحی نموده است تا مشتریان و کاربران بتوانند در سریع‌ترین زمان ممکن و با خیالی راحت، سفارشات متنوع خود را ثبت نمایند. این فرآیند ثبت سفارش ترجمه از پنج مرحله اصلی تشکیل شده است که کاربران می‌توانند برای ترجمه مقاله، ترجمه کتاب، ترجمه محتوای وب‌سایت و ترجمه کاتالوگ از آن استفاده نمایند. کاربران در قسمت "انتخاب محتوای سفارش" می‌توانند فایل خود را در فرمت‌های مختلف بارگذاری نمایند و چنانچه کاربران دارای چندین فایل برای ثبت سفارش باشند، می‌توانند آنها را به‌صورت یک فایل فشرده یا zip در آورند و سپس سفارش ترجمه را ثبت کنند. وقتی کاربران به ثبت سفارش ترجمه اقدام می‌کنند با طیف وسیعی از زمینه‌های عملی مواجه می‌شوند، این مسئله نشان می‌دهد که شبکه مترجمین راستین برای بیشتر زمینه‌های علمی دارای مترجمین متخصص می‌باشد و این توانایی را دارد که سفارشات مشتریان را به‌صورت کاملا تخصصی و در زمان‌های عادی، نیمه‌فوری و حتی به‌صورت ترجمه فوری انجام دهد. مشتریان براساس هدفی که برای ترجمه در نظر گرفته‌اند، می‌توانند کاربرد آن را مشخص نمایند، مثلا اگر یک دانشجو به ترجمه چکیده پایان‌نامه نیاز داشته باشد، باید گزینه "استفاده در مقاله و پایان‌نامه" را مشخص کند یا اگر یک محقق بخواهد از خدمات ترجمه فارسی به انگلیسی برای چاپ مقاله خود بهره ببرد، بایستی گزینه "چاپ در ژورنال و کنفرانس" را انتخاب کند. لازم به‌ذکر است که اگر کاربران مقاله‌ای را از قسمت دسته‌بندی مقالات برای ثبت سفارش ترجمه انتخاب کنند، به‌صورت مستقیم به این صفحه هدایت می‌شوند و دیگر در این حالت نیازی به پر کردن بخش‌های اصلی ندارند و فقط کافیست تا بخش‌های اختیاری را برحسب نیاز خود انتخاب کنند.

مراحل بعد از ثبت سفارش ترجمه

بعد از اینکه اطلاعات کاربر در فرم ثبت سفارش ترجمه وارد گردید، دو حالت پیش خواهد آمد. اگر کاربر در سایت ثبت‌نام کرده باشد، با وارد کردن نام کاربری و پسورد خود وارد قسمت پنل کاربری می‌شود، در غیر این صورت با انتخاب نام کاربری و رمز عبور و همچنین وارد کردن شماره موبایل و ایمیل در سایت ثبت می‌نماید و به پنل کاربری خود هدایت می‌شود. مشتری در پنل کاربری می‌تواند سفارش ثبت شده خود را ملاحظه نماید و مرحله به مرحله در جربان پیشرفت سفارش و پروژه خود قرار گیرد. در کمترین زمان ممکن فرآیند قیمت‌گذاری برای سفارشات انجام می‌شود و پلن‌های قیمتی متنوع برای مشتریان نمایش داده خواهد شد که در صفحه زمان و هزینه ترجمه می‌توان بیشتر در مورد این پلن‌ها اطلاعات کسب نمود. با انتخاب کردن یکی از کیفیت‌ها و واریز وجه، سفارش مشتری به‌صورت خودکار وارد مرحله انجام می‌شود. مشتری در صورتیکه به تحویل بخش بخش ترجمه، پرداخت اقساطی یا نمونه ترجمه قبل از واریز وجه احتیاج داشته باشد، باید از طریق تیکت پشتیبانی این مسئله را به اطلاع کارشناس برساند. فاکتوری که برای سفارش ایجاد می‌شود، یک ماه معتبر خواهد بود و اگر کاربری پس از این مدت بخواهد سفارش خود را پیگیری و تکمیل نماید، باید تقاضای صدور فاکتور جدید دهد. همچنین لازم به توضیح است که کلیه سفارشات در زبان‌های مختلف ترجمه همانند ترجمه انگلیسی به فارسی به‌صورت تایپ شده و تحت فایل ورد به مشتریان تحویل داده خواهد شد و هزینه‌ای از این بابت به مبلغ سفارش اضافه نمی‌گردد. از سویی دیگر مجموعه راستین تلاش نموده است تا هزینه‌های ترجمه را به شکلی منصفانه و معقول در نظر بگیرید، لذا پس از ثبت سفارش ترجمه هر کدام از کیفیت‌ها از جمله کیفیت خوب که نوعی ترجمه دانشجویی محسوب می‌شود، به فراخور خود خدماتی به کاربران ارائه می‌دهند.

ثبت سفارش ترجمه در گستره وسیعی از رشته‌های تحصیلی

تنوع زمینه‌های علمی و گسترده شدن رشته‌های تحصیلی در دانشگاه‌های کشور، شبکه مترجمین راستین را به این باور رسانده است که خدمات ترجمه تخصصی را به شکلی نوین و جامع به فرهیختگان و دانشجویان ارائه دهد. این مؤسسه برای اغلب زمینه‌های علمی اقدام به جذب و آموزش مترجمین متخصص کرده است تا متون و مقالات به شکلی کاملا حرفه‌ای ترجمه شوند. رشته‌های علوم انسانی به‌دلیل تأثیری که بر انسان و جامعه دارند، همواره شاخه‌های فراوانی از آنها منشعب شده است، لذا مجموعه راستین این امکان را برای کاربران خود فراهم نموده است تا در حوزه‌هایی مانند ترجمه تخصصی مدیریت، ترجمه تخصصی حسابداری و ترجمه تخصصی اقتصاد به ثبت سفارش ترجمه اقدام کنند. وقتی به آبادانی و پیشرفت جامعه اندیشیده می‌شود، لزوم درک و اهمیت دادن به رشته‌های مهندسی اجتناب‌ناپذیر خواهد بود، به همین دلیل ثبت سفارش ترجمه در زمینه‌هایی مانند ترجمه تخصصی برق، ترجمه تخصصی عمران، ترجمه تخصصی کشاورزی، ترجمه تخصصی صنایع و ترجمه تخصصی کامپیوتر می‌تواند ذهنیت دانشجویان این رشته‌ها را به علوم و نظریه‌های جدید همسو نماید. هر چند که امروزه در دانشگاه‌های کشور به رشته‌های علوم پایه توجه خاصی نمی‌شود، اما دانشجویان رشته‌های این علوم نباید از دستاوردها مهم این رشته‌ها غافل شوند، به همین خاطر ثبت سفارش ترجمه برای زمینه‌هایی همانند ترجمه تخصصی ریاضی و ترجمه تخصصی شیمی می‌تواند دیدگاه و فکر جدیدی به دانشگاه‌های کشور تزریق نماید. ثبت سفارش ترجمه در حوزه ترجمه تخصصی پزشکی که با شاخه‌ها و زمینه‌های گسترده‌ای همراه می‌باشد، می‌تواند هم جامعه را به سمت سلامت و شادابی سوق دهد و هم آگاهی دانشجویان این رشته‌ها را افزایش دهد.

سوالات متداول

آیا ثبت سفارش ترجمه برای کاربر هزینه‌ای در بر خواهد داشت؟

ثبت سفارش ترجمه کاملا رایگان و بدون دریافت هزینه برای کاربران انجام خواهد شد. این مسئله ارتباطی به تعداد سفارشات ندارد، یعنی یک کاربر هر تعداد سفارش جدید ثبت نماید، می‌تواند قیمت‌گذاری رایگان را برای سفارش خود مشاهده کند. همچنین شبکه مترجمین راستین در راستای شفاف‌سازی مراحل کاری خود، همه امور ثبت و انجام سفارش ترجمه را از طریق پنل کاربری به مشتریان اطلاع می‌دهد.

بعد از ثبت سفارش ترجمه، چه زمانی قیمت‌گذاری انجام می‌شود؟

اگر ثبت سفارش ترجمه از ساعت 8 صبح الی 12 شب انجام گیرد، قیمت‌گذاری سفارشات ترجمه در این بازه زمانی کمتر از 15 دقیقه طول می‌کشد. کارشناسان شبکه مترجمین راستین حتی در روزهای تعطیل نیز برای قیمت‌گذاری سفارشات ترجمه به همین مدت‌زمان احتیاج خواهند داشت. در مؤسسه راستین برای اینکه حقی از کاربران اجحاف نشود، دقیق‌ترین نوع قیمت‌گذاری براساس تعداد کلمات متن انجام می‌شود.

چه مدت بعد از ثبت سفارش ترجمه و واریز هزینه، فرآیند ترجمه آغاز می‌گردد؟

بعد از اینکه هزینه واریز گردد، بلافاصله سفارش مشتری در لیست سفارشات در حال انجام قرار می‌گیرد و مقدار زمان باقی‌مانده نیز تا تحویل سفارش برای کاربر مشخص خواهد گردید. این فرآیند در تمام طول 24 ساعت شبانه‌روز و هفت روز هفته به‌صورت خودکار انجام می‌گیرد و حتی در روزهای تعطیل نیز، سفارش ترجمه بعد از واریز هزینه سریعا به مترجم متخصص همان رشته و گرایش واگذار خواهد گردید.

چگونه می‌توان از آغاز شدن فرآیند ترجمه اطمینان حاصل کرد؟

در صورتیکه کاربر هزینه ترجمه را واریز نماید، از طریق ایمیل و اطلاعیه به وی پرداخت موفقیت‌آمیز وجه و آغاز فرآیند ترجمه اطلاع داده خواهد شد. همچنین کاربر از طریق پنل کاربری نیز می‌تواند مدت‌زمان باقی‌مانده تا تحویل سفارش خود را ملاحظه کند. تمام مراحل ترجمه از زمان ثبت سفارش تا پایان ترجمه، از طریق ایمیل و اطلاعیه به‌صورت مرحله به مرحله به اطلاع کاربر خواهد رسید.

ثبت سفارش ترجمه در گستره وسیعی از رشته‌های تحصیلی

تنوع زمینه‌های علمی و گسترده شدن رشته‌های تحصیلی در دانشگاه‌های کشور، شبکه مترجمین راستین را به این باور رسانده است که خدمات ترجمه تخصصی را به شکلی نوین و جامع به فرهیختگان و دانشجویان ارائه دهد. این مؤسسه برای اغلب زمینه‌های علمی اقدام به جذب و آموزش مترجمین متخصص کرده است تا متون و مقالات به شکلی کاملا حرفه‌ای ترجمه شوند. رشته‌های علوم انسانی به‌دلیل تأثیری که بر انسان و جامعه دارند، همواره شاخه‌های فراوانی از آنها منشعب شده است، لذا مجموعه راستین این امکان را برای کاربران خود فراهم نموده است تا در حوزه‌هایی مانند ترجمه تخصصی مدیریت، ترجمه تخصصی حسابداری و ترجمه تخصصی اقتصاد به ثبت سفارش ترجمه اقدام کنند. وقتی به آبادانی و پیشرفت جامعه اندیشیده می‌شود، لزوم درک و اهمیت دادن به رشته‌های مهندسی اجتناب‌ناپذیر خواهد بود، به همین دلیل ثبت سفارش ترجمه در زمینه‌هایی مانند ترجمه تخصصی برق، ترجمه تخصصی عمران، ترجمه تخصصی کشاورزی، ترجمه تخصصی صنایع و ترجمه تخصصی کامپیوتر می‌تواند ذهنیت دانشجویان این رشته‌ها را به علوم و نظریه‌های جدید همسو نماید. هر چند که امروزه در دانشگاه‌های کشور به رشته‌های علوم پایه توجه خاصی نمی‌شود، اما دانشجویان رشته‌های این علوم نباید از دستاوردها مهم این رشته‌ها غافل شوند، به همین خاطر ثبت سفارش ترجمه برای زمینه‌هایی همانند ترجمه تخصصی ریاضی و ترجمه تخصصی شیمی می‌تواند دیدگاه و فکر جدیدی به دانشگاه‌های کشور تزریق نماید. ثبت سفارش ترجمه در حوزه ترجمه تخصصی پزشکی که با شاخه‌ها و زمینه‌های گسترده‌ای همراه می‌باشد، می‌تواند هم جامعه را به سمت سلامت و شادابی سوق دهد و هم آگاهی دانشجویان این رشته‌ها را افزایش دهد.

مزایای ثبت سفارش ترجمه در شبکه مترجمین راستین

  • ارائه پلن‌های قیمتی متنوع جهت انجام ترجمه
  • امکان تحویل بخش بخش فایل ترجمه
  • رعایت کلیه موارد امنیتی جهت حفظ و حراست از اطلاعات کاربران
  • شفاف بودن تمام مراحل انجام ترجمه و امکان مشاهده از طریق پنل کاربری
  • در نظر گرفتن گارانتی کیفیت برای تمام پلن‌های قیمتی
  • محول کردن انجام ترجمه به مترجم متخصص همان رشته و گرایش
  • امکان ارتباط مستمر با مترجم در تمام مراحل ترجمه
  • پشتیبانی شبانه‌روزی از طریق ثبت تیکت پشتیبانی یا تماس با مؤسسه
  • در نظر گرفتن تخفیف‌های حجمی و مناسبتی برای کلیه سفارشات
  • امکان عودت وجه در صورت نارضایتی مشتری از کیفیت ترجمه