سازمان ملل متحد (United Nations) یک ارگان بین المللی است که هدف آن ترویج صلح و عدالت در سراسر جهان است. اما با وجود 193 کشور عضو، ایجاد ارتباط در این محیط اندکی دشوار به نظر می‌رسد، و سیستم‌های گفتاری و نوشتاری محدودی توسط اعضا به کار گرفته می‌شود. شاید برای شما هم سئوال پیش آمده باشد که زبان‌های رسمی سازمان ...

آیا در هنگام ورود به بازارهای خارجی باید دست به ترجمه نام تجاری یا اسم برند زد؟ در مورد نام محصول چطور؟ حقیقت این است که پاسخ درستی برای این پرسش‌ها وجود ندارد و هر کسی براساس ذهنیت خود به بیان دیدگاه‌هایی در این رابطه می‌پردازد. لذا شبکه مترجمین راستین تصمیم گرفته تا در این مطلب به مهمترین پرسش‌های ...

موارد استفاده از خدمات ترنسکریپشن (Transcription) بسیار فراوان است و به همین دلیل اسامی زیادی نیز برای خطاب دادن آن توسط کاربران به کار برده می‌شود. نام‌هایی مثل رونویسی، نسخه برداری، فرآیند تبدیل گفتار به نوشتار و تبدیل صوت به متن همگی یک مفهوم مشخص دارند و در واقع همان ترنسکریپشن می‌باشند. ثبت مصاحبه پلیس برای پرونده حقوقی و یا ...